Paris, dans les années 70. A sa sortie de prison, Simon retrouve sa bande d'amis. Ensemble, ils s'initient au braquage et font preuve d'une audace hors du commun. Les stupéfiants hold-up qu'ils mènent à bien dans les plus grandes banques parisiennes font très vite la une des médias français. La police n'entend pas se laisser ridiculiser ainsi plus longtemps. Milan, un policier déterminé à faire tomber Simon, espère que ce gang surmédiatisé et en perpétuelle cavale commettra bientôt un faux pas. Faire aboutir cette enquête est l'unique but de sa vie. Entre le petit groupe de Simon et l'équipe de Milan débute alors une singulière traque où respect et défiance s'entremêlent...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:06 -On est une pente de potes. T'as pas vu la différence ?
00:08 On fait les coffres des particuliers.
00:10 -Oh non ! Oh non !
00:12 -J'ai enlevé l'argent !
00:13 -On va voler Coriche.
00:14 Putain, les mecs !
00:16 Devenir riche et populaire à la fois, vous le signez pas tout de suite ?
00:18 -Ça te fait pas bander ?
00:21 -On avait une chance sur des milliards de se revoir.
00:27 Comment on fait ? On va pas se quitter comme ça.
00:29 -Avec lui, je suis en sécurité. J'ai l'impression qu'il peut rien m'arriver.
00:33 -Le hasard, c'est pour les gens qui se croisent. Nous, on s'est rencontrés, c'était écrit.
00:36 -T'es amoureux ?
00:37 -Ouais, je crois que...
00:39 Il me dit des trucs, j'ai l'impression que je pourrais faire autre chose.
00:41 -J'ai un coup à 30 plaques.
00:42 -Ils sont enragés.
00:43 -Tu te barrages. Contrôle, la totale.
00:45 -Maintenant, les flics, ils savent des tas de choses sur nous.
00:48 -Tant mieux !
00:49 -Y a pas de flics sans voyous.
00:50 -Tu peux pas rester. C'est dangereux.
00:53 -Si moi, je partirais, tu m'aimeras plus.
00:55 Tu m'aimes plus.
00:57 -Je t'aime plus.
00:59 -Et elle, vous la connaissez ?
01:00 -Ils sont où, maintenant ? -A Quatremonde, peut-être.
01:02 -Je sais que les flics la laissent pas en liberté que pour ses beaux yeux.
01:04 -Donne-moi une piste, un indice, où est-ce que je peux la trouver ?
01:06 -Je m'en ai cassé en prenant.
01:07 -Un bon flic, c'est un flic tenace.
01:09 Peu importe les méthodes, à condition d'un éligibier.
01:12 -Les postiches doivent savoir que leurs jours sont comptés.
01:18 -Ce mec-là, il veut pas nous arrêter, il veut nous nettoyer.
01:21 -Police !
01:23 Jette ton arme !
01:24 -Police nationale, vos papiers.
01:26 -Je te fais plus confiance, tu nous protèges plus.
01:30 -Je pars pas ! -Je pars !
01:31 -Je veux que vous libériez mon ami. -Tirez, bordel !
01:35 -Fais libérer mon ami !
01:36 Baisse ton arme, toi ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:38 -Libérez-le ! -Tirez !
01:39 -Plus personne pourra faire ce qu'on a fait, jamais !
01:50 Mais faut vivre pour raconter !
01:52 Il faut vivre !
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org