• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 Ce gamin ne passe pas inaperçu.
00:04 [musique]
00:06 J'ai un visuel sur la cible.
00:08 Il a pas l'air aussi dangereux que ça.
00:10 [bruit d'électrocution]
00:11 Les apparences sont parfois trompeuses, votre Altesse.
00:13 [bruit d'électrocution]
00:15 Vous êtes sûr que vous n'avez pas besoin de renforts ?
00:17 [musique]
00:18 Non.
00:18 J'ai un truc avec les enfants.
00:20 [musique]
00:28 Vous pensiez que l'histoire était terminée.
00:30 [musique]
00:32 Mais elle ne faisait que commencer.
00:34 [musique]
00:38 Je ne suis pas un adepte des suites, normalement.
00:42 [musique]
00:44 Mais les choses se sont un peu compliquées...
00:46 [musique]
00:48 ...dans le multivers.
00:50 [musique]
01:02 Qui est ce sacré beau gosse ?
01:06 [musique]
01:34 [musique]
01:36 Je vous cherche...
01:38 ...depuis très longtemps.
01:40 [bruit d'électrocution]
01:44 Soyez prudent.
01:46 [bruit d'électrocution]
01:48 Je ne voudrais pas avoir à raconter ce qui pourrait vous arriver.
01:50 [bruit d'électrocution]
01:52 [musique]
02:02 Si, code rouge en cours, des terroristes se sont emparés de l'immeuble.
02:04 Le soir de Noël, c'est quoi ?
02:06 Les ailes de l'enfer ? Non, attendez, piège en haute mer ?
02:08 Non, non, non, c'est pas sage.
02:10 John McClane, concentrez-vous.
02:12 [musique]
02:16 [Explosion]
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org