Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Descend, Vincent!
00:02 Allons-y! Allons-y!
00:04 Tu sais quoi de la cave?
00:06 Morte à tous les Krauts!
00:20 Toi, Ramakers, tu n'as pas de repas!
00:23 Allez, accompagnez-moi à la cave.
00:25 Qui l'importe?
00:26 Vous me laissez partir?
00:29 Elle est sympa.
00:30 Mais il ne peut pas y avoir un endroit secret.
00:32 Bien sûr, je ne suis pas fou.
00:34 Je veux te montrer quelque chose.
00:39 Mon secret.
00:40 Ils emportent Fonzie et son père!
00:44 Nous devons les aider!
00:45 Arrête de dire des bêtises.
00:47 Peut-être parce que le père de ton petit ami est ami des Krauts.
00:50 Traiteur!
00:51 Ils seront toujours nos voisins.
00:54 Ils me donnent un train si je m'unis à la juventud.
00:56 Ils m'ont déjà acheté mon uniforme.
00:58 Je ne jouerai plus jamais avec son meilleur ami.
01:01 Je ne veux pas que tu reviennes là-bas.
01:03 Tu as compris?
01:05 J'ai un autre secret.
01:07 Cet endroit est notre secret.
01:09 C'est mon secret.
01:12 Tu ne peux le dire à personne.
01:14 Même à Lambert.
01:16 Lambert ne laisse pas la vie de son père en danger.
01:25 Lambert ne sera pas mon meilleur ami,
01:27 pas ce que ce soit, et pour la reste de ma vie.
01:29 Mon père est le maire de ce village.
01:53 Je ne mens jamais.
01:55 Tu mens.
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:02 Merci.