DB - 25-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
00:01 - Rassurez-vous, je ne viens plus vous embêter.
00:02 - Faut pas que tu me quittes.
00:03 - Je suis l'inspecteur Kaminer.
00:04 - Alors, je ne peux pas vous parler très longtemps.
00:07 - Mon amour.
00:07 (cris)
00:08 - Vous ne voulez pas dire mon alibi ?
00:10 - 5 millions.
00:11 - Jamais.
00:12 - Elle est passée dans le concasseur.
00:13 - Quelle horreur.
00:15 (musique)
00:35 (cris)
00:36 (musique)
01:06 (cris)
01:07 (musique)
01:26 (sifflement)
01:27 (musique)
01:45 - Dans la série "Sueur froide", nous vous proposons aujourd'hui un coeur de pierre.
01:54 Avec Jean Rochefort, Nathalie Nel et votre hôte, Claude Chabrol.
02:03 (musique)
02:06 (musique)
02:11 (bruit de moteur)
02:19 (bruit de moteur)
02:45 - 80 mètres.
02:47 C'est impressionnant comme endroit, hein ?
02:49 Grandiose, fascinant.
02:52 D'ailleurs, ici passent des tas de choses.
02:55 Tenez, il y a même des amoureux.
02:57 Quoique, ces deux-là, je ne suis pas bien sûr qu'ils s'aiment vraiment.
03:04 (cris)
03:17 C'est bon, non ?
03:18 (cris)
03:29 (bruit de moteur)
03:55 - C'est de là-bas !
03:56 C'est de là-bas !
03:57 C'est de là-bas !
04:01 (cris)
04:13 C'est de là-bas !
04:14 - Qu'est-ce qui se passe, madame Fontaine ?
04:20 - Votre femme.
04:21 - Quoi, ma femme ?
04:22 - On a trouvé votre femme.
04:23 C'est mon mari, il vient me prévenir.
04:26 (bruit de moteur)
04:43 - Tu as rêvé, déjà ?
04:44 Dis-moi, tu lui as dit quoi, justement ?
04:48 - Rien. Enfin, pas grand-chose.
04:51 Enfin, qu'on l'avait trouvée, pourquoi ?
04:52 - Non, non, c'est bien.
04:53 Non, non, c'est bien.
04:54 - Bonjour, Fontaine. Qu'est-ce qui se passe ?
05:05 - Bonjour, monsieur Delaba.
05:07 Dites-moi, est-ce que...
05:11 - Oui, bon, allez, quoi.
05:13 - On a retrouvé la voiture de votre femme, là-haut.
05:18 Elle venait souvent, ici ?
05:20 - Oui, bizarrement, elle aime beaucoup cet endroit.
05:22 - Elle m'aime beaucoup.
05:23 - Comment ça ?
05:26 - C'est-à-dire que votre femme, elle a eu un accident.
05:30 - Ma femme a eu...
05:32 Oui, elle a...
05:35 Où est-elle, Fontaine ?
05:38 - Justement.
05:39 - Où est-elle ? Je veux la voir.
05:40 - Là-bas, avec la flotte, c'est pire que les sables mouvants.
05:45 Elle est tombée, elle a dû s'enfoncer.
05:47 - Mais vous l'avez retrouvée.
05:51 - Les bulles, vous comprenez,
05:52 ils ramassent deux, trois mètres cubes à chaque fois
05:54 et ils ont pas dû la voir.
05:56 - C'est elle ?
06:02 - Elle est passée dans le concasseur.
06:05 Monsieur Delaba, je vous demande beaucoup de courage.
06:10 J'ai absolument besoin de vous pour l'identification.
06:20 - Messieurs.
06:21 Oui, c'est elle.
06:28 Quelle honneur.
06:30 - Tu es sûr qu'il ne doit pas qu'on reste ?
06:35 - Merci, non, ça va.
06:36 - Viens avec nous, s'il te plaît.
06:38 - Non, vraiment, allez, au revoir.
06:41 - Au revoir.
06:43 (Musique)
06:47 (Musique)
06:51 (Musique)
07:19 - Et ce, sa condoléance.
07:20 - Merci.
07:22 - Puis-je vous parler quelques instants ?
07:24 - Je vous en prie.
07:29 - Merci.
07:31 - Mais je ne crois pas vous connaître.
07:40 - Non, nous ne le connaissons pas.
07:42 Je suis l'inspecteur Caminère de la brigade criminelle.
07:45 J'aurais deux ou trois questions à vous poser,
07:47 mais rien de bien méchant là.
07:48 - Vous n'aimez rien de bien méchant, la routine.
07:49 Je suis obligé.
07:51 - Mais vos collègues sont...
07:53 - Les gendarmes ?
07:54 Oui, oui, je sais, ils ont fait un très, très bon travail,
07:55 mais moi aussi, je dois faire le mien.
07:56 - Asseyez-vous.
07:58 - Non, je ne reste pas.
07:59 Voilà, je puis vous assurer
08:01 que nous ne reviendrons pas sur le permis d'inhumer.
08:03 Vous pouvez être sûr que le corps de votre épouse reposera en paix.
08:06 Puis de toute façon, vous n'avez rien à me reprocher.
08:10 - Non, rien.
08:12 - C'est elle ?
08:16 - Oui.
08:17 - Je peux vous la remettre ?
08:18 - Je vous en prie.
08:19 - Qu'elle est belle.
08:26 Ce que je n'arrive pas à comprendre,
08:28 c'est ce qu'elle pouvait faire au bord de cette carrière.
08:30 Ce n'est pas exactement le genre d'endroit
08:32 où on s'attendrait à la rencontrer.
08:33 - C'est que vous n'êtes pas artiste, monsieur.
08:36 Voyez-vous, ma femme peignait.
08:39 Oh, je ne suis pas sûr qu'elle ait eu beaucoup de talent,
08:42 mais elle aimait ça, c'était sa passion, voyez-vous.
08:46 Cette falaise-là fascinait littéralement.
08:49 Elle trouvait dans sa blancheur et dans ses perspectives illimitées,
08:53 je ne sais quelle beauté picturale.
08:57 (sonnerie)
09:01 Excusez-moi.
09:02 (sonnerie)
09:13 - Allô ?
09:14 - Allô, c'est toi ? Comment ça se passe ?
09:16 - Bien, bien, et enfin !
09:19 Aussi bien qu'on puisse aller dans ce genre de circonstances.
09:23 Non, écoutez, je suis désolé, mais j'ai une visite.
09:29 Non, nous ne pouvons pas nous parler très longtemps.
09:33 Rappelez plus tard, et de toute façon,
09:35 je vous remercie de ton coup de fil.
09:38 Oh, oui, merci, au revoir, au revoir.
09:42 Au revoir, au revoir.
09:43 Ces gens qu'on connaît à peine,
09:47 ils nous submergent de leur condoléances.
09:50 - Ecoutez, monsieur Delabarre, il faut que je vous laisse.
09:54 Ce sera tout pour aujourd'hui.
09:56 Vous ne comptez pas quitter la ville ?
09:58 - Non, évidemment non.
09:59 - Alors, à très bientôt,
10:00 et encore merci de m'avoir reçu en ces circonstances insupponibles.
10:03 - Je vous apprécie.
10:04 - Au revoir.
10:06 (Musique douce)
10:10 (Musique douce)
10:14 (Musique douce)
10:17 (Musique douce)
10:24 (Musique douce)
10:35 (Musique douce)
10:38 (Musique douce)
10:48 (Musique douce)
11:00 (Musique douce)
11:03 (Musique douce)
11:10 - Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
11:22 - Je voulais vous voir.
11:26 C'était ouvert.
11:27 - Tout de même, c'est culotté.
11:29 Vous êtes appliquant.
11:31 - J'ai préféré vous laisser dormir.
11:34 Vous avez peur de ce que vous auriez pu dire en dormant ?
11:36 - Pourquoi ?
11:38 - Vous dormiez comme un ange.
11:40 - Ou...
11:41 - Si je vous assure, comme un ange.
11:42 Vous savez que votre maison est magnifique.
11:45 Elle est belle.
11:46 Si j'avais eu le temps de la regarder,
11:48 je crois que quelques petits travaux lui feraient le plus grand bien.
11:51 - Voilà où vous sortez les choses.
11:56 - Bon, écoutez, vous êtes là pour...
11:58 me regarder dormir,
12:00 pour me faire un exposé sur les problèmes du bâtiment.
12:03 - C'est vrai, vous avez raison.
12:04 Je vous prie, m'excusez.
12:06 - Vous prendrez bien quelque chose ?
12:10 - A volontier, oui.
12:12 Merci.
12:20 - Votre femme, elle était assurée sur la vie ?
12:25 - C'est une question ou une affirmation ?
12:27 Oui.
12:29 - Oui.
12:31 Pour combien ?
12:32 - 5 millions.
12:36 - Donc c'est une somme.
12:38 - Eh oui, c'est une somme.
12:41 Et je voulais la mettre à l'abri du besoin,
12:43 au cas où il m'arriverait malheur.
12:45 - Attendez, pardon, je n'ai pas très bien compris.
12:47 C'est elle qui est morte, et c'est vous qui allez toucher l'argent, non ?
12:49 - Non, mais je répondais simplement à la question
12:51 qui vous trotte certainement.
12:53 - Je répondais simplement à la question
12:55 qui vous trotte certainement derrière la tête.
12:57 Voyez-vous, j'ai eu un accident il y a trois ans, très grave.
13:02 J'ai failli y passer d'ailleurs.
13:04 A la suite de ça, j'ai voulu prendre une assurance en faveur de ma femme,
13:08 mais...
13:09 elle a refusé, bien sûr.
13:12 Par superstition.
13:14 Elle a finalement accepté, à condition que l'assurance soit réciproque.
13:20 Voilà.
13:22 Vous pourrez vous renseigner auprès de mon assureur.
13:24 - Monsieur Delabarre, il faut que je vous dise quelque chose.
13:35 Il n'appartient pas à la police.
13:39 Je suis désolé.
13:42 Je représente votre assurance.
13:44 - Vous savez que c'est totalement illégal, ce que vous faites là.
13:49 - Oui, je sais.
13:51 Mais nous avons vérifié les tatoies au finance,
13:53 et vous savez comme moi qu'elles ne sont pas brillantes du tout.
13:56 - Certes.
13:57 Et alors ?
13:59 - Et alors, cette assurance tomberait vraiment bien, non ?
14:03 - Mes affaires ne sont pas brillantes, comme vous le savez.
14:08 Et de plus, au cas où vos informations ne seraient pas complètes,
14:11 cette maison tombe littéralement en vignes.
14:15 Je vais donc la vendre.
14:17 Et quand j'aurai réglé l'hypothèque et remboursé mon argent,
14:20 il ne me restera plus rien.
14:22 - Sauf nos 500 millions.
14:24 Anciens, mais quand même.
14:26 Alors il faut nous comprendre, monsieur Delabarre.
14:28 Avant de payer, nous nous posons forcément des questions.
14:31 - Mais quel genre de questions ?
14:33 - Est-ce que votre femme est bien tombée toute seule ?
14:36 - Comment ? Mais c'est moi qui l'aurai poussée ?
14:40 - Non, bien sûr que non.
14:42 Mais je dois quand même vous demander votre emploi du temps.
14:46 - Vous ne voulez pas dire mon alibi ?
14:48 - Vous ne voulez pas dire mon alibi ?
14:50 Vous savez, les gendarmes m'ont déjà posé cette question.
14:58 - Oui, je sais. Mais je dois l'entendre moi-même.
15:00 Ça fait partie de mon travail.
15:02 - Bon, très bien.
15:06 Je suis parti à 9h au garage avec ma femme.
15:11 Elle a pris sa voiture.
15:13 Elle allait dormir chez sa mère.
15:16 Ensuite, je suis allé au bureau,
15:19 où j'ai eu des rendez-vous toute la matinée.
15:23 Et à 13h, je suis parti avec mon dernier visiteur.
15:27 On a déjeuné d'affaires.
15:30 Ensuite, je suis allé chez moi à 15h,
15:34 où j'avais rendez-vous avec mon comptable
15:36 et nous avons travaillé tout l'après-midi.
15:38 Vous pouvez vérifier ça très facilement.
15:42 - Merci.
15:45 [Musique]
15:48 [Musique]
15:51 [Musique]
15:54 [Musique]
15:59 [Musique]
16:03 [Musique]
16:07 [Musique]
16:11 [Musique]
16:15 [Musique]
16:20 [Musique]
16:23 [Musique]
16:27 [Musique]
16:31 [Musique]
16:35 [Musique]
16:39 [Musique]
16:43 [Musique]
16:48 [Musique]
16:51 [Musique]
16:55 [Musique]
16:59 [Musique]
17:03 [Musique]
17:07 [Musique]
17:11 - Ah, c'est toi ? Tu m'as fait peur.
17:15 - Mon amour.
17:17 - Je t'ai fait peur.
17:19 - Je t'ai fait peur.
17:21 - Je t'ai fait peur.
17:23 - Je t'ai fait peur.
17:25 - Je t'ai fait peur.
17:27 - Je t'ai fait peur.
17:29 - Je t'ai fait peur.
17:31 - Je t'ai fait peur.
17:33 - Je t'ai fait peur.
17:35 - Je t'ai fait peur.
17:37 - Je t'ai fait peur.
17:39 - Je t'ai fait peur.
17:41 - Je t'ai fait peur.
17:43 - Je t'ai fait peur.
17:45 [Musique]
17:50 - On aurait pu te voir.
17:52 - Mais non.
17:54 - J'ai pris toutes les précautions possibles.
17:57 - Rassure-toi encore.
17:59 [Musique]
18:10 - Pour toujours,
18:12 tu n'aurais pas dû téléphoner.
18:14 Je vais y faire une gaffe.
18:16 - Mais j'étais folle d'inquiétude.
18:19 Moi, toute seule dans mon coin, pas de nouvelles, rien.
18:23 J'avais besoin de savoir si tout allait bien,
18:26 comment ça se passait.
18:28 - Mais tout se passe bien.
18:30 Il ne faut pas que tu restes ici, il faut que tu repartes.
18:33 - Non, laisse-moi, je t'en supplie.
18:35 Laisse-moi rester. Demain, je partirai, je te le promets.
18:38 - C'est une fouille.
18:40 [Musique]
18:45 - Et autre chose, je ne voulais pas te le dire, mais...
18:48 j'avais peur.
18:50 J'avais peur que tu m'aies oublié,
18:54 que tu ne m'aimes plus.
18:56 Parce que ça, je ne le supporterai pas, tu comprends ?
18:59 Il faut que tu me quittes.
19:01 - Mais qui te parle de te quitter ?
19:03 Je t'ai toujours dit que je te rejoindrai,
19:05 dès que l'assurance aurait payé.
19:07 - Il va payer ?
19:09 - Naturellement, il va payer.
19:11 Il y a quelques difficultés en ce moment, mais il paiera, j'en suis sûr.
19:14 - C'est vrai ? Vraiment vrai ?
19:17 [Musique]
19:30 Fais-moi l'amour.
19:32 [Musique]
19:47 - Qui ça peut être ?
19:49 - C'est encore lui.
19:52 - Qui ça ?
19:54 - Le type de l'assurance, justement.
19:56 N'aie pas peur, il n'est pas dangereux.
19:58 - Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Il faut que je me cache.
20:01 - Mais non, il a dû me voir.
20:03 - Il a dû me voir d'en bas. - Fais quelque chose, je t'en supplie.
20:05 - Calme-toi.
20:07 La plupart des criminels se vont prendre parce qu'ils paniquent.
20:10 Mais pas nous.
20:12 - Qu'est-ce que vous voulez encore ?
20:20 - Bonsoir.
20:22 Je suis désolé, mais si je me suis permis, c'est qu'il y avait encore de la lumière il y a deux minutes.
20:26 - Vous pouvez pas trouver une autre heure pour venir, non ?
20:28 - Vous savez que moi, je travaille dans la journée.
20:30 - Mais là, qu'est-ce que vous faites ? Vous souffrez d'insomnie ?
20:33 - Non, mais j'ai quelque chose à vous montrer. C'est très important.
20:36 La police l'a reçu tout à l'heure.
20:38 - J'arrive.
20:40 - Ne bouge pas d'ici.
20:49 - Qu'est-ce qu'il a trouvé ? - Rien.
20:51 Il ne peut rien trouver d'autre que ce que je veux qu'il trouve.
20:55 - La mort de sa femme arrange bien Arnaud Delabarre et sa maîtresse.
20:59 Qu'est-ce que vous en pensez ?
21:02 - Ne me dites pas que vous tenez compte de ce genre d'ordures.
21:05 - Ils sont bien obligés.
21:07 Naturellement, vous n'avez pas de maîtresse.
21:11 - Non.
21:13 - Vous n'avez jamais trompé votre femme ? - Jamais.
21:15 - Jamais ? - Jamais.
21:17 - Vous avez jamais trompé votre femme ? - Jamais.
21:20 - Vous avez jamais trompé votre femme ? - Jamais.
21:22 - Jamais ? - Jamais.
21:24 - Jamais. Enfin...
21:27 Si j'ai eu une histoire il y a quelques années, mais j'ai rompu tout de suite.
21:32 - Définitivement ? - Oui, définitivement.
21:35 - J'avais pensé que votre femme aurait pu se suicider.
21:38 Bon, ben, donnez-moi quand même le nom et l'adresse de votre histoire passée.
21:45 - Je vous laisse. - Merci.
21:47 - Oui ? - Bonjour.
22:08 - Bonjour. - Je suis un ami de Arnaud Delabarre.
22:10 - Qui ça ? - Arnaud Delabarre.
22:12 - Oh là ! Mais ça fait presque deux ans qu'elle n'est plus ici.
22:16 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:18 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:20 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:22 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:24 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:26 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:28 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:30 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:32 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:34 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:36 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:38 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:40 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:42 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:44 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:46 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:48 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:50 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:52 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:54 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:56 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
22:58 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:00 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:02 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:04 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:06 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:08 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:10 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:12 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:14 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:16 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:18 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:20 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:22 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:24 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:26 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:28 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:30 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:32 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:34 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:36 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:38 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:40 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:42 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:44 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:46 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:48 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:50 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:52 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:54 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:56 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
23:58 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:00 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:02 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:04 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:06 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:08 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:10 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:12 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:14 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:16 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:18 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:20 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:22 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:24 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:26 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:28 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:30 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:32 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:34 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:36 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:38 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:40 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:42 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:44 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:46 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:48 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:50 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:52 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:54 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:56 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
24:58 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:00 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:02 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:04 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:06 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:08 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:10 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:12 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:14 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:16 - Elle est où ? - Elle est à l'étage.
25:18 - T'as vous dégoûté des carrières, non ?
25:20 - T'as vous dégoûté des carrières, non ?
25:22 - Allez, bonjour chez vous.
25:24 ...
25:53 ...
26:03 ...
26:05 Merci à tous !