L'agent Bobby Trench de la DEA et l'inspecteur de la Navy Seal Marcus Stigman ne se connaissent presque pas mais préparent un vol de banque. En fait, ils ont été chargés de démanteler un cartel de drogue mexicain. Ils ignorent qu'ils sont l'un et l'autre agents fédéraux de services secrets concurrents. Quand leur tentative d'infiltrer le cartel et de dérober plusieurs millions de dollars des caisses noires de la CIA échoue, Trench et Stigman sont désavoués sur-le-champ par leurs supérieurs. Contraints de travailler à nouveau ensemble, ils vont devoir se faire confiance. Leur but ? Retrouver leur crédibilité en remettant la main sur le magot...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Tu connais le dicton "N'attaque jamais une banque en face d'un resto qui a les meilleurs donuts de Trois-Comtés" ?
00:06 [Bruit de cloche]
00:07 C'est pas un dicton.
00:08 Si, c'en est un.
00:08 Non, c'en est pas un.
00:09 J'ai jamais entendu.
00:10 Je puis ce que tu dis, mais c'est pas un dicton.
00:11 Mais attends, c'en est un.
00:11 [Musique]
00:13 Go !
00:13 [Musique]
00:14 Tout le monde, s'assied par terre.
00:15 [Musique]
00:20 Combien tu dirais ?
00:21 40 millions.
00:22 Mais j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
00:23 [Musique]
00:25 C'est une plaque dans ta main ?
00:26 [Musique]
00:27 Est-ce tu...
00:27 [Musique]
00:29 ...sous-officier Michael Stigman ?
00:30 Vous saviez que Bobby Beane s'était ostupe ?
00:32 [Musique]
00:33 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34 Tu savais qu'il était des forces spéciales ?
00:35 [Musique]
00:37 Arrête-toi !
00:38 Je t'ai manqué !
00:39 [Musique]
00:40 Aaaaah !
00:41 [Musique]
00:42 Lâche-moi !
00:43 Toi d'abord !
00:44 Non, toi tu me lâches !
00:44 [Musique]
00:45 La banque, c'était un piège.
00:46 [Musique]
00:46 Il faut qu'on trouve à qui appartenait le fric.
00:48 Ouais, ça veut dire bosser ensemble !
00:49 Non, ça veut pas dire bosser ensemble.
00:50 Ouais !
00:50 Non, ça veut dire bosser dans le même voisinage.
00:52 Ensemble !
00:52 Non, non, non, dans la même zone géographique.
00:54 Ensemble !
00:54 [Musique]
00:58 Vous avez arnaqué la CIA.
00:59 [Musique]
01:00 Il est où le fric ?
01:01 Il est pas dans ce coin-là, ça je vous le garantis.
01:03 [Musique]
01:07 Vous avez 24 heures pour m'apporter le fric.
01:09 [Musique]
01:11 C'est quoi ton plan ?
01:12 [Musique]
01:13 Je suis parfaitement capable de pondre un plan.
01:14 [Musique]
01:15 Faut peut-être te manier.
01:16 [Musique]
01:19 C'était ça ton plan ?
01:20 Personne s'y attendait, t'aurais dû ouvrir ta tête !
01:21 [Musique]
01:23 T'es sûr que tu peux lui faire confiance ?
01:25 [Rire]
01:26 [Musique]
01:31 Fini de rigoler.
01:32 [Musique]
01:33 Vous ai-je convenablement motivationné ?
01:35 Plus que vous le croyez.
01:37 [Musique]
01:38 Fait pleuvoir.
01:39 [Musique]
01:42 Tu fais partie de mon clan et y'a une règle.
01:43 [Musique]
01:45 Tu te bats pour le mec qui se bat à tes côtés.
01:46 [Musique]
01:54 [SILENCE]