• il y a 2 ans
Transcription
00:00 ♪ I'm back, back in the New York groove ♪
00:04 ♪ I'm back, back in the New York groove ♪
00:09 (toc, toc, toc)
00:11 - Alyssa Rundelin, this is Naomi.
00:13 This is my wife Alyssa and her sister Gwen.
00:15 - How many assistants does this make, Nick?
00:17 - I'm sorry, she makes my life miserable.
00:20 ♪ The hardwood of the blackbeat... ♪
00:22 - My mom called, one of her oldest friends from college,
00:25 this kid just moved here.
00:27 I met the girl once when she was something like five.
00:28 I'm sure she sucks now.
00:30 ♪ Four wheels, baby, that ride ♪
00:32 - Thank you for showing up.
00:34 - Not like I have many other people clamoring for my company.
00:37 - Does your wife clamor?
00:38 - She does not clamor.
00:40 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
00:43 - Nick's been a bad boy.
00:45 It took them years to find a path back to being normal-ish.
00:50 - I feel like people never make films
00:51 about ordinary people who don't really do anything.
00:54 - They're out there. I can take you to some.
00:56 - Do I need to be worried about Naomi?
00:58 ♪ ♪ ♪
01:01 - Let's just let this whole affair be simple.
01:03 - Affair, what a horrible choice of words.
01:06 - My sister-in-law, she's duplicitous, she's a liar.
01:09 - This gossip, you know, talking about someone
01:12 as soon as they leave the room kind of makes me feel ill.
01:15 - When is Buddy coming back?
01:16 - He's gonna be gone a little while.
01:18 - You sure he's not out with Bites Her Face?
01:20 - Why would you say that?
01:22 - Would you tell me if you thought Naomi was untrustworthy?
01:24 - Naomi's not the problem.
01:26 - Is there a problem?
01:28 - I feel like the most difficult part
01:30 about being as transient as I have been
01:32 is just how vulnerable I am to infatuation.
01:36 I go to a new place, then I meet somebody
01:39 and I fall in love with him,
01:40 and then I just want to leave.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:45 - I wonder if the next time we see each other
01:47 we'll have met someone who makes us feel or desire.
01:52 - That's a novel concept.
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org