PONDOK PAK CUS 20 (Rerun)
Category
📺
TVTranscript
00:00 (music)
00:02 (music)
00:04 Dad!
00:06 Sis Citra! Sis Cecil!
00:08 I've prepared the bag
00:10 so tomorrow we can leave right away!
00:12 Yes, yes!
00:14 (laughing)
00:16 Dad,
00:18 you're so practical!
00:20 Of course!
00:22 Look at this!
00:24 A package!
00:26 Bonjour!
00:28 Sis Cecil!
00:30 Why did you bring so many things?
00:32 Do we really need
00:34 so many things like dad?
00:36 No!
00:38 It's just a few days!
00:40 Well, I'm a woman!
00:42 This bag is for clothes,
00:44 this one is for
00:46 makeup, sunblock,
00:48 shampoo, soap,
00:50 scarf...
00:52 Gosh!
00:54 It's empty!
00:56 What is it for?
00:58 Oh my God!
01:00 I have to explain this!
01:02 Okay, when we arrive in Bali,
01:04 I'm going to shop.
01:06 I have a lot of shopping to do.
01:08 So, I'm going to need this bag
01:10 for my shopping!
01:12 (laughing)
01:14 Gosh!
01:16 (laughing)
01:18 It's full!
01:20 Look!
01:22 Sis Citra's bag is so small!
01:24 But you're a man!
01:26 You don't need to bring anything!
01:28 Practical!
01:30 (laughing)
01:32 See?
01:34 It's just a bag, but it's empty!
01:36 If you compare it to this,
01:38 there's still nothing!
01:40 (laughing)
01:42 (laughing)
01:44 (laughing)
01:46 Hotel, okay...
01:48 Assalamualaikum!
01:50 Waalaikumsalam!
01:52 (doorbell)
01:54 (sigh)
01:56 Who is it?
01:58 Adul, sir!
02:00 Adul, come here!
02:02 Who is it?
02:04 (laughing)
02:06 Sit down.
02:08 Thank you, sir!
02:10 Adul, I need your help.
02:12 Yes?
02:14 My family and I are going to Bali.
02:16 We're going on a vacation for 4 days.
02:18 4 days?
02:20 So...
02:22 Everyone is going to Bali, sir?
02:24 Yes!
02:26 (laughing)
02:28 And Cecil, you're coming too, right?
02:30 Of course!
02:32 (laughing)
02:34 Okay, sir!
02:36 As the best security in this complex,
02:38 I'm ready to protect
02:40 your family's safety
02:42 while you're in Bali.
02:44 Who's going to take you to Bali?
02:48 (laughing)
02:50 (sigh)
02:52 Adul, you're going to take care of the house, okay?
02:54 Yes, sir!
02:56 I'll take care of Cecil, sir.
02:58 (laughing)
03:00 (sighing)
03:02 Adul, you...
03:04 Okay, listen.
03:06 While you're in Bali,
03:08 please take care of this house.
03:10 Okay?
03:12 Turn on the garden lights
03:14 every 5 p.m.
03:16 Turn it off at 5 a.m.
03:18 Save energy, okay?
03:20 Yes, sir!
03:22 Please, sir.
03:24 Take care of Cecil.
03:26 Don't let her get hungry.
03:28 She's always looking for food
03:30 and snacks every 3 p.m.
03:32 Don't let her get hungry.
03:34 That's all, sir.
03:36 Adul, you're Cecil's parent?
03:38 No, I'm not. I'm the security.
03:40 Who?
03:42 His father.
03:44 (laughing)
03:46 Huh?
03:48 I'm sorry, sir.
03:50 I mean,
03:52 I'm the best security
03:54 in this complex, sir.
03:56 Right?
03:58 My job is to protect
04:00 the people here.
04:02 And Cecil is a citizen.
04:04 That means
04:06 I have to protect
04:08 and protect her safety.
04:10 That's right, sir.
04:12 I'm the best security, sir.
04:14 I was chosen to be a security
04:16 by auditions, screen tests,
04:18 and testing.
04:20 I'm the best.
04:22 (laughing)
04:24 What's wrong?
04:26 Adul,
04:28 who are you talking to?
04:30 To you.
04:32 Seriously?
04:34 Of course.
04:36 Oh, I see.
04:38 (laughing)
04:40 (laughing)
04:42 Oh, my God.
04:54 What?
04:56 Did you see my glasses?
04:58 No.
05:00 The black glasses I brought here.
05:02 I don't know.
05:04 I brought them here with you.
05:06 I don't know.
05:08 (laughing)
05:10 Please, help me find them.
05:12 I'll watch a movie with them.
05:14 Both of us.
05:16 Both of us?
05:18 Cecil!
05:20 This is Adul.
05:22 He was chosen to be a security
05:24 to protect our house in Bali.
05:26 But now,
05:28 he's being asked to carry these things.
05:30 Right, Adul?
05:32 Yes, Neng.
05:34 Adul is ready to carry
05:36 all the things.
05:38 Especially, my princess.
05:40 I'll carry this.
05:42 But...
05:44 Carry it.
05:46 (laughing)
05:48 Be careful, Adul. It's heavy.
05:54 Yes, it's heavy.
05:56 Where should I carry it?
05:58 Oh, my God!
06:00 (laughing)
06:02 Seriously?
06:04 (laughing)
06:06 Come on, Adul.
06:10 Be careful.
06:12 Look at the front, Adul.
06:14 A little to the left.
06:16 A little to the right.
06:18 Why is it so scary?
06:20 (laughing)
06:22 Hotel is done.
06:24 Trampol station is done.
06:26 A little to the left.
06:28 Now.
06:30 A little to the left.
06:32 Adul, Adul, Adul.
06:34 (laughing)
06:36 Adul,
06:38 be careful.
06:40 Hey.
06:42 It's heavy.
06:44 Come here.
06:46 Let me teach you how to hold this.
06:48 This is not a toy.
06:50 Oh, my God.
06:52 I used to be
06:54 a professional surfing player.
06:56 Do you know where?
06:58 Where? / In Ancol.
07:00 In Ancol?
07:02 Yes.
07:04 In Ancol.
07:06 Oh, in the 70s.
07:08 You should hold it like this.
07:10 Like this.
07:12 It's safe.
07:14 Do you know where the key is?
07:16 In front.
07:18 In front.
07:20 And the back?
07:22 You know, right? / Yes.
07:24 Let's move.
07:26 Ouch.
07:28 Ouch.
07:30 What's wrong with you?
07:32 Adul.
07:34 What's wrong?
07:36 Are you okay?
07:38 Are you okay?
07:40 I'm okay.
07:42 Adul,
07:44 come here.
07:46 I'm not the one who's worried.
07:48 I'm the one who's hurt.
07:50 (laughing)
07:52 Ejitra, please.
07:54 I promise I'll watch it for the last time.
07:56 You're only allowed to watch and eat.
07:58 Yes.
08:00 I don't want to.
08:02 There are many people who want to watch it with me.
08:06 I'll pay for it.
08:08 Ah, there you are.
08:12 My beautiful, beautiful little sister.
08:14 You're so pretty.
08:16 Do you know?
08:18 I said that
08:20 anyone who can find my black glasses
08:22 will be allowed to watch it.
08:24 Do you want to watch it?
08:26 Seriously, sis.
08:28 Okay.
08:30 Ouch.
08:32 What's wrong with you?
08:34 After being kissed
08:36 by Mr. Surping,
08:38 I got a sprain
08:40 twice.
08:42 I got dizzy and my eyes were watery.
08:44 Mr. Surping is okay, right?
08:46 You're wrong.
08:48 Where are the things that you want to pick up?
08:52 There.
08:54 Oh, my.
08:56 Let's go.
08:58 Wait a minute.
09:00 What are you doing?
09:02 Don't do it.
09:04 I have no idea.
09:06 (laughing)
09:08 Oh, my.
09:14 Those are not your glasses.
09:16 (laughing)
09:20 Oh, my gosh.
09:22 So, you want to watch it with Sis Cecil?
09:24 Oh, my God.
09:28 (laughing)
09:30 Oh, yeah.
09:32 You said that anyone who can find your glasses
09:34 will be allowed to watch it
09:36 with Cecil
09:38 and be treated to a meal.
09:40 Huh?
09:42 So, I can watch it with Cecil?
09:44 Yes.
09:46 My princess?
09:48 Why are you smiling?
09:50 Come on, Cecil.
09:52 Come on.
09:54 (camera shutter)
09:56 (laughing)
09:58 Dad!
10:00 Dad, help me.
10:02 What?
10:04 That.
10:06 Cecil.
10:08 Why did you leave it?
10:10 What's going on?
10:12 Dad,
10:14 Sis Cecil promised to watch it with Mr. Adul.
10:16 But, Sis Cecil ran away.
10:18 Oh, my God.
10:20 Cecil,
10:24 you made a promise with Adul.
10:26 No.
10:28 You can't do that.
10:30 Sis Cecil said that anyone
10:32 who can find my glasses
10:34 will be allowed to watch it.
10:36 Promise?
10:38 It's Mr. Adul who found Sis Cecil's glasses.
10:40 Oh, that.
10:42 Adul found it?
10:44 Yes.
10:46 Cecil, you have to keep your promise.
10:48 A promise is a debt.
10:50 If you don't keep it, it can haunt you.
10:52 If we're in Bali
10:54 and the debt haunts you,
10:56 how will our vacation be?
10:58 It will be a mess, right?
11:00 No.
11:02 I'd rather be haunted by the debt
11:04 than by Adul's face.
11:06 Eww.
11:08 That's cool, right?
11:10 (laughing)
11:12 Adul is a nice guy.
11:14 He's happy to be watched.
11:16 Especially when he's being watched
11:18 by my princess,
11:20 Sis Cecil.
11:22 Princess?
11:24 No, no.
11:26 Princess?
11:28 Princess, my ass.
11:30 (crying)
11:32 Cecil, you're being watched by Adul?
11:38 No, please.
11:40 I don't want to be watched by him.
11:42 Eww.
11:44 I'll pay for it.
11:46 Please.
11:48 Okay.
11:50 But horror movie?
11:52 No.
11:54 Okay.
11:56 Fine.
11:58 I'll watch a horror movie.
12:00 You'll be my companion.
12:02 But you're sitting next to Adul.
12:04 Seriously?
12:06 No.
12:08 If the devil comes,
12:10 you'll be scared.
12:12 (laughing)
12:14 I don't want to be watched by him.
12:16 I'm so scared.
12:18 I'm so scared.
12:20 This is the gift from Sis Cecil.
12:22 She wants to bring it to Bali.
12:24 Adul is home.
12:26 Thank God.
12:28 Yes.
12:32 Adul said he's going home.
12:34 He wants to change his clothes.
12:36 Really?
12:38 (sigh)
12:40 Why?
12:44 Wait a minute.
12:52 Wait.
12:54 Sir.
13:04 I'm ready to be watched by Sis Cecil.
13:06 You're funny.
13:10 Adul.
13:12 What perfume are you using?
13:14 It's expensive.
13:16 Lemon perfume.
13:18 The one in the post office.
13:20 The perfume in the post office
13:22 is for the room's fragrance.
13:24 Not perfume.
13:26 But it smells good.
13:30 I won't be embarrassed by Sis Cecil.
13:32 Poor Adul.
13:34 Can I sit down?
13:40 Yes.
13:42 Do you think Sis Cecil
13:46 wants me to watch her in the cinema?
13:48 I brought food
13:50 for the snack.
13:52 Adul.
13:54 Are you sure?
13:56 If Sis Cecil doesn't want to be watched,
13:58 what will you say?
14:00 You said it yourself.
14:02 Promise is a promise.
14:04 Cecil!
14:12 The one who wants to be watched
14:16 is here.
14:18 Funny.
14:28 Funny.
14:30 Sis Cecil.
14:38 Sis Cecil.
14:40 Sis Cecil.
14:48 You said you want to watch
14:50 me and Adul together.
14:52 Adul.
14:56 You're watching together, right?
14:58 Adul thinks Sis Cecil
15:04 and I are watching
15:06 in the cinema, not together
15:08 on TV.
15:10 Adul.
15:12 Did Cecil make a promise
15:14 to watch together
15:16 in the cinema?
15:18 No.
15:20 Not in the cinema.
15:22 No.
15:24 No, right?
15:28 No.
15:30 It's not wrong.
15:32 We're watching together.
15:34 Okay, Adul.
15:36 Wait.
15:40 It's not working.
15:42 It's not working.
15:44 We were watching together.
15:46 But the show was over.
15:48 So, we're watching together.
15:50 Adul.
15:52 It's not a big deal.
15:54 It's not a problem.
15:56 You've watched together with us.
15:58 You've eaten here.
16:00 It was fun.
16:02 Watching together.
16:04 Tomorrow morning, we're going
16:06 to Bali.
16:08 We're going to rest.
16:10 We're going to rest.
16:12 Right.
16:18 What are you waiting for?
16:20 What?
16:22 Adul is going home.
16:24 Yes, he's going home.
16:26 Now?
16:28 No, next year.
16:30 You're dreaming.
16:32 If he's pleased, it's okay.
16:34 No.
16:36 Yes, sir.
16:38 Go home.
16:40 What?
16:42 I'm sorry, sir.
16:44 It's not a big deal.
16:46 What?
16:48 Take this to the post office.
16:50 I'll keep it safe.
16:52 It's not a big deal.
16:54 I'm sorry.
16:56 Peace be upon you.
16:58 Peace be upon you, too.
17:00 Oh, my God.
17:02 Thank you, sir.
17:06 Don't be so nice.
17:08 He's a kid.
17:10 Now, I can have fun
17:12 peacefully.
17:14 (Sigh)
17:16 What time are we leaving tomorrow?
17:18 Best.
17:20 Why?
17:22 The flight attendant called.
17:24 He said, because the fog is too thick,
17:26 it's cancelled.
17:28 And the next flight schedule
17:32 hasn't been decided yet.
17:34 Oh, my God.
17:42 I'm angry.
17:44 I can't be angry.
17:46 Sorry.
17:48 But, I've packed a lot.
17:52 I've thought about
17:54 what I'll wear,
17:56 and where I'll go.
17:58 It's all in vain.
18:00 No, no, no.
18:02 It won't be in vain.
18:04 We can still wear everything.
18:06 What do you mean?
18:08 (Sigh)
18:10 Let's wear sandals.
18:30 (Music)
18:32 Holiday!
18:44 Happy holiday, you guys!
18:58 Sis, don't change it.
19:00 That was a movie, 'Caca's Favorite'.
19:02 You should've let me go first.
19:04 What?
19:06 I don't want to change it.
19:08 No.
19:10 Who's more childish?
19:12 Dad!
19:14 Dad!
19:16 (Screaming)
19:18 Hey, hey, hey.
19:20 What's all this?
19:22 It's already late.
19:24 Go to bed.
19:26 What's all this?
19:28 You should've let me go first.
19:30 What movie is that?
19:32 I don't know.
19:34 Sis Cecil has changed it.
19:36 I don't know what movie it is.
19:38 Dad!
19:42 (Screaming)
19:44 I'm dying.
19:46 Go to bed.
19:52 No, no, no.
19:54 (Laughing)
19:56 Hmm.
19:58 It's Cecil.
20:00 That's what it is.
20:02 So, it's taken.
20:04 Don't be mad. It's already late.
20:06 (Screaming)
20:08 (Screaming)
20:12 I'm scared.
20:18 (Sighing)
20:20 (Laughing)
20:22 (Laughing)
20:24 (Laughing)
20:28 (Laughing)
20:30 (Music)
20:32 (Singing)
20:54 (Laughing)
20:56 (Singing)
20:58 Dad!
21:04 I'll sleep here tonight.
21:06 What are you doing?
21:08 I'll sleep here.
21:10 I'm scared.
21:12 What are you scared of?
21:14 Sis Cecil scared me.
21:16 I was angry.
21:18 Then?
21:20 She said, "Be careful. If you're angry at night,
21:22 a ghost will come."
21:24 I'm scared.
21:26 A ghost?
21:28 In our house?
21:30 (Laughing)
21:32 A ghost in our house?
21:34 (Laughing)
21:36 Why are you afraid of a ghost?
21:38 (Laughing)
21:40 Maybe it's a prank.
21:42 Cecil just wanted to tease you.
21:44 I don't know.
21:46 I'll sleep here.
21:48 No, no, no.
21:50 Please, dad.
21:52 Okay, okay.
21:54 Just for tonight.
21:56 Here.
21:58 You're so annoying.
22:00 Good night, dad.
22:02 Good night.
22:04 It's cold.
22:08 (Laughing)
22:10 You're in this room
22:12 with your dad.
22:14 So, don't be a monopoly.
22:16 Here, give it to him.
22:18 Dad.
22:20 Oh, God.
22:22 (Sighing)
22:26 (Music)
22:30 Ouch!
22:36 (Laughing)
22:38 Tree! Help!
22:40 Tree!
22:42 (Laughing)
22:44 Oh, no.
22:46 Oh, no.
22:48 What a bad dream.
22:50 (Laughing)
22:52 (Music)
22:58 Dad.
23:16 Tree!
23:18 (Laughing)
23:20 Dad.
23:22 Yes?
23:24 What?
23:26 I'm thirsty.
23:28 (Laughing)
23:30 Okay, take the water
23:32 from the kitchen.
23:34 I'm scared.
23:36 Dad, don't make me cold.
23:38 I'm scared, too.
23:40 Take it.
23:42 (Laughing)
23:44 Okay,
23:46 I'll take it.
23:48 Dad.
23:54 Where are you going?
23:56 Where were you?
23:58 I want to take your drink.
24:00 I forgot.
24:02 What else?
24:04 I'm scared here.
24:06 Ouch!
24:08 (Laughing)
24:10 (Music)
24:12 I'll sit here.
24:16 (Laughing)
24:18 Don't snore.
24:20 You'll make me sick.
24:22 (Snoring)
24:24 (Laughing)
24:26 (Snoring)
24:32 Sel,
24:34 if you want to sleep in my room,
24:36 fill the water.
24:38 Sel.
24:40 (Snoring)
24:42 You're so cute.
24:46 You just woke up.
24:48 You're snoring.
24:50 (Snoring)
24:52 (Singing)
24:54 (Laughing)
24:56 (Snoring)
24:58 I'm full.
25:00 (Laughing)
25:02 (Music)
25:04 (Laughing)
25:06 (Music)
25:08 John,
25:18 this house is so big.
25:20 It's like a palace.
25:22 (Laughing)
25:24 Let's brush our teeth.
25:26 Oh, boss.
25:28 I don't want to brush my teeth.
25:30 I know how to brush my teeth.
25:32 Brushing your teeth means
25:34 you take the things.
25:36 Right?
25:38 You're not clear.
25:40 You should take it, not brush it.
25:42 You're the beginner.
25:44 I'm just a trainee.
25:46 What's wrong with him?
25:48 Boss.
25:50 It's hard.
25:52 (Laughing)
25:54 Use your teeth.
26:00 You left this, boss.
26:02 What's this?
26:04 This is a bag.
26:08 You can put your stolen things in it.
26:10 Like fridge, TV, fan.
26:12 It's not enough.
26:14 Hey, hurry up.
26:16 Yes, yes.
26:18 Just enough.
26:20 Where is it?
26:22 Boss.
26:28 Let's open the door.
26:30 (Laughing)
26:32 This is a difficult trick.
26:34 Especially for rich people.
26:36 The door can't be locked.
26:38 What are you doing?
26:40 Use this, boss.
26:42 (Laughing)
26:44 The door can't be locked.
26:48 I'm angry.
26:56 (Laughing)
26:58 Boss.
27:08 It's open.
27:10 Yes, it's open.
27:12 I can't.
27:14 You can use this.
27:16 Use your brain.
27:18 Use your brain.
27:20 Right, boss?
27:22 Okay.
27:24 (Laughing)
27:26 Ouch.
27:30 (Laughing)
27:32 Boss.
27:36 If you have TV, let's take it.
27:38 TV?
27:40 TV? / Yes.
27:42 TV is big.
27:44 It's not worth to be sold.
27:46 And people will know if you steal TV.
27:48 What should we do?
27:50 What we need is decoration.
27:52 (Laughing)
27:54 It's expensive.
27:56 (Laughing)
27:58 Be patient.
28:00 (Laughing)
28:02 (Laughing)
28:04 (Laughing)
28:10 (Laughing)
28:14 (Laughing)
28:16 Don't push it.
28:20 Okay.
28:22 (Laughing)
28:24 Take it yourself.
28:26 (Laughing)
28:30 (Laughing)
28:36 Ouch.
28:46 (Laughing)
28:48 Ouch.
28:50 Why is it so loud?
28:52 It's scary.
28:56 It's evil.
29:00 (Laughing)
29:02 It's normal.
29:06 It's just a scream.
29:08 (Laughing)
29:16 What's that?
29:18 Maybe...
29:22 It's a ghost that Sis Cecil told us.
29:24 It's so scary.
29:26 You're lying to Sis Cecil.
29:28 It's a ghost.
29:30 What's that?
29:32 (Screaming)
29:34 It's scary.
29:36 If you hold me like this, I can't move.
29:38 I can't see anything. / It's scary.
29:40 Okay.
29:44 Where are we going?
29:46 Let's go back to Dad's room.
29:48 Dad's room? / Yes.