• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 [Générique]
00:16 Vous ne devez pas être ici.
00:17 - C'est la maison de ma mère. - Seulement la mort nage ici.
00:20 C'est un pari de la histoire de Grandma.
00:24 Hé! Des amis déjà!
00:25 Selon cela, il y a une mine d'or sur le appart.
00:28 Nancy, regarde ça!
00:29 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?
00:31 De l'or! Carl Fanner est en bas de la rive.
00:33 - Non! - Oui!
00:34 - C'est pour moi! - Ne l'ouvre pas!
00:36 - Tu vas libérer les démons! - Les démons?
00:39 Ça peut paraître magnifique sur la surface,
00:41 mais personne sans sens reste loin de ce pays.
00:44 - C'est dégueulasse de regarder. - Ils n'ont pas de armes.
00:47 Des mineurs ont été tués et la mine a été fermée.
00:49 - Un parc de créatures a déchiré. - Créatures?
00:52 Certains locaux pensent qu'ils sont encore là-bas.
00:54 Je pense que vous devriez laisser cette mine seule.
00:57 - Père! - Votre mari est très malade, Mme Preston.
01:03 - Qu'est-ce que vous dites? - Vous avez deux ou trois mois.
01:06 Je ne veux pas perdre mon fils.
01:08 Je vous ai dit de partir et vous ne l'avez pas fait.
01:09 Maintenant, votre père est malade.
01:11 Il paye le prix de se faire desserrer dans des choses qu'il ne comprend pas.
01:14 - Ils l'ont tué! - Je vais les tuer!
01:17 - Vous allez les tuer! - Vous les laissez!
01:19 - C'est une blague, M. Preston. C'est réel. - Non, c'est là-bas, mais ici, dans votre cœur!
01:23 - Qu'est-ce que c'est? - Ça bouge.
01:27 Je vous l'ai dit.
01:29 Ils ne nous tueront pas.
01:31 - Vous pensez qu'ils sont mauvais? - Non.
01:34 Alors, nous devons les aider.
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 ...