Etats-Unis, au milieu des années 1950. Perdue en plein milieu du désert, la bourgade d'Asteroid City est surtout connue pour abriter un observatoire astronomique non loin d'un énorme cratère creusé par une météorite. Et c'est ce site qui a été choisi par des militaires et des astronomes pour accueillir, le temps d'un week-end, des enfants surdoués récompensés pour leurs inventions et qu'ils viennent présenter à cette occasion. L'étrange réunion est rythmée par le bruit des explosions causées par des essais nucléaires réalisés à proximité des lieux, des frappes qui laissent apparaître d'impressionnants champignons dans le ciel...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Bruit de moteur*
00:02 *Bruit de moteur*
00:04 *Bruit de moteur*
00:06 Vous n'êtes pas ici. On n'est pas là, la voiture a explosé.
00:08 *Bruit de moteur*
00:10 Venez chercher les fiches, je dois rester ici avec Woodrow.
00:12 Je suis pas le chauffeur, je suis le grand-père.
00:14 Où êtes-vous ?
00:16 A Astéroïd City, Farm Road 6 au kilomètre 120.
00:18 *Musique*
00:20 *Musique*
00:22 Jeunes astronomes et cadets de l'espace,
00:24 chaque année nous fêtons la journée de l'astéroïde
00:26 commémorant le 23 septembre 2007
00:28 avant Jésus-Christ lorsque la météorite
00:30 de la Rick Blakes a percuté la Terre.
00:32 *Musique*
00:34 *Musique*
00:36 *Musique*
00:38 Oh la la, mes aïeux, c'est Mitch Campbell.
00:40 Vous étiez excellente dans le rôle de la traînée
00:42 dans le bordel qui est l'anésie
00:44 et qui devient séviâtre. Vous étiez vraiment au top.
00:46 De tout le personnage que j'ai joué, c'est celui que je préfère.
00:48 Je sais pas pourquoi personne d'autre l'a aimé.
00:50 *Musique*
00:52 Que signifient ces pulsations ? Quoi ?
00:54 Oh, les bips et les points, on l'ignore.
00:56 Certaines de nos informations sur l'espace
00:58 ne sont plus tout à fait d'actualité, mais en tout cas,
01:00 il y a toujours 9 planètes dans le système solaire
01:02 à ce qu'on sache, oui Billy ? Mais maintenant,
01:04 il y a un alien.
01:06 *Musique*
01:08 Que se passe-t-il encore ? Je n'en sais rien.
01:10 J'aime pas la manière dont il nous a regardé. L'alien ?
01:12 Comment il nous a regardé ? Comme si c'était foutu d'avance.
01:14 C'est peut-être le cas.
01:16 Je viens d'informer le président.
01:18 Combien de temps ils peuvent nous garder à Astéroïde City,
01:20 je veux dire légalement ? Le monde sera plus jamais le même.
01:22 Un alien qui fait des pompes ?
01:24 Un alien avec un haut de forme ? Il y a quoi là-haut ?
01:26 Le sens de la vie ? Peut-être qu'il y en a un.
01:28 Vous êtes marié ? Non, je suis veuf.
01:30 Mais dites rien, mes enfants. T'es en train de dire que notre mère
01:32 est morte il y a 3 semaines ? Disons qu'elle est au paradis.
01:34 Qui n'existe pas pour moi, bien sûr, mais vous êtes épiscopaliens.
01:36 Dans ma solitude,
01:38 j'ai appris à offrir une foi totale
01:40 et inconditionnelle à tous les gens
01:42 que j'aime. Alors je ne sais pas si tu en fais partie,
01:44 mais ça a inclué ma fille
01:46 et vos 4 enfants. Parfois,
01:48 je pense que je me sentirais plus chez moi qu'en dehors
01:50 de l'atmosphère terrestre. Oh, moi...
01:52 Moi aussi. Ils sont étranges,
01:54 n'est-ce pas, vos enfants ?
01:56 Comparés aux gamins normaux ?
01:58 Ouais. C'est exact. Pas faux.
02:00 J'ai une scène de nuit. Vous voulez la voir ?
02:10 Hein ? J'ai dit oui ?
02:14 Vous n'avez rien dit du tout.
02:16 Je voulais dire oui, mais ma bouche n'a pas parlé.
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 [Musique]
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada