Vienne, à l'aube de Noël 1877. Épouse de l'empereur François-Joseph Ier, Sissi fête en grandes pompes son quarantième anniversaire. Mais l'impératrice ne trouve pas la force de sourire. En effet, lasse des protocoles auxquels elle doit sans cesse se plier, Sissi souffre et n'hésite pas à exprimer son profond mal-être à un époux bien peu à l'écoute. Ce dernier ne se prive d'ailleurs pas de fermement la recadrer à la moindre occasion. Pour Sissi, ces remontrances permanentes deviennent insupportables et finissent par provoquer un vif désir d'émancipation. Désormais, elle va vivre son existence selon ses propres principes et codes...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Heil Franz Josef, Heil Elisen
00:06 Siegenbrot
00:09 Welch seltene Ehre, Obermeister.
00:12 Un mensch von 40 Jahren löst sich auf,
00:18 verdunkelt sich wie eine Wolke.
00:20 Ihr Ton hat sich verändert, Majestät.
00:22 Schauen Sie wieder, ob ich alt geworden bin.
00:27 Sie war so young, sie war so young
00:30 Feste
00:31 Meine Aufgabe ist es, die Geschicke dieses Reiches zu lenken.
00:34 Deine Aufgabe ist es, Lewiglich zu repräsentieren.
00:37 Dafür habe ich dich ausgewählt, dafür bist du da.
00:40 Lass uns verreisen.
00:42 Mit jedem Impuls, jeder Laune nachgibst, ohne an deine Rolle zu denken.
00:46 Was habt ihr vor mit Sarajevo?
00:50 Ich hab das Gefühl, die Lage dort hat sich so bald nicht bereit...
00:53 Los jetzt!
00:55 Le Reste des Temps
00:58 I love to look at you looking at me.
01:04 Laissez-moi vous faire paniquer.
01:12 Je ne veux pas que vous renonciez à votre inattention sur notre enfant.
01:16 Je dis "feste".
01:23 Feste.
01:24 Un lion ne perd pas son sommeil sur l'opinion des chiens.
01:35 Le lion ne perd pas son sommeil sur l'opinion des chiens.
01:38 [Musique]