• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de porte]
00:01 [Raclement de gorge]
00:02 Yeah ?
00:03 Mr. Rosso, we've got a job for you.
00:05 I don't know, I'm kind of busy.
00:07 [Musique]
00:10 How does it feel to be the top bounty hunter of the Adriatic ?
00:13 [Cris de la foule]
00:16 These pirates tell me that you got a pretty good reputation in this guy.
00:20 That American is going to be trouble.
00:22 He's something else, isn't he ?
00:24 Fight me, pig ! One on one !
00:27 Forget it, I'm off to Milan.
00:29 [Musique]
00:32 I've got an out-flying American named Kurz among the businesses in the toilet.
00:36 I've got just what you need.
00:38 I'm responsible for this plane and I want to do my first job right.
00:42 That cute little girl.
00:44 Porco, why did you turn into a pig ?
00:47 All middle-aged men are pigs.
00:50 [Musique]
00:51 I repeat, we're coming for you, Porco Rosso.
00:55 If you want to fight Porco honorably, then you fight him in the sky.
00:59 I'm a pig, I don't fight for honor, I fight for a paycheck.
01:04 But if you keep acting so pig-headed, you're going to end up dead.
01:08 Porco !
01:10 Is Porco Rosso dead or alive ?
01:12 [Musique]
01:17 Good question.
01:19 [Musique]
01:23 Gina, come to Hollywood with me.
01:25 Come and get it, cowboy.
01:27 Bye, you crazy pig.
01:29 How are you ever going to break that stupid curse on you, Marco ?
01:33 [Musique]
01:34 Seaplane pilots are the most honorable and trustworthy fighters in the world.
01:38 Every time they fly, both the ocean and the sky purify their hearts.
01:43 Come home, will you ?
01:45 Sorry, baby, gotta fly.
01:48 [Musique]
01:53 Au revoir à la liberté et à l'abandon.
01:57 C'est quoi, un Shakespeare ?
01:59 Non, c'est Porco. A plus tard.
02:01 Au revoir.
02:02 Merci d'avoir regardé cette vidéo !