• l’année dernière
Transcription
00:00 - Good morning. - Hi there.
00:02 - Nicole. - Your first patient.
00:04 He's really cute.
00:05 It would be unethical for me to date a patient.
00:07 Good morning, Major Ross. I'm Doctor...
00:10 I'm Doctor...
00:12 Ramsey, I think. That's what's on your coat there.
00:14 Maybe he's a little pesky or cocky.
00:19 Why are you smiling at me like that?
00:21 What? Can't I smile at my daughter?
00:23 You're thinking, "Ooh, she's intrigued by this guy."
00:26 My father, just 20 years older than you, died.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 Maman, tu te souviens de ce que je faisais pour savoir comment il est mort?
00:35 Je connais la personne idéale pour m'aider.
00:37 Mon grand-père a été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.
00:40 Je veux tout savoir.
00:41 Ce serait le cadeau de Noël idéal.
00:43 Je serais heureux d'aider.
00:45 C'est un défi.
00:46 Beaucoup de records de personnel de l'armée
00:48 ont été perdus dans un feu.
00:50 Un dérèglement.
00:51 On va continuer à chercher.
00:53 Je pense que c'est incroyable que vous essayiez
00:55 de savoir ce qui s'est passé avec votre grand-père.
00:57 Mes parents organisent une petite fête de Noël.
01:00 J'aimerais vraiment que vous venez.
01:02 Il y a juste un petit défi.
01:04 Le veste de l'esprit.
01:07 Ne vous laissez pas!
01:09 Ce sourire dans vos yeux ne vient pas de ces lumières de Noël.
01:13 Pour moi, Noël, c'est de donner
01:16 et de sacrificier pour d'autres.
01:19 Quelqu'un de l'armée ou de l'héritier peut venir nous aider
01:23 à réintégrer leur communauté,
01:25 ce qu'ils ont besoin.
01:26 Vous n'avez plus besoin de faire ça.
01:28 Nous sommes vos frères en armes.
01:29 Nous allons vous tenir compte.
01:30 Merci.
01:31 Je suis nerveuse, mais j'ai hâte.
01:35 L'amour est puissant.
01:37 Pas tout le monde peut expérimenter ce genre d'amour,
01:40 mais tout le monde le mérite.
01:41 Vous êtes quelque chose.
01:43 Vous voulez dire quelque chose de bon?
01:46 Ça a l'air prometteur.
01:47 ♪ ♪ ♪