Pamela Rose, la série
Lorsque Riper apprend qu'il ne sera pas le témoin de Bullit pour son mariage avec Rita, une dispute éclate entre eux lors d'une présentation officielle. Menacés d'être renvoyés pour avoir terni l'image du FBI, ils décident de retourner sur le terrain pour redorer leur blason. Chargés de résoudre le meurtre d'un YouTubeur, au grand dam de l'agente Jessica Carson qui voulait l'enquête, ils causent accidentellement la mort de leur suspect en voulant l'arrêter. Ils pensent l'enquête résolue mais un second meurtre est découvert.
Category
📺
TVTranscription
00:00 J'ai besoin d'agents confirmés pour cette enquête. Des volontaires.
00:02 Cette affaire est pour nous.
00:07 Autrement dit, on a affaire à un tueur en série, Bally.
00:09 Mais ça, c'est dégueulasse.
00:11 Help me, now !
00:14 Tu m'avais promis plus d'enquête de terrain.
00:18 Une allée de l'hélium, ça mérite...
00:20 Fatale.
00:21 Est-ce que tu me mens, Richard ?
00:22 Pas du tout.
00:23 Enfin, on parle de toi partout aux infos !
00:25 Elvis Presley ?
00:26 Oui.
00:26 Que...
00:27 Max !
00:28 Je vous préviens, si vous ne dénoncez pas votre petit camarade...
00:32 Ça, c'est l'Amérique que j'aime.
00:34 Et là, j'ai combien de doigts ?
00:37 C'est beau, une ville la nuit.
00:42 Oublié que vous avez gardé vos lunettes de soleil.
00:45 Sous-titres par Juanfrance
00:46 #Sous-titres par Juanfrance