Casquette sur la tête, pantoufles au pied et regard vide, Roland, un ancien restaurateur, est contraint de vendre sa brasserie alors que ses trous de mémoires ne font que s'accentuer. Accueilli à Lyon chez sa fille, ce fan de sport un brin raciste et misogyne est méprisé par son gendre autant que par ses petits-enfants. Dans la maison familiale, il ne reconnaît pas toujours ses proches et occupe son quotidien en allant au bureau de tabac. Au lieu de le surveiller en l'absence de ses parents, son petit-fils Jean-Baptiste préfère l'embarquer dans un road-trip à Paris où il veut disputer sa finale de basket...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Qu'est-ce que tu cherches ? -J'ai la dalle !
00:03 Je voulais me faire une omelette. -Avec une brèche à dents.
00:05 -Ça va durer combien de temps, ce truc ? Il peut pas dormir sur le canap' !
00:10 -Jean-Baptiste, ton grand-père, il faut toujours savoir où il est.
00:12 -Il est où, Dory ?
00:14 -Et comment ça va, Roland ? -On se connaît ?
00:16 -On se connaît ? -On se connaît ?
00:17 -Roland ! -Ma couille !
00:19 -Ma couille, ouais. -Tu le connais ?
00:20 -Mon chéri, on a eu un petit problème.
00:24 -Connus en état d'ivresse, délit de fuite.
00:26 -Vous en avez encore pour longtemps ? -Pourquoi ? On vous attend pour l'apéro ?
00:29 -Mais maman, j'ai ma finale !
00:30 C'est quoi, le projet ? Vous voulez gâcher ma vie ?
00:32 -Aujourd'hui, c'est pas un match comme les autres, c'est une finale !
00:35 Pour certains, la vie peut changer d'un seul coup.
00:38 -Ça sert à rien. Je serai jamais en club, c'est inutile.
00:42 -Il faut y croire. C'est ça, le sport. Et ça, c'est une voiture de sport.
00:46 Merde !
00:48 -Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? -Je sais plus comment ça marche.
00:50 Conduis, toi. -Quoi ?
00:52 -Tu sais conduire, non ? -Quand on conduit, t'es accompagné.
00:54 -Eh ben, je t'accompagne.
00:56 ...
00:59 -Aaaah !
01:00 -J'ai eu une arme !
01:01 ...
01:05 -Oh la vache ! -Ca va gueuler, hein ?
01:07 ...
01:08 -Tu te rends compte des risques que t'as fait prendre à ton grand-père ?
01:10 -T'en as rien à foutre de lui ! Tu l'as toujours détesté !
01:14 ...
01:16 -Une famille, c'est comme une équipe.
01:18 Si on veut que tout le monde gagne, faut pas jouer perso.
01:20 ...
01:24 -Il a compris ça, le petit.
01:25 ...
01:27 Il m'a pas laissé sur le banc, lui.
01:29 ...
01:33 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]