• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:30 - Vous voulez vous présenter ?
00:31 ♪ ♪ ♪
00:34 - Elle va s'y réparer.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:36 - Elle va devoir apprendre à se calmer.
00:38 Elle ne survivra jamais ici, sinon.
00:40 - Attendez !
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 - Jackie, demain sera plus facile.
00:45 ♪ ♪ ♪
00:50 - Je vais vous montrer quelque chose.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:52 - Allons-y !
00:52 ♪ ♪ ♪
00:56 - Jackie est la première dans le marché sur Hull Voice.
00:58 - Bonne chance à Daniel.
01:00 - Juste regarde.
01:02 - Je ne sais pas ce qu'il reste pour moi à New York,
01:04 mais je ne sais pas si je suis ici aussi.
01:06 - On dirait que tu as un jour où tu veux juste t'échapper.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:12 - Hum.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:16 - Je suis confus.
01:16 Tu es amoureux d'Alex ou de Cole ?
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 - Comment tu trouves Small Town Life ?
01:23 ♪ ♪ ♪
01:29 - Est-ce que tu es heureux ?
01:31 - Ce lieu est comme...
01:32 - N'importe où sur Terre.
01:33 - ... spécial.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:38 - Une famille ne se déploie pas toujours par la sang.
01:41 ♪ ♪ ♪
01:43 - Tu es jaloux.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:45 - Je ne vais pas briser le coeur de mon frère,
01:47 mais je ne peux pas ne pas te croire.
01:49 ♪ ♪ ♪
01:54 ♪ ♪ ♪
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 ♪ ♪ ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪
02:07 Merci à tous !
02:09 [SILENCE]