Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je marchais dans un rêve tellement au niveau Hollywood maintenant
00:02 qu'il est fait sur les écrans verts et CGI et tout ça.
00:05 Alors ça, c'était tout fait pratiquement.
00:06 C'était un homme qui s'appelle Nathan Crowley,
00:09 qui travaille sur tous les films Christopher Nolan,
00:12 un de mes films préférés, Interstellar, où j'avais un petit rôle.
00:14 Mais il fait tout pratiquement.
00:17 C'était très impressionnant, je ne sais pas comment dire.
00:18 Pour être honnête, le shop a été vraiment, vraiment difficile à réaliser.
00:21 Parce que c'est le shop de Willy Wonka.
00:23 Et tu te dis, qu'est-ce que c'est ? Comment ça se sent ?
00:26 Et donc, on a passé par tellement de choses, tellement de différentes idées.
00:30 Et donc, c'était une énorme rélief de sentir
00:33 qu'on avait capturé un peu l'esprit de ce genre à la fin.
00:35 Aussi parce que ce n'était pas au niveau cynique ou lourd.
00:38 Ce n'était pas une séquence de guerre qui a été créée avec plein de sang par terre.
00:42 C'était un magasin énorme de chocolat
00:44 où la moitié des trucs qui se passent, on pouvait manger.
00:48 Alors c'était bizarre, c'était magnifique.
00:50 Il a gagné beaucoup, beaucoup de fois.
00:52 C'était un grand problème pour la traduction.
00:54 120 kilos.
00:56 Il y avait un chocolatier sur le plateau, n'est-ce pas ?
01:00 Oui, c'est ça.
01:00 On avait notre propre chocolatier sur le film,
01:03 Gabriele Acuño, qui est un génie complète.
01:07 Tout ce qu'il mange dans le film, c'est du chocolat généreux.
01:10 C'est complètement délicieux et il goûte aussi bien qu'il ressemble.
01:14 C'est des créations incroyables.
01:15 Pas pour moi, parce que j'ai fait tous mes travaux tout seul dans un petit studio.
01:21 Un petit studio.
01:23 Mais pour eux, c'était une expérience magnifique avec ce chocolatier.
01:28 Il était 120 kilos après deux semaines, n'est-ce pas ?
01:32 Oui, mais après j'ai vite perdu la magie.
01:37 Mais avec le CGI.
01:40 Oui, le CGI.
01:41 Tu réduisais.
01:42 Je le fais maintenant.
01:44 Chaque matin, je commence par goûter du chocolat.
01:48 Je le faisais très sérieusement.
01:49 Je pensais que c'était très important de goûter héroïquement
01:53 tout ce que les acteurs allaient manger plusieurs fois.
01:55 Et j'ai gagné environ 20 kilos.
01:58 C'est une bonne métaphore pour ce film,
02:00 que les séquences ne sont pas réelles,
02:02 parce que le film est réel.
02:04 Paul King aimait Roald Dahl.
02:06 Il aimait son livre et il croit dans ce message.
02:09 "Of the Age I Am", c'est le film avec lequel je me suis élevé.
02:12 Je suis venu au livre d'abord,
02:14 c'était mon amour primaire.
02:16 Mais j'ai vu le film de Gene Wilder et Mel Stewart.
02:19 Et je pense que ça a été infusé dans mon esprit avec le livre.
02:23 Et parfois, faire ce film
02:25 ne ressemble plus à avoir une idée,
02:27 mais plutôt à dire que c'est ce que j'avais en tête
02:30 quand j'avais 8 ans et que je devais l'apporter.
02:32 Ce qui est un bon moyen de travailler.
02:34 On se sent comme si on avait découvert la vérité de quelque chose.
02:37 Ne vendez pas du chocolat dans cette ville !
02:40 Et ce n'est pas juste un utilisation cynique
02:42 d'une pièce d'assets intellectuels de Hollywood
02:44 pour faire de l'argent.
02:46 Il y a vraiment de la confiance.
02:47 Il y a une sorte d'authenticité,
02:49 une sorte d'analogue
02:51 qui vient de l'écran.
02:53 Je pense que Willy Wonka est un super personnage.
02:55 J'ai adoré faire le film et travailler avec Timothée.
02:57 Je pense qu'il est le meilleur acteur de son génération.
03:00 Je pense qu'il est merveilleux.
03:01 Je l'ai vu dans "Call Me By Your Name"
03:03 et je pensais qu'il était mesmerisant.
03:05 Je l'ai vu dans "Lady Bird" et je me suis rendu compte qu'il était vraiment drôle.
03:08 Je l'ai rencontré et je voulais trouver quelque chose pour le faire avec lui
03:11 parce que je pensais qu'il était incroyablement spécial.
03:13 Sur ce film-là, on a bien travaillé avec des entraîneurs de voix et de danse.
03:18 Moi, j'ai grandi dans une famille de...
03:20 Il y avait ma mère qui a dansé sur Broadway,
03:22 ma grand-mère qui a dansé sur Broadway aussi,
03:23 ma soeur, les danseuses.
03:24 Alors j'ai grandi autour de ce monde,
03:26 mais jamais vraiment dedans.
03:27 Et j'avais quand même un petit buzz.
03:29 Je viens aussi d'une famille de danseurs.
03:31 Ils sont des danseurs soldats, ce qui est plus inusuel.
03:33 Mon père était un soldat dans un régiment scottais
03:37 et ils faisaient ces merveilleux réels scottais.
03:40 Et même maintenant, mon père a 95 ans
03:43 et il ne peut que marcher avec un cadre.
03:44 Mais il se pose, il garde le cadre et il fait des petits pas.
03:47 Et son père était un prisonnier de guerre en Allemagne.
03:51 Et quand il était là,
03:52 tous les gars là-bas ont inventé de nouvelles danses.
03:55 C'est ce qu'ils ont fait.
03:57 Et puis ils ont escapé.
03:57 Marveilleux.
03:58 Des escapistes danseurs.
03:59 C'est vrai ?
04:00 Oui, peut-être que c'est mon prochain film.
04:02 J'ai vraiment voulu que ce film fasse partie de mon compagnon
04:05 pour ce film, et donc on a utilisé Pure Imagination
04:07 et la chanson de Yom Palumpa,
04:08 et il y a des petits twitchs et des petits trucs étranges
04:11 que Gene Wilder a dit que Timothy utilise.
04:13 Et ça m'a fait ressentir comme un enfant de nouveau.
04:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19 © Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21 [Musique]