• l’année dernière
Transcription
00:00 Miss O'Hara, je peux vous interrompre pour un autogramme ?
00:03 Oh, tu ne me dérange pas, j'aime bien.
00:06 J'ai acheté un vol de dernière minute à Vallejil, alors si quelqu'un me cherche, pas de problème.
00:11 - Maman ! - Olivia !
00:13 - Salut maman ! - Je suis contente que tu sois là.
00:16 Olivia O'Hara ? Casey Rollins. Nous étions dans la même classe.
00:20 - Bonne fin de journée. - Bonne fin de journée.
00:22 - Ok. - Nicole, la direction du théâtre est en tournée.
00:27 - Ça veut dire qu'il n'y a pas de direction du théâtre cette année ? - Le spectacle doit être terminé.
00:31 Ecoute, la fête est déjà en une semaine, mais je peux peut-être continuer la travail de Nicole et mettre en place le spectacle de fête.
00:39 - Oui ? - Tu es un vrai miracle de fête. Les élèves vont t'aimer.
00:43 - Oh, attendons. - Salut Olivia ! Oh, Miss O'Hara.
00:47 Je suis Gabby, je suis l'assistante de Mrs Hudson et je me serais très contente de pouvoir être votre assistante.
00:52 J'avais oublié à quel point c'était magnifique de rester chez nous. J'aimerais presque rester ici comme enseignante de théâtre et faire une petite pause Hollywood.
01:00 - J'étais tellement fascinée par toi. - J'étais fou de toi ? Wow, si je savais.
01:06 - Tu le sais maintenant et nous sommes ici. - Je vois les yeux entre toi et Olivia.
01:11 - Elle est une star de cinéma. - Mais elle est aussi une femme qui essaie de trouver son chemin.
01:16 Je manque de... de... de communauté, de créativité.
01:21 Quand tu as rencontré une occasion, tu as réussi à transformer tout en quelque chose de magique.
01:26 Tu vas faire la même chose avec ce spectacle de théâtre.
01:29 - Pour certains, il vaut la peine de se battre. - Et c'est le meilleur en temps de Noël avec leur magie.
01:36 Je t'ai adoré pendant tous ces années. Je ne pourrais pas être plus fière de l'Olivia qui aide les élèves avec leur performance de théâtre.
01:45 Je ne passe pas un autre jour, même pas Noël, sans toi.
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 [SILENCE]