Après tout ce qui lui est arrivé, l'ex-agent spécial Bryan Mills pense avoir droit à une vie sereine auprès de Kim, sa fille, et de Lennie, son ex-femme. Mais, un soir, il découvre cette dernière assassinée. On vient de la poignarder. La police arrive très vite sur place et tout semble accuser Mills. Il est arrêté mais parvient à s'échapper grâce aux techniques qui lui ont déjà maintes fois sauvé la vie. L'agent Franck Dotzler se lance à sa poursuite. Il a fort à faire car Mills est rompu à toutes les techniques de traque. Sachant sa fille menacée, ce dernier va tout faire pour sauver sa vie et protéger sa famille. Ses ennemis sont eux aussi sur sa piste...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Salut. - Lenny.
00:02 - Je suis content de te voir. - Moi aussi.
00:05 Qu'il me va bien ?
00:07 Elle a l'air d'aller aussi bien que d'habitude.
00:12 Lenny ?
00:18 Lenny ?
00:20 - Monsieur, écartez-vous ! - Je n'ai pas fait ça.
00:25 Les mains en l'air ! Maintenant !
00:28 Recherchez pour meurtre. Nom du suspect, Brian Mills.
00:31 À 21 ans, il s'engage dans l'armée.
00:35 À 23 ans, dans les forces spéciales.
00:39 C'est un sniper aguerri.
00:42 Un expert en explosifs.
00:45 Pas d'état de service, de démobilisation, rien.
00:48 Ce gars-là, il sait comment disparaître.
00:50 Il a une tête de fou.
00:52 Il a une tête de fou.
00:54 Il a une tête de fou.
00:56 Il sait comment disparaître.
00:58 Écoute-moi attentivement. Il est arrivé quelque chose d'horrible.
01:02 - Qu'est-ce qui se passe ? - Ne fais confiance à personne.
01:05 Fall down your hands.
01:07 J'ai fait certaines choses dans ma vie.
01:11 J'ai toujours été prêt à en assumer les conséquences.
01:14 Pour protéger ma famille.
01:16 Qu'est-ce que vous savez ?
01:18 Ce que je sais, c'est que bientôt, tous ceux que tu aimes seront morts.
01:22 Quelle est votre priorité, inspecteur ?
01:26 Mon travail, c'est de vous arrêter.
01:28 Ma priorité, c'est de protéger la seule famille qui me reste.
01:31 - Qu'est-ce que tu comptes faire ? - Je vais en finir avec tout ça.
01:36 Si vous allez jusqu'au bout, la police de Los Angeles, le FBI, la CIA...
01:43 Ils vont tous vous traquer.
01:47 Ils vous retrouveront.
01:49 Et ils vous stopperont.
01:54 Bonne chance.
01:56 Bonne chance.
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada