Un riche marchand vit paisiblement auprès des siens, jouissant de sa fortune. Mais ses navires sombrent au cours d'une tempête, entraînant ses biens au fond de l'océan. Ruiné, il se réfugie à la campagne avec ses six enfants, parmi lesquels Belle, sa fille préférée. Au cours d'un éprouvant voyage, il se retrouve dans un royaume magique, sur lequel règne une mystérieuse Bête. Cueillant une rose pour Belle, il s'attire les foudres du maître des lieux : afin de lever la malédiction et d'épargner sa famille, Belle est forcée d'aller vivre auprès de la Bête. Tous les soirs, Belle et la Bête se retrouvent à l'heure du dîner. Peu à peu, ils apprennent à se connaître et s'apprivoisent mutuellement...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Il était une fois un riche marchand dont la fille préférée s'appelait Belle.
00:08 Lors d'une terrible tempête, le marchand perdit sa fortune et sa famille se trouva ruinée.
00:14 Mais la chance leur saurait à nouveau.
00:16 Les enfants, je pense qu'on les a sauvés.
00:18 Il nous faut des nouvelles robes, du parfum et...
00:20 Un vernisse.
00:21 Et surtout n'oublie rien.
00:22 Et toi, qu'est-ce que je te ramène ?
00:23 Je voudrais juste une rose.
00:26 Égaré dans la forêt, le marchand fit une découverte extraordinaire.
00:30 Y a quelqu'un ?
00:32 Incroyable, tout dit est... enfin presque.
00:37 Qui allait changer la vie des siens.
00:39 Mais cadeaux ne te suffisent pas.
00:41 À qui est destinée cette rose ?
00:43 À plus jeune de mes filles.
00:45 Il a dit "une vie pour une rose".
00:47 Si vous ne lui obéissez pas...
00:48 Alors on mourra. Tous.
00:50 Belle ! Non, Belle !
00:52 Guide-moi jusqu'au château et conduis-moi jusqu'à cette pète.
00:56 Je m'appelle Belle.
00:58 Je suis venue échanger ma vie contre celle de mon père.
01:00 Ne pense même pas à t'échapper.
01:02 La forêt se refermerait sur toi.
01:05 À qui appartient ce château ?
01:07 Tout ce qui est ici m'appartient.
01:09 Vous parlez comme n'importe quel homme.
01:10 C'est assez décevant.
01:12 Je pourrais combler tous tes désirs.
01:16 Vous vous drapez dans l'épargne d'un prince.
01:17 Mais vous n'êtes qu'une bête cruelle et solitaire.
01:19 Que sais-tu de moi ? Rien.
01:22 Ça vous arrange peut-être de ne jamais penser à votre passé.
01:24 Tu as raison.
01:25 Tu remplis un vide immense.
01:27 Laissez-vous aller.
01:29 Ça vient d'un château abandonné.
01:32 Si je t'y emmène, tu récupères le reste du trésor.
01:34 Et tu me fasses mal bête.
01:36 Si vous ne revenez pas...
01:39 Je mourrai.
01:43 Laissez-moi retourner auprès de lui.
01:49 C'est mon seul souhait.
01:51 Mon seul désir.
01:53 Mon seul désir.
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59 [SILENCE]