Time Out
Dans un futur proche, des scientifiques ont réussi à neutraliser le gène de la vieillesse. Désormais, les hommes arrêtent de vieillir à partir de 25 ans, mais seuls les plus riches peuvent vivre éternellement dans des quartiers surveillés et isolés du reste de la population. Les autres doivent travailler dur pour gagner quelques jours ou quelques heures supplémentaires. Un jour, Will Salas, un ouvrier de 28 ans, apprend par un homme de 105 ans qu'il y a assez de temps pour tous. Mais il se retrouve accusé de sa mort et doit fuir la police. Désormais Will ne vit que pour changer le monde et offrir à tous assez de temps pour vivre une existence complète...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:14 Juste une fois j'aimerais avoir plus de 24 heures sur le bras.
00:17 [Musique]
00:20 Où elle reste ?
00:21 T'as pas atteint le quota.
00:22 Mais ma cadence a augmenté !
00:23 Le quota aussi.
00:24 [Musique]
00:28 Ça fera deux heures.
00:29 Ça a toujours coûté une heure.
00:30 Maintenant c'est deux.
00:31 Tout augmente.
00:32 J'en ai pour deux heures de marche.
00:33 Je n'ai plus qu'une heure trente.
00:35 Alors faudra courir.
00:36 [Musique]
00:48 Les pauvres sont condamnés à mourir.
00:50 C'est le système qui veut ça.
00:51 [Musique]
00:52 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:53 [Musique]
00:54 Tu ne le sais vraiment pas.
00:55 [Musique]
00:56 Quel âge as-tu en temps réel ?
00:57 28 ans.
00:58 Moi j'en ai 105.
00:59 [Musique]
01:01 En réalité, il y a assez de temps pour tout le monde.
01:04 Certains ont un million d'années, les autres vivent au jour le jour.
01:06 [Musique]
01:07 Pour quelques immortels, beaucoup doivent mourir.
01:09 [Musique]
01:13 Personne ne devrait être immortel, même au prix d'une seule vie.
01:16 [Musique]
01:19 Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
01:21 Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
01:22 Vous êtes différent.
01:23 Venez.
01:24 [Musique]
01:24 Un comportement suspect a été repéré.
01:26 Il s'appelle Will Salas.
01:28 [Musique]
01:28 Vous ne devez pas être là.
01:29 [Musique]
01:30 Qu'est-ce qu'on va faire ? Voler ?
01:31 Voler ce qui a déjà été, ce n'est pas voler.
01:33 [Musique]
01:36 Je vais leur faire payer.
01:37 [Musique]
01:39 [Musique]
01:42 Allez-y, servez-vous !
01:43 Prenez le temps, c'est gratuit !
01:44 [Musique]
01:46 Où ça vient ça ?
01:46 En milliers d'années, entre de mauvaises mains, ça paralysera le système.
01:49 Je l'arrêterai.
01:50 [Musique]
01:52 Le problème, c'est que tout le monde veut être immortel.
01:55 [Musique]
01:57 Il n'est pas censé être immortel.
01:58 [Musique]
02:04 On vient de chercher.
02:05 [Musique]
02:05 Espérons-le.
02:06 [Musique]
02:07 Ce crime n'était pas de voler du temps,
02:08 [Musique]
02:09 mais d'en distribuer.
02:10 [Musique]
02:14 [Musique]
02:17 [Musique]