Call Me by Your Name

  • l’année dernière
En 1983, Oliver, un étudiant américain vient passer l'été chez son professeur d'université en Italie, où on parle trois langues et où on aime la bonne chère. Il fait la connaissance d'Elio, 17 ans, le fils de son mentor, qui passe son temps avec ses amis à nager, danser, lire, et à retranscrire de la musique. A vélo, Elio fait découvrir la région à Oliver, qu'il pense hautain et arrogant. Au grand désespoir de son amie Marzia qui l'a toujours aimé, Elio est de plus en plus attiré par l'étudiant. L'adolescent, perturbé par ses nouveaux sentiments, ne sait pas comment les avouer à Oliver...
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Mr. Perlman.
00:03 - Bonjour.
00:04 - Thank you so much.
00:05 - Ça fait très confiant, hein?
00:07 ♪ ♪ ♪
00:10 - I can show you around.
00:12 - That'd be great. Thank you.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:19 So what do you do around here?
00:21 - Read books, transcribe music,
00:23 swim at the river, go out at night.
00:26 - Sounds fun. All right, later.
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 - C'est vraiment des meilleurs discours de l'année scolaire, ça.
00:33 - Just watch. This is how we'll say goodbye to us
00:35 when the time comes.
00:37 Later.
00:38 - Okay, meanwhile, we'll have to put up with him
00:40 for six long weeks.
00:41 (cris de surprise)
00:42 - C'est comme un extrait.
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 - Muscles are firm.
00:47 Not a straight body in these statues.
00:49 They're all curved.
00:50 Sometimes impossibly curved.
00:52 And so nonchalant.
00:53 Hence their ageless ambiguity,
00:55 as if they're daring you to desire them.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:06 - Is there anything you don't know?
01:08 ♪ ♪ ♪
01:10 - You only knew how little I know
01:11 about the things that matter.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:15 - What things that matter?
01:17 ♪ ♪ ♪
01:19 - You know what things.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 - Are you saying what I think you're saying?
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 - You shouldn't have said anything.
01:30 - Just pretend you never did.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:35 - Nature has cunning ways of finding our weakest spot.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:44 - Call me by your name, and I'll call you by mine.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:52 ♪ ♪ ♪

Recommandée