A 62 ans, Shane MacGowan raconte, plus ou moins de bon gré, l'histoire de sa vie mouvementée. L'ex-leader des Pogues évoque son enfance de rêve dans la ferme familiale de Tipperary, auprès de personnages hauts en couleur qui lui font découvrir l'alcool. Il se nourrit de l'histoire tragique de son pays, de ses auteurs rebelles. A l'adolescence, il part à Londres avec sa famille. C'est dans la capitale londonienne qu'il découvre le punk avec les Sex Pistols. Shane monte un premier groupe et finalement les Pogues où il mélange ce style musical avec ses racines irlandaises. Cela donne des tubes comme "Summer in Siam", "Fairytale of New York" (LA chanson de Noël), "Dirty Old Town". Le succès l'entraîne dans une spirale très dangereuse.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est ce que j'ai toujours fait.
00:03 Pour faire de la bonne musique,
00:05 un bon musicien doit mettre la musique avant tout.
00:08 Et c'est ce que j'ai toujours fait.
00:10 J'ai regardé dans ce petit cottage en Irlande et j'ai dit
00:14 "Ce petit garçon là,
00:16 c'est le petit garçon que je vais utiliser pour sauver l'Irlande de la musique."
00:22 Cheyne est allé au Londres quand il avait 13 ans.
00:26 J'aime les jeunes qui jouent les filles.
00:31 Les chansons sont toujours à la fois de combat, de trahison, de mort, de vie.
00:36 Tu sais, les choses que tout le monde fait.
00:40 On est dans le plus fort groupe de live de Londres.
00:46 Cheyne McGowan, le visionary et le meilleur écrivain du siècle.
00:53 Ils ont fait un tour du monde.
00:57 C'était un monstre, un gros monstre.
00:59 Je ne voulais pas que les choses ne soient mauvaises.
01:02 Horriblement mauvaise.
01:06 Il est parti.
01:09 Et il n'est pas revenu.
01:12 Pas le Cheyne que j'ai connu.
01:14 Et les médecins m'ont dit qu'il avait six mois pour vivre.
01:18 Si j'avais vraiment voulu mourir, j'aurais déjà été mort.
01:22 Je suis ravi de vous annoncer un prix spécial de vie pour Cheyne McGowan.
01:29 Vos chansons ont amélioré notre sens de nous-mêmes.
01:32 La rédemption, la tristesse, l'histoire de l'ordinaire.
01:35 - Est-ce que tu es content de ce que tu as atteint ? - Je veux en avoir deux.
01:41 En fait, on est mieux quand on est sauvé.
01:54 Mais ce n'est pas aussi amusant, alors on se fait ennui.
01:57 C'est ça.
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org