• l’année dernière
Monsieur Brown, un veuf, vit dans une grande et vieille demeure avec ses sept enfants, des gamins insupportables qui n'aiment rien tant que torturer leurs gouvernantes. Une situation qui n'arrange pas les affaires de leur pauvre père, censé se remarier avant la fin du mois s'il ne veut pas que sa tante Adélaïde lui coupe les vivres et envoie ses rejetons en maison de correction. Monsieur Brown ne peut compter que sur Evangeline, sa jeune bonne, secrètement amoureuse de lui. Un soir, apparaît une nouvelle nurse, Nanny McPhee. D'une laideur repoussante, elle ressemble à une sorcière et fait une très forte impression aux enfants...
Transcription
00:00 Voici les enfants Brown.
00:06 Ils n'ont plus de maman.
00:11 Ils sont sans pitié.
00:14 Et pour la 17ème fois, ils se retrouvent sans nounou.
00:20 La coupe est pleine, cette fois sans métro.
00:25 Il n'y a qu'une solution pour de tels enfants.
00:30 Et autant vous dire...
00:33 que ce ne sera pas beau à voir.
00:35 Bonsoir, je suis Nanny, ma fille.
00:38 On s'est débarrassé des 17 autres, alors on se débarrassera de celle-là.
00:43 Mince alors ! Notre nounou est une sorcière.
00:47 Se lève-t-il sans faire d'histoire ?
00:50 Je veux me lever !
00:52 Dis-t-il, s'il vous plaît.
00:53 Dans quel contexte ?
00:54 Je ne peux pas vous connaître. Je suis Oglinton Vandepresse.
00:57 Mais leurs méchantes tentes à Delaïde...
01:02 Vos enfants sont incontrôlables.
01:04 Vous pouvez vous soulager en prenant un.
01:06 ...décident de prendre les choses en main.
01:08 La banque s'agira à la maison.
01:09 Certains d'entre vous vont en maison de protection.
01:11 D'autres seront confiés à des gens.
01:13 C'est moi votre maman.
01:15 Le seul espoir qu'ils aient...
01:17 Nanny, ma fille, on a besoin de vous.
01:19 ...est de dire le mot magique.
01:21 S'il vous plaît !
01:23 En quoi puis-je être utile ?
01:25 Working Title Films présente...
01:27 Juste si elle...
01:29 Aidez-nous, s'il vous plaît ! Quelle est la solution ?
01:31 Réfléchissez. Vous êtes des enfants très intelligents.
01:34 Un conte de fées d'un genre nouveau...
01:36 Ah oui, ça, c'était mon idée !
01:38 Pardon, ma faute.
01:40 Ou l'histoire d'une famille ordinaire...
01:44 qui aurait bien besoin d'une touche de magie.
01:47 Nanny, ma fille...
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada