HUNGER GAMES LA BALLADE DU SERPENT ET DE L'OISEAU CHANTEUR Film Extrait

Transcript

00:00 Elle n'a aucune chance. Tu l'as vu, elle est sous-alimentée.

00:03 – Elle est instable. – Le doyen dit qu'il ne s'agit pas juste de gagner.

00:07 Tout est toujours basé sur la victoire.

00:09 Si ce ne sont pas les jeux, c'est vis-à-vis de la foule.

00:11 Lucy Gray ne survivra pas une minute une fois dans l'arène.

00:15 Ça veut dire qu'il faut gagner l'amour du public avant qu'elle y pénètre.

00:18 Il faut que je la fasse rechanter.

00:20 Je ne chanterai pas une seule note pour toi si j'étais à sa place.

00:24 Je ne ferai rien pour toi, sauf si j'avais confiance.

00:27 Elle vient des districts, Tigris. Elle sait qu'on la déteste et elle veut notre mort.

00:31 Comment veux-tu que je lui donne confiance en moi ?

00:34 Imagine que ton nom ait été tiré à la moisson et tu te retrouves à des kilomètres de chez toi.

00:38 J'aurais juste envie qu'une personne se soucie un peu de moi déjà.

00:42 Ne la néglige pas parce qu'elle vient des districts, Corio.

00:45 Vous avez plus de choses en commun que tu ne le penses.

00:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:51 [SILENCE]