A Los Angeles, le mystérieux Harry — surnommé " H " — est engagé par un dénommé Bullet, responsable d'une entreprise de transport de fonds en pleine crise après des braquages. Harry va vite surprendre ses collègues par ses incroyables aptitudes, notamment au tir. En fait, Harry est un homme en colère. Un homme en deuil. Son fils Dougie a été tué lors d'une attaque de son convoi par des braqueurs. Depuis, il a la gâchette facile et n'a de cesse de retrouver les assassins en espérant que l'un des meurtriers fera partie d'une prochaine attaque de son fourgon...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ladies and gentlemen, we have a new addition. H.
00:04 Fortico Security, specializing in cash trucks across LA.
00:08 Do you have any idea how dangerous this job can be?
00:12 Some idea, yeah. We ain't the predators, we're the prey.
00:17 You ready? Ready.
00:23 This is your temporary sidearm.
00:27 Why am I supposed to be pulling pistols in a machine gun fight?
00:29 Do you have a problem?
00:30 I don't know. Do I?
00:32 It's a ten grand drop. You should have been back five minutes ago.
00:35 They're serious!
00:38 Leave this to me.
00:40 Get in the truck next time!
00:43 Sorry, pal.
00:45 [Gunshots]
00:59 Who is this fucking lunatic?
01:01 It doesn't feel right.
01:07 It's like he wants trucks to get hit.
01:14 He's not a cop.
01:15 But if he's not a cop, what is he?
01:17 A while back, we lost two guards for civilian duty.
01:24 There was an investigation.
01:26 And we still haven't found the scum who did it.
01:28 Don't move!
01:30 You were in an accident.
01:34 You're not my son.
01:36 He didn't make it.
01:38 I need to know who killed my son.
01:43 Un arbre a été touché.
01:44 Et il a été touché fort.
01:46 On a écrasé la Terre.
01:50 Tu as commencé par dire que tu fais tout.
01:54 Mais ce que je entends, c'est que tu penses que tu as fait tout.
01:58 Je vois que ça va être une longue nuit.
02:03 Il doit y avoir un intérim.
02:06 Je peux le faire en deux semaines.
02:11 En six.
02:12 Tu veux faire ce que tu pourrais faire en 20 ans ?
02:17 Je veux faire Bérig Roch.
02:24 Je veux faire Bérig Roch.
02:25 [Explosion]
02:27 *Bruit de feu*