• l’année dernière
Transcription
00:00 Le jour où les soldats se sont retrouvés
00:02 Oh, regarde ça ! Un des policiers s'est fait embêter à s'y présenter.
00:20 Pas besoin, SWAT a tout couvert.
00:22 Quelle est la situation ?
00:25 Volters a eu l'idée de voler la banque de l'OCP. Ils ont des hostages et ont dit qu'il y avait une bombe.
00:32 Ils devraient être fous de penser que l'OCP leur laisserait partir avec leur argent.
00:37 Est-ce qu'il y avait des traces de Spike ?
00:39 Pas encore. Mais je suis sûr qu'ils ne tireraient pas de cette bataille sans leur leader.
00:45 Quel est le plan ?
00:47 Laissez-moi le faire clair. C'est le plan de SWAT. Vous n'êtes pas de l'équipe.
00:54 Alors vous allez avoir besoin d'un nouveau plan.
00:56 Avec ce cerveau de votre bâtiment, vous pensez que vous vous souvenez encore de la manière de mettre de l'huile sur ces bâtards ?
01:23 Je préfère servir la justice froide.
01:26 Oh...
01:28 Le premier jour de la bataille
01:33 Les bâtiments sont en place.
01:35 Ne vous en faites pas !
01:37 Couvrez-moi !
01:39 Attention ! Je vois que vous êtes en train de vous débarrasser.
01:44 Contact ! Contact !
01:46 Oh non, mon ami ! C'est fini, les gars !
01:49 Couvrez-moi !
01:57 Je vais vous tuer !
01:59 Je vais vous tuer !
02:03 Couvrez-moi !
02:26 Gardez vos yeux fermés !
02:28 Couvrez-moi !
02:33 Gardez vos yeux fermés !
02:38 Bien fait ! Robocop, ouvrez la porte pour les unités N209. Nous allons sécuriser l'arrière.
02:54 C'est parti !
02:56 C'est parti !
02:58 Je vais vous tuer !
03:18 Je vais vous tuer !
03:20 Je vois que votre travail au banqueur est devenu assez intense. Les N209 se comportent-ils ?
03:34 Pour l'instant, oui.
03:36 Vous devriez aller vers la porte. C'est à travers l'arrière de l'office.
03:40 Je vais vous tuer !
03:43 Je vais vous tuer !
03:45 Je vais vous tuer !
03:47 Je vais vous tuer !
03:50 Je vais vous tuer !
03:53 Je vais vous tuer !
04:13 Vous avez maintenant 15 secondes pour vous adhérer.
04:16 Vous avez maintenant 15 secondes pour vous adhérer.
04:21 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
04:37 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
04:43 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
04:46 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
04:51 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
04:54 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
04:59 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:02 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:07 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:10 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:15 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:18 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:23 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:26 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:31 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:34 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:38 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:41 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:46 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:49 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
05:54 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
05:57 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
06:01 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
06:04 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
06:08 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
06:11 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
06:14 Il y a un portail armé en mode fermeture devant vous.
06:17 Trouvez un moyen de passer. Essayez de trouver le plus faible endroit dans le mur autour de la porte et brisez par là.
06:22 Je savais que vous alliez perdre. Notre ligne de travail est sur l'équipe, pas sur la technologie.
06:27 Je sais que vous allez perdre. Notre ligne de travail est sur l'équipe, pas sur la technologie.
06:30 Robocop, j'ai reçu des informations que le manager bancaire est en prison dans le bureau.
06:48 Où en est-il exactement ?
06:50 Trouvez le bureau du manager et on y va. Il se trouve à l'extrême de l'arrière de l'office.
06:56 Le bureau du manager est à l'extrême de l'office.
06:59 Votre présence ici est inautorisée.
07:07 Ainsi est-il de déprimer des milliers de gens sur un couloir.
07:09 Expliquez-moi.
07:10 Delta City, un ciel sur Terre que l'OCP a planifié pour être une ville du futur où il n'y a pas de c**. Vous croyez que...
07:16 Je suis un...
07:20 ...un memoire.
07:21 L'OCP a créé Delta City. C'est un sujet que j'aimerais raconter. L'OCP a offert ces gens des investissements. Les gains de plus tard seront...
07:28 Vous ne croyez pas...
07:29 C'est l'OCP. Il doit y avoir un coup. Je crois que c'est un loup-loup que l'OCP...
07:33 C'est O...
07:34 Et je dois avoir du temps pour prouver que mon suspicion est vraie.
07:37 Du temps et de la...
07:38 Vous pouvez partir, mais si vous continuez à abandonner la loi...
07:45 Peut-être que je devrais vous traiter de policier plutôt que de...
07:48 De toute façon, la ville de...
07:49 Je vois que vous êtes au bureau du directeur.
08:00 Super.
08:01 Maintenant, cherchez un bouton qui débloque les portes qui conduisent au vault.
08:04 Si j'étais un directeur de banque, je demanderais probablement que ce bouton soit installé quelque part autour de ma table.
08:10 Le but est de trouver un bouton qui débloque les portes qui conduisent au vault.
08:13 Si vous ne pouvez pas le trouver, vous devriez aller chercher un autre.
08:16 Je ne peux pas le trouver.
08:18 Je ne peux pas le trouver.
08:20 Maintenant, prenez les portes derrière la table et tournez à gauche.
08:26 Le chemin vers le vault devrait être ouvert maintenant.
08:28 Je ne contribuerai pas à la déprimation de mon employé de son travail de savoir-faire.
08:39 Nous ouvrons ce vault avec ou sans votre aide, mon cher employé.
08:42 Robocop ! Je savais que notre fondateur allait faire son meilleur !
09:03 On n'est pas encore terminé.
09:05 Monsieur Becker, vous êtes encore vivant !
09:08 Je n'ai joué que à mort, alors je n'ai pas fini comme Robocop.
09:11 Vous devez le défuser.
09:13 Je dois l'aide d'un ingénieur de combat.
09:15 J'ai vu ce garçon Orpheus jouer à des jeux de puzzle pendant ses repas. Je vais vous regarder.
09:20 Officier Washington, je suis en train de chercher un...
09:22 Une bombe ?
09:24 Il n'y a pas de temps. Je...
09:25 Oh mon dieu, je veux dire...
09:27 First Aid !
09:28 Vous cherchez une bombe pour défuser un chapitre ?
09:30 J'ai trouvé...
09:32 La première... Ok.
09:35 Quatre connecteurs avec une voltage différente.
09:43 Quelle est la plus haute voltage ?
09:45 24 volts.
09:47 Quatre câbles.
09:51 Vert, deux rouges et bleu.
09:54 Quatre câbles ? J'ai compris.
09:59 C'est un explosif C4, et il semble être fait à la maison.
10:03 Oui, c'est ce que j'aurais pu attendre des vultures de rue.
10:06 Les câbles conduisent à la fusée.
10:10 Est-ce que la fusée apparaît électronique ?
10:12 Affirmatif.
10:14 Ok. Ils ont déjà utilisé ce genre de bombe.
10:18 En fonction du diagramme, vous devriez détacher trois câbles.
10:21 Commencez par celui avec la plus haute voltage, puis progressez un à la fois jusqu'au celui avec la plus basse voltage.
10:27 Il y a deux câbles de couleur 12 volts.
10:31 Quel d'entre eux dois-je détacher d'abord ?
10:34 Peut-être que ce n'est pas le moment, mais je suis colorblindé.
10:38 Je devrai improviser.
10:40 Rappelez-vous, détachez celui avec la plus haute voltage d'abord, puis progressez un à la fois jusqu'au celui avec la plus basse voltage.
10:47 Le vent est très fort.
10:50 Je ne peux pas me débrouiller.
10:53 Je ne peux pas me débrouiller.
10:56 Je ne peux pas me débrouiller.
10:59 Je ne peux pas me débrouiller.
11:02 Je ne peux pas me débrouiller.
11:05 Je ne peux pas me débrouiller.
11:08 Je ne peux pas me débrouiller.
11:11 Je ne peux pas me débrouiller.
11:14 Je ne peux pas me débrouiller.
11:17 Je ne peux pas me débrouiller.
11:20 Je ne peux pas me débrouiller.
11:23 Je ne peux pas me débrouiller.
11:26 Je ne peux pas me débrouiller.
11:29 Je ne peux pas me débrouiller.
11:32 Je ne peux pas me débrouiller.
11:35 Je ne peux pas me débrouiller.
11:38 Je ne peux pas me débrouiller.
11:41 Je ne peux pas me débrouiller.
11:44 Robocop, je suis le robot.
11:48 Je suis le robot.
11:51 Quatre câbles.
11:58 Vert, deux rouges et bleu.
12:01 Quatre câbles, j'ai compris.
12:04 Quatre connecteurs avec différentes voltages.
12:08 Quelle est la plus haute voltage ?
12:11 24 volts.
12:14 C'est un explosif C4, et semble être fait en mai.
12:18 C'est ce que j'attendais des vultures de rue.
12:21 Les câbles conduisent à la fusée.
12:26 La fusée apparaît-elle électronique ?
12:29 Affirmatif.
12:31 Ok. Donc ils l'utilisent selon la...
12:35 Je ne peux pas me débrouiller.
12:38 Je ne peux pas me débrouiller.
12:41 Je ne peux pas me débrouiller.
12:44 Je ne peux pas me débrouiller.
12:47 Je ne peux pas me débrouiller.
12:50 Je ne peux pas me débrouiller.
12:53 Je ne peux pas me débrouiller.
12:56 Je ne peux pas me débrouiller.
12:59 Je ne peux pas me débrouiller.
13:02 Je ne peux pas me débrouiller.
13:05 Je ne peux pas me débrouiller.
13:08 Je ne peux pas me débrouiller.
13:11 Je ne peux pas me débrouiller.
13:14 Je ne peux pas me débrouiller.
13:17 Je ne peux pas me débrouiller.
13:20 Je ne peux pas me débrouiller.
13:23 Je ne peux pas me débrouiller.
13:26 Je ne peux pas me débrouiller.
13:29 Voilà, monsieur.
13:32 Très bien. Je peux partir.
13:37 Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:50 Où est l'argent ?
13:53 Notre fondateur a mis la plupart de notre capital
13:56 en lien avec un projet très ambitieux et riche en ressources.
14:00 Je ne peux pas croire que l'ancien homme a mis tout l'argent de l'OCP sur Delta City.
14:05 Avez un peu de respect, jeune homme.
14:08 Vous êtes... Arnold ?
14:14 Je reviens avec l'argent dans la prochaine...
14:16 On part.
14:17 Vous devriez être fier de travailler pour un homme si génial.
14:20 A ce rythme, bientôt, il ne sera peut-être plus personne à travailler pour.
14:25 Vous voyez ce que je veux dire ?
14:28 Je ne peux pas croire que l'argent a été mis dans la prochaine.
14:32 [Bip]
14:33 [Bip]
14:34 [Bip]
14:50 [Bip]
14:51 [Bruits de tir]
15:13 [Bruits de tir]
15:16 [Bruits de tir]
15:27 [Bruits de tir]
15:42 Vous êtes sorti de la banque déjà ?
15:43 Je suis dans le centre de la réunion des bikers. J'ai suivi les gens dans un tunnel.
15:48 C'est comme ça qu'ils sont arrivés ici au début.
15:51 Il semble qu'ils se sont retraités dans l'ancienne zone industrielle.
15:54 Ça doit être là où ils ont caché leur véhicule de sortie.
15:56 Vous devez vous en préparer.
15:57 [Bruits de tir]
16:02 [Bruits de tir]
16:05 [Bruits de tir]
16:27 [Bruits de tir]
16:30 [Bruits de tir]
16:36 [Bruits de tir]
16:47 [Bruits de tir]
16:50 [Bruits de tir]
17:11 [Bruits de tir]
17:14 [Bruits de tir]
17:19 [Bruits de tir]
17:24 [Bruits de tir]
17:29 [Bruits de tir]
17:34 [Bruits de tir]
17:40 [Bruits de tir]
17:43 [Bruits de tir]
17:49 [Bruits de tir]
17:55 Robocop, il y a une boite de déchets près.
17:58 C'est là où ils ont accès à la rue.
18:01 Et c'est assez grand pour stocker leur véhicule.
18:03 C'est votre meilleur choix de partir là-bas.
18:05 Roger ça.
18:06 [Bruits de tir]
18:09 [Bruits de tir]
18:12 [Bruits de tir]
18:24 [Bruits de tir]
18:29 [Bruits de tir]
18:37 [Bruits de tir]
18:40 [Bruits de tir]
18:45 [Bruits de tir]
18:49 [Bruits de tir]
18:53 [Bruits de tir]
18:57 [Bruits de tir]
19:01 [Bruits de tir]
19:06 [Bruits de tir]
19:09 [Bruits de tir]
19:15 [Bruits de tir]
19:19 [Bruits de tir]
19:23 [Bruits de tir]
19:27 [Bruits de tir]
19:31 [Bruits de tir]
19:36 [Bruits de tir]
19:39 [Bruits de tir]
19:48 [Bruits de tir]
19:51 [Bruits de tir]
19:55 [Bruits de tir]
19:59 [Bruits de tir]
20:04 [Bruits de tir]
20:07 [Bruits de tir]
20:11 [Bruits de tir]
20:15 [Bruits de tir]
20:19 [Bruits de tir]
20:23 [Bruits de tir]
20:27 [Bruits de tir]
20:32 [Bruits de tir]
20:35 [Bruits de tir]
20:39 [Bruits de tir]
20:43 [Bruits de tir]
20:47 [Bruits de tir]
20:51 [Bruits de tir]
20:55 [Bruits de tir]
21:00 [Bruits de tir]
21:03 [Bruits de tir]
21:07 [Bruits de tir]
21:11 [Bruits de tir]
21:15 [Bruits de tir]
21:19 [Bruits de tir]
21:23 [Bruits de tir]
21:28 [Bruits de tir]
21:31 [Bruits de pas]
21:35 [Bruits de pas]
22:03 [Bruit de voiture]
22:06 [Bruits de voiture]
22:15 [Bruits de voiture]
22:19 [Bruits de voiture]
22:23 [Bruits de voiture]