• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:11 [Cri de femme]
00:14 Histoire d'amour, film policier, ou esterne, pourquoi pas les trois à la fois.
00:19 Le musicien.
00:20 [Rire]
00:21 Toujours fidèle à la mitraillette Gun, 11-43.
00:24 Freddy Lafiotte.
00:25 Walter PPK Manurhin, 9mm.
00:28 Bill Valser, mitraillette Gewurm, 9mm.
00:31 Jean-Noël Tondu, Mauser 96, 9mm à crosse et vidé.
00:35 Et l'autre en paffet qui fait le guide.
00:37 Le guide vers qui ? Vers elle.
00:40 Elle blonde comme l'or, blonde comme le blé.
00:42 Et elle en représente du blé, la demoiselle, exactement 800 000 dollars.
00:47 Dans l'encyclopédie du hold-up, ou du mi-temps,
00:50 beaucoup de gens sont morts pour moins que ça.
00:53 [Musique]
00:56 Il t'a sûrement apporté le bruit qui court, au sujet de la tyrannie rapiante.
01:01 C'est que je veux bien, à condition de savoir où.
01:06 T'as entendu, oui.
01:09 [Musique]
01:14 Quand on a des cartouches, c'est pour s'en servir ?
01:18 Oulala, dites-vous bien une chose, quand on veut hériter d'Al Capone,
01:22 faut pas compter sur les notaires.
01:24 [Bruit de moteur]
01:33 [Bruit de feu]
01:41 [Cri d'enfant]
01:51 C'est maman qui tue des vilaines, Jean.
01:54 [Bruit de feu]
02:00 Quand les poulets ont dessoudé le papa, et quand les voyous veulent buter la maman,
02:04 il y a, dans la vie d'une honnête femme, des circonstances
02:07 où il faut flinguer le plus de monde possible, dans le temps le plus court,
02:10 si on veut éviter de laisser un orphelin.
02:13 [Bruit de moteur]
02:22 J'ai choisi le caviar.
02:25 Malheureusement, le caviar n'est pas une solution.
02:27 La mère non plus.
02:29 Je viens même t'offrir une dot.
02:31 Qu'est-ce que tu dirais de 5 millions ?
02:33 Ancien ou nouveau ?
02:35 [Bruit de moteur]
02:39 Un de plus.
02:41 Un de moins.
02:43 Je te dis, balance de pétards !
02:45 [Bruit de feu]
02:46 Vous aimerez que c'est assez spécial.
02:48 [Musique]
02:51 [Bruit de feu]
02:54 Ce visage fera partie de vos souvenirs, que vous l'appeliez "fleur d'oseille"
02:58 ou "mireille chez les affreux" ou "galia chez les peaux rouges",
03:02 vous ne l'oublierez jamais plus.
03:04 [Bruit de moteur]
03:06 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]