AsiaOne chats with Chinese superstar Fan Bingbing 范冰冰, who's back in her latest film Green Night after a four-year hiatus. In Singapore to receive the Cinema Icon Award at the Singapore International Film Festival (SGIFF), she tells us what she did the last few years, the similarities between herself and her role in Green Night and how she's changed since her hiatus.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00做范冰冰有没有压力?
00:02我觉得没得选择吧
00:04哈喽,Asia One的朋友们大家好
00:12我是范冰冰
00:13非常开心可以在新加坡电影节期间
00:15跟所有的朋友来聊天
00:17我以前工作太忙嘛
00:24然后经常你会一年可能拍九部电影啊
00:28两部电视剧啊
00:29这样嘎来嘎去
00:30其实是完全没有时间停顿下来好好思考
00:34你要过一个什么样的人生
00:36那么这两年呢
00:37其实就
00:38我觉得停下来有的时候
00:41可能不是一件坏事情
00:42如果你放到一个
00:44在你人的一生里面的
00:46这样一个长河的时间表里来看
00:49所以大家都说人生很短
00:51但是人生又很长
00:53那么如果你放到这个长河里来看的话
00:55我觉得这几年其实对我来说收获蛮大的
00:58我去很多地方旅行
01:02然后带着我的妈妈
01:04我觉得终于有一个时间可以用心地去陪伴她
01:09然后我去做了很多我以前想做
01:13但是根本没有时间去做的事情
01:15然后我做了一个美妆的品牌
01:17然后也非常的成功
01:21所以就慢慢地有一些
01:23有一些在生活里面的角色的转变
01:26其实对我来说我觉得还是挺欣喜的
01:28因为总不是一成不变的
01:31觉得这个对我来说还是比较有意思
01:33她是一个在困顿当中
01:41困境当中在求一个生的过程的一个女孩子
01:47那么就其实跟我当时的心情跟感受其实是挺像的
01:52那我也是在一个人生的偏低谷期
01:55然后也是有很多对人性
01:59对生活
02:01对事业的一些困顿
02:04所以对于我自己来说
02:05那个状态其实挺符合我当时演绿叶的时候的心情
02:11所以我觉得恰巧有一个这样的故事
02:15然后有一个不一样的一个有变化的角色给我
02:19所以我当时想去尝试这样子
02:21其实我经常会演一些社会的底层人物
02:25可能反差比较大
02:26有的时候可能会演一些古装的一些名
02:29中国的这种有名的女人
02:32像艺术电影可能我拍的比较多的都是一些底层的这种社会的这些情况
02:39跟真实的这些人物
02:41所以对于我自己来说
02:42我觉得不是一件很难的事情
02:47生活不会一帆风顺
02:50它总是会有非常多开心
02:52很困顿
02:53很不开心
02:54然后很纠结
02:56这样的一些心路里程
02:58那么有的时候我当我很不开心或者很纠结的时候
03:03我突然之间会跳出来说
03:04噢
03:05有一个声音告诉我
03:06你要记住现在的这种情绪
03:09你要记住现在的这种感受
03:11如果有一天有一个角色可以需要你去表达的时候
03:15你要把这种感情调动出来
03:18你最后的一段人生是什么?
03:22之前的我根本没有时间可以思考吧
03:25对
03:25没有时间停顿下来
03:27然后去想一想你后面的下半阶段的人生到底要过一个什么样的日子
03:35到底要过一个什么样的人生
03:37那你的前半段其实都是在为演艺事业付出啊
03:42然后花很多的时间
03:44几乎我99%的精力都是用在我的事业上面
03:48在人生的这个下一个阶段
03:51可能我需要有更多的时间是为范冰冰这个人
03:55对
03:56去服务
03:57然后去生活
03:59去感受
03:59所以我觉得这个对我来说也很重要
04:02演戏这件事情对我来说一直是热爱的
04:05我觉得如果有还是有很多机会
04:09有很多的表演的空间
04:11我还是愿意去尝试
04:13但是可能它不是一件最最主要的事情
04:16其实这个戏其实严格来说
04:25它并不是一个非常准确的LGBT的电影
04:30它的故事发生在两天一夜
04:32在一个很短的时间里面
04:34它碰到了一个跟它完全不一样的一个女孩子
04:39在她很困顿
04:40很困惑
04:42很纠结
04:42很迷茫的时候
04:44这个女孩子像一束光一样照进来
04:47然后讲的是两个女生的理解
04:50跟两个女生的互相救赎
04:52那像这样类型的角色
04:54其实我以前没有演过
04:55但是我在十年前
04:57其实我就想去尝试
04:59它可能有一些情感的部分
05:01但并不是这个电影的最主要的内容
05:05但是我觉得它是一个美的感受
05:08它并不是让大家觉得是一个噱头
05:12或者是什么
05:13只是这两个角色自然而然的情绪发展到那里的
05:18它需要的一点点的这样的一个气氛
05:21或者一个情感的一个情节
05:23太不一样了我觉得
05:30因为我觉得现在亚洲电影
05:32可能确实是要以韩国为主了
05:34原来我觉得中国电影有一席之地
05:37然后大家非常的愿意用中国的文化交流
05:42去在全世界各地的电影节也好
05:47但是现在韩国电影的这种反超还是很恐怖的
05:51我觉得
05:52包括你看奥斯卡的这个寄生虫
05:56对
05:57然后包括《鱿鱼游戏》
05:59其实整个现在亚洲的文化
06:04包括亚洲的电影
06:05其实都是在看韩国的风向
06:08所以我觉得我们自己一定要努力
06:11然后还是要有好的很新颖的题材
06:15有很好的制度
06:17然后要有非常好的内容
06:20去传输给全世界的朋友
06:23对于欧洲电影来说
06:25对于美国电影来说
06:27其实它都是一个
06:29还是很好奇
06:32现在当今的这种亚洲到底是个什么样子
06:35所以我觉得像新加坡也有很好的导演
06:38陈哲艺
06:39所以我觉得其实在外亚洲有很多的这种新势力的导演
06:45我觉得爱情很重要
06:52也不是不重
06:53它就是
06:54但是它又不是你生活的全部
06:57对
06:57所以我觉得
07:00爱情这件事情对我来说
07:03还是两个人心灵的
07:06或者是灵魂上的沟通
07:08我觉得这个可能是最重要的
07:10要有一个真正懂得你的人
07:14懂得彼此的人
07:15我觉得这个是非常重要的
07:17但是如果有是你的幸运
07:20如果没有
07:21我觉得一个人自己过你的生活
07:25我觉得现在当今的女生也可以把自己的生活过得很丰富多彩
07:30要看碰到的
07:31碰到哪个人
07:32然后碰到的这个人的状态
07:36是不是跟你当下的这个状态所吻合
07:38做范冰冰有没有压力
07:47我觉得没得选择吧
07:50有压力也是我要做的功课
07:53然后没有压力肯定是不可能的
07:57我觉得可能不是范冰冰
07:59做范冰冰有压力
08:00我觉得人只要来到这个世界上
08:02他就是有压力的
08:05我们都是来受苦的
08:06然后我们都是要来完成自己的功课
08:10所以我觉得不用想那么多
08:14尽兴就好
08:15新加坡电影节在跟我联系的时候
08:23我觉得很受宠若惊吧
08:25因为新加坡电影节它也是个国际电影节
08:28而且也已经今年是第三十四年了
08:31其实历史挺长的了
08:34感觉好像比中国的一些电影节的时间还要久
08:38也输送了很多很优秀的电影
08:41给到全世界的观众
08:43特别是亚洲电影
08:44所以对于我自己来说
08:46我觉得挺受宠若惊的
08:48有一个这样的奖项
08:50而且在全亚洲的演员里面
08:53男男女女那么多演员里面
08:55那么多优秀的人里面
08:58选择我
08:58我觉得也可能是对我的一个很大的鼓励
09:03觉得要鼓励我更多更好的去
09:07多做一些有意义的角色
09:10然后给亚洲电影带来一些更多的力量吧
09:14特别开心今天的这个跟主持人的聊天
09:18因为我觉得做了很充分的准备
09:20然后也让我说了很多的心里话
09:23那也特别开心
09:24新加坡的观众朋友们对我的喜爱
09:27也希望大家可以去关注《绿叶》这部电影
09:30然后希望所有的朋友们圣诞节快乐
09:33每天都有一个好的心情
09:34谢谢
09:35(音乐)