Dans l'Angleterre des années 60, Stephen Hawking a un brillant avenir devant lui. Etudiant en cosmologie à l'Université de Cambridge, il veut percer le mystère de la création de l'univers. Alors que ses professeurs lui prédisent beaucoup de succès, il tombe amoureux de la douce Jane Wilde, une étudiante en art, donc très loin de ses préoccupations scientifiques. Leur bonheur est bouleversé quand Stephen se heurte à un diagnostic implacable : il est atteint de la maladie de Charcot, qui entraîne une perte d'élocution et de motricité. Alors que ses jours sont comptés, il peut compter sur l'amour indéfectible de son épouse...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Allez, lève-toi.
00:02 Bonjour Brian.
00:04 Stéphane, tu as conscience que c'est toi qui a voulu t'embarquer dans un doctorat de physique ?
00:08 Salut.
00:12 Salut.
00:13 Je suis en science.
00:14 Moi en art.
00:15 Je suis cosmologiste.
00:17 C'est quoi ça ?
00:18 J'étudie le mariage de l'espace et du temps.
00:21 Le couple parfait.
00:27 On ne sait jamais d'où surgira la prochaine avancée, ni qui la fera.
00:31 Et si j'inversais le temps, pour savoir ce qui a pu se passer au commencement ?
00:38 Remonter le temps.
00:39 Remonter le temps.
00:41 Continue.
00:42 J'ignore comment.
00:44 Pour l'instant.
00:46 Continue de remonter.
00:48 Jusqu'où ?
00:49 Ça s'appelle la sclérose latérale amyotrophique.
00:57 L'espérance de vie est de deux ans.
00:59 Ce peu de temps qui nous reste, je veux le vivre auprès de toi.
01:02 Ce truc va tout changer.
01:03 Tu ne te rends pas compte de ce qui t'attend.
01:07 Ce sera vraiment dévastateur.
01:10 Mais je l'aime.
01:14 Et il m'aime lui aussi.
01:17 Nous allons lutter ensemble contre cette maladie.
01:21 Bonne chance.
01:26 Comment ça va ?
01:27 Plutôt bien.
01:28 Dis donc, cette histoire de trou noir au début du temps, c'est brillant.
01:35 Très brillant, Stephen.
01:37 Bravo, docteur.
01:39 Il a une pneumonie.
01:42 La seule solution pour qu'il survive, c'est de pratiquer une trachéotomie.
01:45 Il ne pourra plus jamais parler.
01:46 Mais s'il parlera ?
01:48 Je m'appelle Stephen Hawking.
01:50 La voix n'est pas jolie.
01:51 C'est un problème.
01:52 Je suis très heureux d'avoir pu voir cet homme relever tous les défis,
01:57 tant sur le plan scientifique que sur le plan personnel.
02:02 Rien ne doit limiter l'activité humaine.
02:09 Aussi terrible soit la vie, s'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
02:16 Merci.
02:17 Désolé, Stephen.
02:19 Merci.
02:20 Désolé, tu as dit quelque chose ?
02:23 J'ai dit...
02:26 Merci.
02:28 ♪ ♪ ♪