Tout en s'entraînant beaucoup pour réaliser son rêve de devenir ballerine, Houria gagne sa vie en travaillant comme femme de ménage à Alger. Pour arrondir ses fins de mois, la jeune femme s'adonne également aux paris clandestins sur des combats de béliers qui se déroulent de nuit, à l'abri des regards indiscrets. Cette habitude illégale finit par porter ses fruits : Houria remporte un véritable pactole. Mais ce gain attise les convoitises d'un individu malintentionné et déçu d'avoir perdu gros. L'homme décide de suivre Houria avant de l'agresser violemment pour tenter de récupérer l'argent que cette dernière a empoché...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:08 - Karima,
00:09 hapse les seins du sélecto.
00:11 Tâche les cruchucs et serre les fesses.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 - Où est-ce que j'ai pris, là ?
00:17 - 5 000.
00:18 - 5 000 ? - Je te ramène un peu, Poutine, OK ?
00:20 - Premier combat, Poutine versus Shakira !
00:23 ♪ ♪ ♪
00:24 Poutine vainqueur !
00:26 - Eh ben, tu coulisses, hein ?
00:27 ♪ ♪ ♪
00:28 - R'jet les drames.
00:30 - C'est un jeu, t'as perdu !
00:31 (coups de feu)
00:32 (crissement de pneus)
00:34 ♪ ♪ ♪
00:37 - Vous avez fait un grave accident, Holiha.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 - Holiha,
00:42 madame,
00:43 qu'est-ce qui se passe ?
00:44 - Il est muet.
00:45 ♪ ♪ ♪
00:48 - Pourquoi vous avez relâché Ali ?
00:49 - Madame, la justice, elle a fait son travail.
00:51 - C'est un criminel impuni et vous l'avez relâché.
00:53 Je vais trouver un avocat.
00:54 (paroles en arabe)
00:57 - Ce n'est pas la fin du voyage.
00:58 C'est une nouvelle vie qui commence.
01:00 - Ça va ?
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 (crissement de pneus)
01:07 ♪ ♪ ♪
01:10 - Je vais leur faire apprendre quelques mouvements.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:14 - R'jet les drames.
01:16 (paroles en arabe)
01:18 - On est de retour.
01:20 - La police, je crois que c'est elle.
01:22 - Ça fait un moment qu'on ne se voit plus.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 - C'est elle.
01:29 - C'est elle.
01:31 ♪ ♪ ♪
01:39 (cri de surprise)
01:40 ♪ ♪ ♪
01:47 ♪ ♪ ♪
01:53 [SILENCE]