• l’année dernière
Transcription
00:00 [MUSIC]
00:02 [INAUDIBLE]
00:04 [MUSIC]
00:05 -Mitagi will be here in a couple of days.
00:07 Get your holiday time in now.
00:09 [MUSIC]
00:11 -Auntie Holt.
00:13 -Barry.
00:14 [MUSIC]
00:16 -Perfecto for the beach.
00:17 [MUSIC]
00:19 -I'm Gloria.
00:20 -Wilson.
00:21 [MUSIC]
00:22 -What do you do?
00:23 -Security.
00:24 [MUSIC]
00:25 -I deal mainly with business.
00:26 [MUSIC]
00:28 -So why are you here?
00:29 -Just making sure everything's in order.
00:31 -It is.
00:32 [MUSIC]
00:33 -This ship, the American Star.
00:36 -It's on the other side of the island.
00:38 -Do you always go on holiday alone?
00:41 -I like meeting people.
00:43 [MUSIC]
00:45 -They say there are three sorts of people in Port Aventura.
00:48 Those who live here, tourists, and those who are running from something.
00:53 [MUSIC]
00:54 -I don't live here.
00:56 -And you don't look like a tourist.
00:58 [MUSIC]
00:59 -Someone turned up.
01:01 What kind of intel is this thing?
01:04 -Rule number one, the less you know about the target, the better.
01:07 [MUSIC]
01:10 -I've been told to stay on the island.
01:12 -I work alone.
01:13 -Think of me as the wind beneath your wings.
01:15 [MUSIC]
01:17 -The reason I have interest in you is that you remind me of her father.
01:21 [MUSIC]
01:22 -What are you doing?
01:23 -He knows the target.
01:24 You know, the one you're involved with.
01:25 -I'm not involved with anybody.
01:26 -Don't lie to me!
01:27 [MUSIC]
01:31 -Rule number one!
01:32 [SCREAMING]
01:33 -Let's go!
01:34 -I don't need no one!
01:36 -I'll finish this job.
01:38 [MUSIC]
01:43 [MUSIC]
01:48 [MUSIC]
01:53 [MUSIC]