Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est à 17h50, 17h40 plus exactement, que vous retrouverez toute l'équipe de Récré à 2
00:10 et ce jusqu'à 18h30, l'heure de la deuxième édition du journal C'est la Vie.
00:15 Mais pour l'instant nous allons voir, ou revoir certainement avec beaucoup de plaisir,
00:19 le chef d'oeuvre de Charles Dickens, David Copperfield, avec Didier Hautepin dans le rôle principal,
00:24 une réalisation de Marcel Craven, une adaptation de Claude Santelli.
00:28 Vous le verrez, une galerie de personnages extraordinaires, des péripéties dramatiques
00:32 et beaucoup de sentiments dans cet admirable tableau de la vie anglaise entre 1820 et 1840.
00:39 18h33, avant l'actualité, avant la deuxième édition du journal, un petit communiqué.
00:56 Si vous souhaitez assister à l'enregistrement de l'émission Cabriol, de Roger Ferdinand,
01:01 avec entre autres Michel Roux, Daniel Voll, Jacques Morel, et ce le jeudi 27 décembre à 14h30,
01:08 au Théâtre Héberthaud, vous pouvez retirer vos invitations à ce même Théâtre Héberthaud,
01:12 78 bis Boulevard des Batignolles, à partir de 14h. Nous vous attendons très nombreux jeudi 27 décembre.
01:22 Voilà, dans quelques secondes l'actualité, et puis un petit coup d'œil également sur cette soirée.
01:27 A 20h35, vous le savez, nous verrons ensemble la première partie d'une dramatique tirée du roman de Stephen Swagg,
01:33 "La Pitié dangereuse", dans une adaptation d'Edouard Molinaro, avec Marie-Hélène Breillat dans le rôle principal.
01:39 Marie-Hélène Breillat qui d'ailleurs, dans quelques instants, viendra nous parler elle-même de ce rôle.
01:43 Et puis à partir de 22h10, un film brésilien réalisé par Carlos Diguez, "Xica da Silva",
01:49 avec Zezé Mota dans le rôle principal. L'histoire, c'est celle de la revanche d'une jeune esclave noire,
01:55 l'histoire aussi de sa folie, de sa démesure et de ses extravagances.
01:59 Un dernier journal assez tard dans la soirée.
02:02 Dans l'immédiat, dans quelques secondes, nous allons retrouver pour la partie actualité,
02:06 donc pour le journal C'est la vie, Elisabeth Crow et Monique Carrat.
02:09 Je voudrais également vous rappeler qu'à 18h50, rendez-vous avec toute l'équipe du Jeu des Chiffres et des Lettres.
02:14 A 19h20, les stations régionales prendront le relais. A 19h45, nous poursuivrons ensemble le tour du monde du dessin animé.
02:21 Alors, à tout à l'heure avec Marie-Hélène Breillat.
02:24 [Musique]
02:27 [Musique]
02:31 [Musique]
02:34 [Musique]
02:40 [Musique]
02:46 [Musique]
02:52 [Musique]
02:59 [Musique]
03:02 [Musique]
03:08 [Musique]
03:13 [Musique]
03:20 [Musique]
03:27 [Musique]
03:30 [Musique]
03:36 [Musique]
03:42 [Musique]
03:48 [Musique]
03:53 [Musique]
03:56 Les Dames de la Côte, samedi 29 décembre à 20h35, 2e épisode de cette grande série réalisée par Nina Companez.
04:06 Un épisode qui aura pour titre "L'escalier des adieux" et qui concernera la période 1913-1914.
04:11 Je rappelle que cette série comporte 5 parties, donc samedi 29 décembre 20h35.
04:16 Mais nous avons ce soir un autre rendez-vous à 20h35.
04:19 Nous vous en avons parlé tout au long de cette journée avec la première partie d'une dramatique tirée du roman de Stéphane Swaig,
04:26 "La Pitié dangereuse" dans une adaptation d'Edouard Molinaro avec dans le rôle principal Marie-Hélène Breillat.
04:32 Mais nous allons tout de suite regarder quelques images ensemble.
04:35 [Musique]
04:39 "Ma fille Edith"
04:43 [Musique]
04:47 "Je me fiche pas mal de votre pitié, si vous voulez venir, venez, si vous ne voulez pas, ne venez pas."
04:52 "Mais j'ai fait ce que j'ai pu, je..."
04:53 "Vous ne lui avez rien dit."
04:55 "Elle a besoin que vous l'aimiez."
04:58 "A toi."
05:01 "A nous."
05:03 "Mais laissez-moi, j'ai le droit de faire ce que je veux, lâchez-moi."
05:07 [Musique]
05:12 "Mais laissez-moi, elle est plus jeune."
05:16 [Musique]
05:19 Marie-Hélène Breillat, le personnage d'Edith, le personnage de la jeune infirme que nous venons de voir,
05:37 j'ai l'impression que c'est un personnage qui vous ressemble beaucoup à l'apparence extrêmement fragile,
05:42 mais un personnage fait de sensibilité exacerbée, de volonté, etc.
05:46 Oui, c'est un personnage très, très volontaire, très exacerbé, comme vous le dites si bien,
05:52 dont la sensibilité est à fleur de peau,
05:55 et qui, parce qu'elle est infirme, parce qu'elle est donc dépendante des autres,
06:01 a des sentiments qui sont poussés au paroxysme.
06:04 Et puis elle a tout le temps aussi de penser à elle et au rapport qu'elle peut avoir avec les autres,
06:10 puisqu'elle est clouée à un fauteuil.
06:12 Vous m'avez dit tout à l'heure, pendant le tournage, c'est une ambiance particulièrement dure qui régnait sur le plateau.
06:18 Il y avait une ambiance très, très difficile sur le plateau, parce qu'il y avait une tension extrême.
06:22 Parce que le film est un film très dur, c'est une histoire de passion, de passion dévorante,
06:27 et le personnage que je joue n'est pas rétribué de la même passion que celle qu'il peut donner.
06:36 Lorsque vous a proposé ce rôle, vous avez dans un premier temps lu le livre de Stéphane Swaig,
06:41 et on m'a rapporté que vous aviez dit "c'est un des rôles les plus forts de ma carrière".
06:45 C'est peut-être le rôle le plus fort.
06:48 Pour moi, les deux rôles, les deux pôles, c'est Claudine,
06:54 parce que j'ai eu la chance que ce soit, je parle de Claudine toujours,
06:58 parce qu'il y a eu six heures, et ça partait d'une adolescente à une jeune femme.
07:05 Mais le rôle d'Edith est peut-être plus violent.
07:10 Claudine, elle était frivole, mais elle était très violente aussi.
07:14 Mais évidemment, Edith s'est totalement exacerbée.
07:18 C'est d'ailleurs en voyant les rushs de Claudine qu'on vous a choisi pour ce premier film.
07:22 Exactement.
07:24 Dans le livre de Stéphane Swaig, "La Pitié dangereuse" est un peu l'histoire de l'écrivain,
07:30 c'est un peu sa lutte dans une Allemagne nazie, sa lutte contre l'antiféminisme,
07:35 qui était d'ailleurs terminée par le suicide de Stéphane Swaig.
07:37 Et on a un petit peu reproché à Édouard Molinaro d'avoir négligé ce côté historique
07:42 au profit de cette histoire d'amour qui finit mal d'ailleurs.
07:46 Est-ce que vous avez une idée là-dessus ?
07:48 Pas du tout, parce que vraiment l'adaptation est totalement fidèle au livre.
07:53 Complètement fidèle.
07:55 Je veux dire, l'histoire d'amour n'a pas du tout été privilégiée.
07:58 C'est l'histoire d'amour qui est complètement au contraire le nœud du livre.
08:03 Il raconte une histoire d'amour déchirante.
08:07 Mais est-ce qu'on aborde quand même les létèmes historiques, l'antiféminisme,
08:11 cette ambiance tyrannie dans l'Allemagne ?
08:12 Pas du tout.
08:14 J'ai lu le livre plusieurs fois et c'est une très discrète toile de fond.
08:19 Est-ce que, je crois que vous retrouvez Jean de Sailly d'ailleurs ?
08:23 Jean de Sailly qui est mon père pour la troisième fois.
08:26 Il a été également dans les Claudines ?
08:28 Il était dans les Claudines, il était dans l'Ironie du sort que j'avais tourné pour le cinéma alors.
08:34 Et je vous le retrouve avec un plaisir fou parce que c'est un comédien merveilleux
08:40 et pour lequel j'ai une tendresse toute particulière.
08:42 Et c'est vous qui avez choisi d'ailleurs Edouard Molinaro pour l'adaptation ?
08:45 Oui, voilà.
08:46 Il a accepté d'emblée également ?
08:47 Il a accepté d'emblée parce qu'il a été enthousiaste quand il a lu le livre.
08:52 Au bout de 60 pages il m'a dit "oui, oui, je veux le faire".
08:55 Je suis fait pour cette adaptation ?
08:56 Oui, je suis fait pour tourner ce film et il en a fait l'adaptation et les dialogues.
09:01 Est-ce que vous avez lu depuis d'autres livres de Stéphane Zweig ?
09:04 Non, vous voyez je suis très très...
09:06 Vous avez envie d'en lire d'autres ?
09:07 Ah oui, oui, parce que c'est un écrivain merveilleux.
09:10 Et pourquoi pas de tourner de nouvelles adaptations ?
09:12 Oui.
09:13 Bien donc ce soir je le rappelle à 20h35, première partie de La Pitié Dangereuse avec Marie-Hélène Breillat
09:19 et nous verrons la deuxième partie de cette dramatique le 2 janvier à 20h35 également.
09:25 Pour l'instant je vous souhaite une très bonne soirée.
09:27 Dans quelques instants nous allons retrouver toute l'équipe du jeu des chiffres et des lettres.
09:29 Au revoir à tous.
09:30 Le CIC rappelle que la date limite d'inscription sur les listes électorales est le 31 décembre 1979.
09:38 Il suffit de s'adresser à sa mairie.
09:40 CIC InfoTel répond à vos questions 24h124 au numéro 544 41 66.
09:49 [Musique]
10:10 Mesdames et messieurs, bonsoir.
10:11 Max, qu'est-ce qui se passe ? Je suis très inquiet, vous abordez un couvre-chef qui...
10:16 Je ne sais pas si c'est un complot contre moi mais tombe du ciel sur ma personne.
10:22 Oui.
10:23 Une sorte de douce glacée qui risque de compromettre ma santé.
10:28 Donc vous gardez votre casque.
10:29 Alors jusqu'à ce que ce zéphyr trop puissant s'arrête, je vais peut-être même aller mettre un passe-montagne.
10:37 D'accord.
10:38 Oui.
10:39 Bien, monsieur Dubois de la Patellière, bonsoir.
10:43 Bonsoir.
10:44 Contre monsieur Nineau.
10:46 Bonsoir.
10:47 Formidable parce qu'on est poli dans cette émission.
10:49 Vous le savez, chers amis, monsieur Nineau aborde la 9e édition de ce jeu.
10:55 Et monsieur Dubois de la Patellière, bien entendu, a une mission difficile.
10:59 Il va tout faire pour accomplir au mieux.
11:02 [Musique]
11:24 Bonsoir.
11:25 C'est une excellente soirée que vous propose ce soir Antenne 2 consacrée au cinéma
11:29 puisque à 20h35, vous y verrez la première partie d'une dramatique sortie du roman de Stéphane Speck,
11:35 La Pitié est dangereuse.
11:36 Il s'agira d'une passion déchirante entre une jeune paralytique, Edith,
11:41 qui sera incarnée par Marie-Hélène Breillat et un bel officier, le lieutenant Hoffmiller.
11:47 L'action de cette première partie de cette très belle histoire se situe avant la guerre de 1914
11:53 dans l'une des plus belles capitales d'Europe puisqu'il s'agit de l'époque de Vienne en Autriche.
11:59 Une histoire, une première partie longue et lente,
12:02 une exposition des sentiments, des caractères à ne manquer sous aucun prétexte.
12:06 La seconde partie, vous la verrez le 2 janvier.
12:09 Et puis nous terminons notre soirée avec un très beau film à 22h15,
12:13 un film brésilien, Tzika da Silva.
12:16 Voilà, je ne vous en dis pas davantage.
12:18 Je vous retrouve à 20h35.
12:20 [Musique]
12:38 Bonsoir. La Tchécoslovaquie est une terre de goût, d'intelligence et de finesse.
12:44 Son école d'animation est célèbre, est-il besoin de citer Trinka, ce génial animateur de marionnettes.
12:49 Le film que vous allez voir ce soir, La vie des oiseaux,
12:52 est une fable cocasse et cruelle sur la vie des hommes.
12:56 Les auteurs du scénario et de la réalisation vont être cités dans un instant.
13:01 Ils sont trois, les voici.
13:04 [Musique]
13:33 [Musique]
13:52 [Musique]
14:18 [Cris]
14:20 [Musique]
14:23 [Musique]
14:52 [Musique]
15:16 [Cris]
15:18 [Musique]
15:28 [Cris]
15:29 [Musique]
15:58 [Musique]
16:01 [Musique]
16:08 [Musique]
16:37 [Cris]
16:39 [Musique]
16:48 [Cris]
16:50 [Musique]
17:09 [Cris]
17:10 [Musique]
17:39 [Musique]
17:48 [Cris]
17:49 [Musique]
17:52 [Cris]
17:53 [Musique]
17:59 [Musique]
18:28 [Cris]
18:29 [Musique]
18:35 [Musique]
18:55 [Musique]
19:24 [Musique]
19:27 [Musique]
19:30 [Cris]
19:31 [Musique]
19:34 [Musique]
19:37 [Cris]
19:38 [Musique]
19:44 [Cris]
19:45 [Musique]
19:48 [Cris]
19:49 [Musique]
20:03 [Musique]
20:26 [Cris]
20:28 [Musique]
20:33 [Cris]
20:34 [Musique]
20:38 [Cris]
20:39 [Musique]
20:42 [Cris]
20:43 [Musique]
20:44 [Cris]
20:45 [Musique]
20:46 [Cris]
20:47 [Musique]
20:48 [Cris]
20:49 [Musique]
20:50 [Cris]
20:51 [Musique]
20:52 [Cris]
20:53 [Musique]
20:54 [Cris]
20:55 [Musique]
20:56 [Cris]
20:57 [Musique]
20:58 [Cris]
20:59 [Musique]
21:00 [Cris]
21:01 [Musique]
21:02 [Cris]
21:03 [Musique]
21:04 [Cris]
21:05 [Musique]
21:06 [Cris]
21:07 [Musique]
21:08 [Cris]
21:09 [Musique]
21:10 [Cris]
21:11 [Musique]
21:12 [Cris]
21:13 [Musique]
21:14 [Cris]
21:15 [Musique]
21:16 [Cris]
21:17 [Musique]
21:18 [Cris]
21:19 [Musique]
21:20 [Cris]
21:21 [Musique]
21:22 [Cris]
21:23 [Musique]
21:24 [Cris]
21:25 [Musique]
21:26 [Cris]
21:27 [Musique]
21:28 [Cris]
21:29 [Musique]
21:30 [Cris]