Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:13 [Music]
00:27 [Music]
00:40 [Music]
00:53 [Music]
01:00 [Music]
01:11 [Music]
01:14 [Music]
01:17 [Music]
01:20 [Music]
01:23 [Music]
01:26 [Music]
01:31 [Music]
01:34 [Music]
01:37 [Music]
01:42 [Music]
01:45 [Music]
01:58 [Music]
02:01 [Music]
02:06 [Music]
02:12 [Music]
02:20 [Music]
02:23 [Music]
02:31 [Music]
02:34 [Music]
02:44 [Music]
02:47 [Music]
02:50 [Music]
02:53 [Music]
02:56 [Music]
02:59 [Music]
03:10 [Music]
03:13 [Music]
03:16 [Music]
03:19 [Music]
03:30 [Music]
03:33 [Music]
03:36 [Music]
03:39 [Music]
04:05 [Music]
04:11 [Music]
04:14 [Music]
04:17 [Music]
04:20 [Music]
04:23 [Music]
04:31 [Music]
04:38 [Music]
04:41 [Music]
04:44 [Music]
04:47 [Music]
04:50 [Music]
04:54 [Music]
05:00 [Music]
05:06 [Music]
05:09 [Music]
05:14 [Music]
05:19 Can I call him? I'm afraid that he might be shocked. I want to tell him myself. Please, teacher.
05:46 Hello, P'Bean. Hello, Jee. Have you seen the news?
05:51 I think it's very hot, bro.
05:54 I've seen it. I'm being invited by my parents.
06:00 What?
06:03 P'Bean, please be my father.
06:05 What? What father?
06:08 No, I'm a woman, not a man.
06:12 Just a moment, bro. I'm here to be your father. I asked you to take a photo of me, but you left. Please help me.
06:18 No. I'm done with my job. I'm done with my job.
06:25 And one more thing, I'm not your personal assistant. I'm listening to your work.
06:33 But I say no to everything else. I don't listen to you.
06:40 But I'm not the one who wants to take a photo. I did what you asked me to do. Please help me.
06:46 I'm sorry, sis. I don't have time to play with you.
06:53 That's all.
06:55 P'Bean.
07:10 Shit.
07:11 You didn't give me the ball.
07:14 I gave it to you, but you didn't take it.
07:17 It's hot.
07:22 It's hot.
07:23 Let's find something to drink.
07:26 Let's do it.
07:28 Hey.
07:31 What?
07:32 Let's drink a bottle of football.
07:36 Hey.
07:37 Hey.
07:45 It's cold.
07:47 But you have to drink it.
07:49 Sure. The football player will get a beating for me.
07:51 But I have to drink it.
07:54 Here.
08:03 Cheers.
08:04 Refreshing.
08:15 Refreshing.
08:25 Refreshing.
08:26 Not refreshing.
08:28 Refreshing.
08:30 Not refreshing.
08:32 Refreshing.
08:34 Not refreshing.
08:36 Refreshing.
08:40 Refreshing.
08:41 Hurry up and pick it up.
08:58 Or I'll be in trouble.
09:01 Hey.
09:05 I'm calling.
09:06 No, I'll be in trouble.
09:14 She won't call you.
09:16 It's okay. I have her number.
09:19 Hey.
09:21 My legs are shaking.
09:28 Here.
09:31 Here.
09:33 Here.
09:34 You understand my name.
09:37 Yeah.
09:40 Pick it up.
09:41 You don't have to.
09:42 She won't know.
09:43 What?
09:45 Your wife has to pick it up.
09:47 One more thing.
09:49 My phone policy.
09:50 All women have to pick up.
09:53 Except for Nan.
09:56 You pick it up.
09:59 And tell her I'm not here.
10:00 Okay?
10:02 No, I'll be in trouble.
10:04 What?
10:06 Pick it up.
10:07 Hello, Yu.
10:13 Are you free this evening?
10:15 Yeah, I'm free.
10:18 Really?
10:19 See you at Siam this evening.
10:23 Okay.
10:25 I'll be waiting for you.
10:27 Okay.
10:28 See you.
10:30 See you.
10:31 I'll be waiting for you.
10:36 I'm free.
10:38 Me too.
10:39 What are you doing this evening?
10:41 Siam.
10:42 I'll be waiting for you.
10:44 Want to go shopping?
10:46 Yeah.
10:47 Just walking.
10:49 Just walking.
10:50 I'm not invited.
10:53 Go.
10:56 Bye.
10:57 What?
11:02 What?
11:04 Honey.
11:05 Honey?
11:07 Yeah.
11:08 I love you.
11:10 Let's go.
11:13 I'm going.
11:14 Juji, go with your husband.
11:17 It's morning.
11:19 Let them be.
11:22 Ouch.
11:23 It hurts.
11:26 I'll go with you.
11:28 Honey.
11:31 You think you're so strong?
11:35 You should wear a ring.
11:37 Then...
11:42 Babe.
11:45 Babe.
11:47 Will you marry me?
11:49 You're so strong.
11:54 You're going to sleep now?
11:56 Or at night?
11:58 You're so talkative.
12:00 Are you free this evening?
12:02 Yeah.
12:03 Why?
12:04 Are you going on a date?
12:05 Are you free?
12:07 No.
12:11 Really?
12:12 Yeah.
12:13 I have something to do.
12:14 Where are you going with me?
12:17 I have a queue.
12:19 I have a long queue.
12:23 Then...
12:24 Can I have a long queue tomorrow?
12:28 Let me go to my favorite place.
12:33 How can I let you go?
12:37 What about this evening?
12:40 Are you free?
12:41 I'm not.
12:43 Why are you looking at me?
12:49 I'll punch you in the eye.
12:51 I'm not.
12:52 What about today?
13:03 I'm not.
13:04 I'm not.
13:05 I'm not going to be there.
13:06 I'm not.
13:07 [sigh]
13:08 [footsteps]
13:10 [footsteps]
13:12 [footsteps]
13:14 [footsteps]
13:16 [footsteps]
13:18 [footsteps]
13:20 [footsteps]
13:22 [footsteps]
13:24 [footsteps]
13:53 [phone vibrating]
13:55 [phone vibrating]
13:59 [phone vibrating]
14:03 [phone vibrating]
14:07 [phone vibrating]
14:11 [phone vibrating]
14:13 Wow!
14:28 What are you doing?
14:30 You're so good at spinning.
14:32 Let me see.
14:33 Let me see.
14:36 Here.
14:40 Wow!
14:41 You're so sexy.
14:42 Who is she?
14:45 You're familiar, right?
14:47 Do you know who she is?
14:49 Do you know?
14:51 Let me see.
14:53 Jeej!
14:55 I don't think so.
14:59 If she sees me,
15:01 it's going to be a big problem.
15:03 Hey!
15:07 I think
15:08 I saw her.
15:09 I saw her this morning.
15:11 She was called in the morning.
15:12 I think it's her.
15:14 What should I do?
15:18 Is it really her?
15:21 Hmm.
15:25 She's such a wannabe.
15:30 She's so mean.
15:31 What?
15:37 Why are you quiet?
15:38 If you're not, I'll keep watching.
15:40 I'd better go.
15:42 Hey!
15:43 I'm fat too.
15:46 Is it really Jeej?
15:51 She's so hot.
15:52 She's so hot.
15:53 I'm not sure.
15:56 Is it a fake picture?
15:57 If she's never been here,
15:59 who would dare to show you all this?
16:05 This is what they call
16:07 a fake picture.
16:08 Hey!
16:12 Is Jeej really selling this?
16:14 Game!
16:19 What are they talking about?
16:21 I don't know.
16:23 Why don't you pay for your school fees?
16:34 Why don't you eat?
16:35 You don't know how hard it is to be a Hungarian.
16:39 See, Dad?
16:43 Jeej will be expelled by the teacher.
16:46 So you don't have to work.
16:49 You can just sell
16:51 the camera,
16:53 the food,
16:55 and the equipment.
16:56 Jeej!
16:58 Aren't you going to ask him?
17:00 You'll have to find another job.
17:04 Jeej!
17:05 Just go!
17:07 That's all, Dad.
17:08 How do you feel?
17:15 Well...
17:19 If you ask me,
17:23 I feel sorry for her.
17:26 Her family is not doing well.
17:30 You have to use the camera to pay for her school fees.
17:33 I feel so sorry for her.
17:36 P'Poon, why are you here today?
17:46 I miss you.
17:49 You miss me?
17:52 I miss you all the time.
17:54 That's not true.
17:56 I miss someone else.
17:59 You're so sweet.
18:00 Why isn't someone else here?
18:04 I got dumped.
18:08 Did you two fight?
18:10 No.
18:11 What?
18:13 I was busy.
18:16 You scared me.
18:18 Don't say that.
18:20 It's true.
18:22 It's okay.
18:25 I feel bad for you.
18:26 I don't have a special class today.
18:28 Let's go to a snack bar.
18:30 Can you treat me?
18:33 Of course.
18:34 You're my treat.
18:36 I'm not going.
18:38 You can go next time.
18:40 I'll go now.
18:41 See you tomorrow.
18:42 Bye.
18:43 I don't want to be your treat.
18:47 You're my brother.
18:48 You have to treat me.
18:50 Let's go.
18:52 No.
18:53 Hello.
18:56 Hello.
18:57 What would you like?
18:58 What do you want to eat?
19:00 I'll treat you.
19:01 No.
19:02 I'll buy it for you.
19:03 What do you want to eat?
19:05 Excuse me.
19:11 What is this?
19:12 This is a seat sim card from AS12Core.
19:15 50% discount.
19:17 No.
19:18 I use seat sim.
19:20 It's 50% discount.
19:22 Click it.
19:23 I'll pay for you.
19:24 Hold on.
19:25 What do you want to eat?
19:29 Here you are.
19:34 Thank you.
19:35 Here you are.
19:36 Thank you.
19:37 It's 171 baht.
19:39 Thank you.
19:40 Here you are.
19:41 Thank you.
19:42 No.
19:43 I told you I'll pay for you.
19:46 It's 50% discount.
19:48 I'll pay for you.
19:50 I'll treat you later.
19:52 Are you okay?
19:53 I'll treat you later.
19:55 Please.
19:56 I'll pay for you.
19:58 I'll pay for you later.
20:00 Thank you.
20:01 It looks so yummy.
20:03 Can you eat it?
20:04 Of course.
20:05 How can I share it?
20:07 I'll eat it all.
20:09 I'll hold it for you.
20:11 I'll hold it for you.
20:12 I'll hold it for you.
20:13 Okay.
20:14 This is for you.
20:18 This is for me.
20:19 This is for you.
20:20 This is for me.
20:21 Why are you eating three?
20:23 Because I'm hungry.
20:25 Aren't you fat?
20:26 No, I'm not.
20:28 You're not fat?
20:29 No.
20:30 I'm not fat.
20:31 I'm not fat.
20:32 You're not fat.
20:33 You're cheating.
20:41 You ate all the soft one.
20:44 This is for you.
20:46 Again?
20:47 This is for you.
20:50 What about this?
20:52 This is for you.
20:54 What about that?
20:56 This is for you.
20:57 This is for me.
20:59 You ate all of it?
21:01 Yes.
21:02 I'll eat the white one.
21:05 Eat it all.
21:10 Have you ever eaten this?
21:13 This is good.
21:14 Yes.
21:15 It's yummy.
21:18 Is it?
21:20 Yes.
21:21 Eat it.
21:23 Is it yummy?
21:27 Yes.
21:28 I'm thirsty.
21:29 I'm kidding.
21:32 You're eating your butt.
21:46 Go eat your main dish.
21:48 You don't have to eat dessert.
21:50 Thank you for buying me food.
22:00 You're welcome.
22:02 I'm glad that you didn't leave me.
22:06 I won't do that again.
22:09 I thought you would call me and I wouldn't pick up.
22:15 I almost did.
22:17 Really?
22:19 I'm kidding.
22:21 You're so mean.
22:23 Thank you anyway.
22:26 If you didn't come with me,
22:30 I think you would have a chance.
22:33 What chance?
22:35 A chance to get a lot of hitty cards.
22:40 Why?
22:42 You're so cute.
22:44 I know.
22:46 Don't you like me?
22:51 How do you know?
22:53 I'm your dad.
22:55 No.
23:02 You're dirty.
23:10 Your mouth.
23:14 Give it to me.
23:16 I'll wipe it for you.
23:18 You're dating a girl?
23:24 How?
23:27 Can you accept that?
23:30 Forget it.
23:32 No.
23:36 You have to tell me.
23:42 What are you doing?
23:44 No.
23:46 You're so strong.
23:50 Hi, P'No.
24:10 Hi, P'Poon.
24:12 Hi, P'No.
24:25 Hi, P'Poon.
24:27 P'Poon.
24:31 Who is this?
24:37 P'No.
24:39 Pang.
24:46 This is...
24:53 P'Yuri.
24:55 Your girlfriend.
25:02 P'Yuri.
25:04 She's my sister.
25:18 I thought you were flirting with her.
25:24 You'll tell me.
25:29 I love you.
25:31 I won't do that.
25:38 I love you so much.
25:48 I have to go.
25:54 Don't bother her.
25:56 P'Poon.
25:58 P'Poon.
26:00 I love you.
26:08 I love you.
26:11 I love you.
26:14 I love you.
26:16 I love you.
26:19 I love you.
26:22 I love you.
26:25 I love you.
26:28 I love you.
26:31 I love you.
26:33 (music)
26:35 (music)
26:37 [ Music ]
27:08 [ Music ]
27:37 [ Music ]
27:56 [ Foreign Language ]
28:25 [ Foreign Language ]
28:53 [ Music ]
29:03 [ Foreign Language ]
29:07 [ Music ]
29:20 [ Music ]
29:39 [ Foreign Language ]
29:51 [ Music ]
30:00 [ Foreign Language ]
30:10 [ Music ]
30:28 [ Foreign Language ]
30:30 [ Music ]
30:34 [ Foreign Language ]
30:54 [ Music ]
31:08 [ Music ]
31:19 [ Music ]
31:43 [ Music ]
31:50 [ Foreign Language ]
32:19 [ Laughter ]
32:21 [ Foreign Language ]
32:30 [ Music ]
32:37 [ Foreign Language ]
33:04 [ Background Sounds ]
33:14 [ Foreign Language ]
33:39 [ Foreign Language ]
34:08 [ Foreign Language ]
34:18 [ Foreign Language ]
34:32 [ Foreign Language ]
34:41 [ Background Sounds ]
34:44 [ Foreign Language ]
35:09 [ Foreign Language ]
35:18 [ Foreign Language ]
35:31 [ Foreign Language ]
36:00 [ Foreign Language ]
36:12 [ Background Sounds ]
36:41 [ Foreign Language ]
36:45 [ Background Sounds ]
37:14 [ Background Sounds ]
37:22 [ Music ]
37:51 [ Music ]
38:05 [ Foreign Language ]
38:13 [ Music ]
38:21 [ Foreign Language ]
38:28 [ Music ]
38:42 [ Foreign Language ]
38:46 [ Music ]
38:54 [ Foreign Language ]
38:58 [ Music ]
39:02 [ Background Sounds ]
39:18 [ Foreign Language ]
39:20 [ Music ]
39:39 [ Foreign Language ]
39:51 [ Music ]
40:10 [ Music ]
40:39 [ Music ]
40:57 [ Foreign Language ]
41:04 [ Music ]
41:10 [ Foreign Language ]
41:14 [ Music ]
41:25 [ Music ]
41:50 [ Music ]