Babi Yar. Contexte
C'est un véritable drame qui a touché l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale les 29 et 30 septembre 1941. Sur ces deux journées, des soldats nazis ont massacré 33 771 Juifs dans le ravin de Babi Yar. Ce documentaire retrace cet événement tragique grâce à des images nouvellement restaurées. C'est lors de l'invasion allemande en 1941 que cette attaque a eu lieu, malheureusement perpétrée avec l'aide de policiers locaux. De cette date jusqu'aux années 1950, les images reviennent sur cette période où ce massacre fut ignoré à tel point que des usines de briques ont rempli le ravin avec des déchets industriels sans mentionner les victimes...
Transcript
00:00 Le premier jour de la guerre, le Gestapo a tenté de détruire des morts en prison.
00:05 Le Gestapo a tenté de détruire des morts en prison.
00:10 Ici, dans cette plage, qui s'appelle en Kiev « Babi Yar »,
00:14 c'est là que les prisonniers de guerre, qui sont arrivés en 1941 en prison allemande,
00:21 sont restés en danger de détruire par les organismes fascistes allemands du Gestapo.
00:26 Ils ont été forcés à dégager ces corps et à les inciner sur des feuilles de feu,
00:31 lesquelles les fascistes ont forcés à construire.
00:35 Ici, dans cette plage, il y avait un odieux, une odeur diabolique.
00:40 Ils nous ont forcés à dégager ces corps et à les inciner sous la menace d'un tir.
00:46 Ils ont aussi emporté des gens dans des salles de bain, des femmes et des enfants,
00:50 qui étaient tués par les gaz dans la voiture.
00:53 En tout, pendant notre travail ici, nous avons été forcés à inciner environ 100 000 citoyens soviétiques.
01:00 Les Allemands voulaient cacher les traces de leurs crimes
01:04 et nous tuer aussi après la fin de notre travail.
01:07 Mais ils n'ont pas réussi.
01:09 D'entre les 300 personnes qui ont travaillé ici, 12 ont réussi à se sauver.
01:14 Nous avons fait une escape et nous allons dire à tout le monde et à notre pays
01:20 des barbarismes que les fascistes ont commis dans notre propre Kiev.
01:26 Sous-titrage Société Radio-Canada