Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [CAMERA SHUTTER]
00:01 [MUSIC PLAYING]
00:03 [ENGINE REVVING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:09 [ENGINE REVVING]
00:12 [MUSIC PLAYING]
00:15 [ENGINE REVVING]
00:18 [MUSIC PLAYING]
00:21 [ENGINE REVVING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [ENGINE REVVING]
00:30 [MUSIC PLAYING]
00:33 [ENGINE REVVING]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:39 [ENGINE REVVING]
00:42 [MUSIC PLAYING]
00:46 [ENGINE REVVING]
00:49 [MUSIC PLAYING]
00:52 [ENGINE REVVING]
00:54 [SCREAMING]
00:56 [MUSIC PLAYING]
00:59 [CHEERING]
01:02 [MUSIC PLAYING]
01:05 [ENGINE REVVING]
01:08 [MUSIC PLAYING]
01:11 [ENGINE REVVING]
01:12 [SPEAKING THAI]
01:15 [ENGINE REVVING]
01:22 [CHEERING]
01:25 [SPEAKING THAI]
01:28 [SPEAKING THAI]
01:31 [ENGINE REVVING]
01:34 [SPEAKING THAI]
01:37 [SPEAKING THAI]
01:40 [SPEAKING THAI]
01:43 [ENGINE REVVING]
01:45 [SPEAKING THAI]
01:48 [SPEAKING THAI]
01:51 [SPEAKING THAI]
01:54 [SPEAKING THAI]
01:57 [SPEAKING THAI]
02:00 [MUSIC PLAYING]
02:03 [MUSIC PLAYING]
02:06 [SPEAKING THAI]
02:09 [ENGINE REVVING]
02:12 [SPEAKING THAI]
02:15 [ENGINE REVVING]
02:18 [MUSIC PLAYING]
02:21 [SPEAKING THAI]
02:24 [ENGINE REVVING]
02:27 [MUSIC PLAYING]
02:30 [ENGINE REVVING]
02:33 [MUSIC PLAYING]
02:36 [ENGINE REVVING]
02:39 [MUSIC PLAYING]
02:42 [SPEAKING THAI]
02:45 [MUSIC PLAYING]
02:48 [SPEAKING THAI]
02:51 [MUSIC PLAYING]
02:54 [SPEAKING THAI]
02:57 [SPEAKING THAI]
03:00 [MUSIC PLAYING]
03:03 [SPEAKING THAI]
03:06 [MUSIC PLAYING]
03:09 [ENGINE REVVING]
03:12 [MUSIC PLAYING]
03:15 [ENGINE REVVING]
03:18 [MUSIC PLAYING]
03:21 [MUSIC PLAYING]
03:24 [SPEAKING THAI]
03:27 [MUSIC PLAYING]
03:30 [ENGINE REVVING]
03:33 [MUSIC PLAYING]
03:36 [ENGINE REVVING]
03:39 [MUSIC PLAYING]
03:42 [ENGINE REVVING]
03:45 [MUSIC PLAYING]
03:48 [ENGINE REVVING]
03:51 [MUSIC PLAYING]
03:54 [SPEAKING THAI]
03:57 [MUSIC PLAYING]
04:00 [ENGINE REVVING]
04:03 [MUSIC PLAYING]
04:06 [ENGINE REVVING]
04:09 [MUSIC PLAYING]
04:12 [SPEAKING THAI]
04:15 [MUSIC PLAYING]
04:18 [ENGINE REVVING]
04:21 [MUSIC PLAYING]
04:24 [ENGINE REVVING]
04:27 [MUSIC PLAYING]
04:30 [ENGINE REVVING]
04:33 [MUSIC PLAYING]
04:36 [ENGINE REVVING]
04:39 [MUSIC PLAYING]
04:42 [ENGINE REVVING]
04:45 [MUSIC PLAYING]
04:48 [ENGINE REVVING]
04:51 [MUSIC PLAYING]
04:54 [ENGINE REVVING]
04:57 [MUSIC PLAYING]
05:00 [ENGINE REVVING]
05:03 [MUSIC PLAYING]
05:06 [ENGINE REVVING]
05:09 [MUSIC PLAYING]
05:12 [ENGINE REVVING]
05:15 [MUSIC PLAYING]
05:18 [ENGINE REVVING]
05:21 [MUSIC PLAYING]
05:24 [ENGINE REVVING]
05:27 [MUSIC PLAYING]
05:30 [LAUGHTER]
05:33 [MUSIC PLAYING]
05:36 [SPEAKING THAI]
05:39 [SPEAKING THAI]
05:42 [SPEAKING THAI]
05:45 This is the king of us. This is the face of Peach Babe. Everyone, please give him a big hand.
05:52 It's awesome, P'Babe. I can't hold back my excitement even though I know you will win.
06:00 I'm so proud of you.
06:02 What's wrong with you? Why do you look so down?
06:04 I'm fine.
06:06 I don't know why people like Peach Babe are going to win.
06:08 Did your friend eat anything red?
06:11 What's up with you? He picked Alpha before the competition. I don't like that.
06:15 Again? How many people are there this month?
06:17 Why do you ask?
06:20 Huh?
06:20 You've been single for so long. I've never asked you anything.
06:23 Oh, Babe.
06:24 Wait, wait, wait.
06:26 Forget it.
06:27 You know how long he can stand the smell of Alpha.
06:31 You know my heart.
06:33 If I don't know your heart, who will know yours?
06:36 We're going to celebrate tonight. Do you want to come?
06:42 You go first. I'm going to take a shower.
06:44 The smell of Alpha is so strong.
06:46 Don't follow me.
06:48 Okay.
06:49 Hey, Nott.
06:50 P'Banner, P'Banner.
06:52 Can you help me with the car?
06:54 Okay, okay. Pack your stuff.
06:56 Let's celebrate tonight. I'll treat you.
06:58 Hey, you.
06:59 Hey, hey, hey.
07:01 I'll pay you back.
07:03 [Banner]
07:05 P'Babe.
07:19 Ouch, it hurts.
07:22 Why are you following me?
07:24 I'm just a normal person.
07:26 I'm a fan of X-Counter.
07:28 Thank you.
07:30 [X-Counter]
07:32 A stalker these days is so handsome.
07:38 I'm not a stalker.
07:41 I'm just here to watch the car race.
07:43 Hey, I'm here to watch the car race.
07:50 Then you're on the wrong way.
07:56 This is the team zone.
07:58 The audience can't come in. Please.
08:00 I'm not on the wrong way.
08:03 I'm here to wait for P'Babe.
08:05 Like you said, I'm not a stalker.
08:08 I have a reason to wait.
08:10 I've been wanting to see P'Babe for a long time.
08:12 I have to remind you.
08:14 This is the team zone.
08:16 People who are not allowed to come in are not allowed to come in.
08:18 Can you help me borrow a car?
08:22 Any car is fine.
08:24 Hey, you.
08:25 I dreamt of being a car racer like you.
08:27 But I couldn't go to the team exam.
08:29 I don't have a race car.
08:31 Then rent it.
08:32 Do you think I'm a billionaire?
08:33 I just graduated.
08:34 I don't have a regular job.
08:35 I don't know where to get money to rent a good race car.
08:38 I know you have a lot of good race cars.
08:41 If P'Babe wants to…
08:43 Stop it.
08:44 I don't understand.
08:46 Why do I have to let you borrow it?
08:48 You should go back before I drag you out of here.
08:52 Do you understand?
08:55 I don't understand.
08:56 You are a stalker and a psycho.
09:20 Get out. I need to take a shower.
09:22 I won't give you a chance to get away.
09:24 It's not easy to meet you.
09:26 I only want to borrow a car once.
09:28 I'll give you anything you want.
09:30 What's your name?
09:34 Charlie.
09:36 You are Alpha.
09:42 Yes.
09:43 Are you sure you won't regret being my girlfriend?
09:46 I'll give you anything.
09:48 If you let me borrow a car,
09:50 I won't forget this time.
09:52 You can let me be your bae for the rest of your life.
09:54 Bae?
10:00 I don't want a bae.
10:02 I want more money.
10:11 What do you mean?
10:14 You said you are my fan.
10:18 Here.
10:20 Don't you know how to use it?
10:23 I learned it from my mom.
10:25 If you can make me happy,
10:29 I'll give you anything you want.
10:31 But my car has a price you have to pay.
10:33 But this time,
10:36 I'll only offer you this one time.
10:38 If you say yes, I'll go.
10:42 But if you don't, you can go.
10:44 You don't have to come back to me.
10:46 I'll go.
10:48 I said yes.
11:13 You said yes. Are you sure you can do it?
11:15 This kind of thing
11:23 won't stop once you start.
11:25 If you want to know,
11:29 you have to test it.
11:31 Test it.
11:35 Test it.
11:37 I can't see.
12:03 I know.
12:05 I'm sorry.
12:07 I'm sorry.
12:09 I'm sorry.
12:11 I'm sorry.
12:13 I'm sorry.
12:15 I'm sorry.
12:17 I'm sorry.
12:19 I'm sorry.
12:21 I'm sorry.
12:23 [Music]
12:25 [Music]
12:28 [Music]
12:31 [Music]
12:34 [Music]
12:37 [Music]
12:40 [Music]
12:43 [Music]
12:46 [Music]
12:49 [Music]
12:52 [Music]
12:54 [Music]
12:58 [Music]
13:03 [Music]
13:07 [Music]
13:12 [Music]
13:18 [Music]
13:20 [Music]
13:25 [Music]
13:30 [Music]
13:35 [Music]
13:41 [Music]
13:48 [Music]
13:50 [Music]
13:56 [Music]
14:01 [Music]
14:07 [Music]
14:13 [Music]
14:15 [Music]
14:17 [Music]
14:23 [Music]
14:27 [Music]
14:31 [Music]
14:37 [Music]
14:44 [Phone Vibrating]
14:46 Hello.
14:51 Beb, where are you? They are waiting for you.
14:53 I celebrated for you but you didn't show up.
14:56 I'm coming.
14:58 I'm stuck.
15:00 What? You ran away to do meditation again?
15:02 Don't be lazy.
15:04 I'm coming.
15:06 I'm going to do something.
15:12 Is that all for today?
15:13 What do you want?
15:14 I don't want to be compared to you.
15:16 Who told you to go back?
15:20 Follow me.
15:24 Welcome to Glow Party.
15:40 This is Big Beb, King of the King.
15:43 The hottest guy in Thai supercar industry.
15:47 Sonic, you don't care about the owner of the channel.
15:53 He said he respects the owner of the channel.
15:55 He's right.
15:57 I also respect the last champion of X Hunter.
16:00 Don't forget that X Hunter never lost in a car race.
16:05 A guy like Sonic is immortal.
16:09 Welcome.
16:10 Everyone, this is Beb, the king of the king.
16:18 Who said I'm the king?
16:19 I can take care of everyone except you two.
16:22 And stop calling me your channel rating.
16:26 My value is 2 million per shot.
16:30 Beb, are you a newbie?
16:37 I found it on the way, so I brought it with me.
16:39 My name is Charlie.
16:44 I'm a fan of X Hunter and Beb for a long time.
16:47 Please take care of me.
16:49 What do you want?
16:52 I'll let you pass the pro test.
16:53 Let's make a bet.
16:56 How many days will this person live?
16:58 I'll give you two days.
17:03 Three days.
17:06 I'll give you four days.
17:08 Forget it. Come on.
17:14 Celebrate for the champion.
17:15 Come on.
17:18 Cheers.
17:21 I knew you guys would be here.
17:34 Is this the first party?
17:36 Have fun with me.
17:39 I'll hit you first.
17:49 The champion who competes with me will lose every time.
17:55 But don't you think you're a bit too shameless?
17:59 Because no one can beat you.
18:03 I was not enough to play in the field.
18:05 You're here to trick me again?
18:06 So what?
18:08 You're just luckier than everyone else, aren't you?
18:13 Even if I have the same sense as a normal person,
18:17 I can still compete with a poor person like you.
18:23 Do you want to change yourself again?
18:25 You choose where.
18:26 So how much do you want to bet?
18:31 500,000 baht?
18:32 Okay.
18:34 Let's compete again.
18:36 But this time, I won't take it as money.
18:39 If I win,
18:43 I'll ask for a new kid like this.
18:53 You look like this.
18:58 You must be playing a trick again.
19:01 I'm going to ask you again.
19:02 I...
19:09 Okay.
19:14 If you have the spirit to win,
19:16 you can take him.
19:18 You can take him.
19:19 You've decided on the same thing.
19:38 Then I'll choose the style of competition.
19:43 (engine revving)
19:46 Hey, are you going to drift?
19:51 You can't choose only what you're good at.
19:54 It's not fair.
19:55 It's okay.
19:57 I haven't drifted for a long time.
20:00 It's good to have a little tour.
20:01 Same car, same horsepower.
20:05 Everything is the same.
20:07 Let's see how good you are.
20:08 (engine revving)
20:11 (engine revving)
20:14 (speaking in foreign language)
20:22 (speaking in foreign language)
20:27 (speaking in foreign language)
20:32 (speaking in foreign language)
20:37 (speaking in foreign language)
20:41 (speaking in foreign language)
20:46 (speaking in foreign language)
20:50 (speaking in foreign language)
20:54 (engine revving)
21:19 (engine revving)
21:22 (tires screeching)
21:33 (upbeat music)
21:36 (tires screeching)
21:39 (upbeat music)
21:44 (tires screeching)
21:48 (upbeat music)
21:51 (tires screeching)
21:54 (speaking in foreign language)
22:01 (crowd cheering)
22:11 (speaking in foreign language)
22:15 (crowd cheering)
22:18 (speaking in foreign language)
22:22 (speaking in foreign language)
22:31 (speaking in foreign language)
22:42 (upbeat music)
22:45 (engine revving)
22:48 (crowd cheering)
22:51 (upbeat music)
22:54 (crowd cheering)
22:57 (upbeat music)
23:00 (crowd cheering)
23:03 (upbeat music)
23:06 (crowd cheering)
23:09 (upbeat music)
23:12 (crowd cheering)
23:15 (upbeat music)
23:18 (crowd cheering)
23:21 (upbeat music)
23:24 (crowd cheering)
23:27 (upbeat music)
23:30 (crowd cheering)
23:33 (upbeat music)
23:36 (crowd cheering)
23:39 (upbeat music)
23:42 (crowd cheering)
23:45 (upbeat music)
23:48 (upbeat music)
23:51 (upbeat music)
23:54 (singing in foreign language)
23:58 (singing in foreign language)
24:02 (upbeat music)
24:05 (crowd cheering)
24:08 (upbeat music)
24:11 (crowd cheering)
24:14 (upbeat music)
24:17 (crowd cheering)
24:20 (crowd chanting)
24:23 (crowd chanting)
24:26 (crowd chanting)
24:29 (cheering)
24:31 (cheering)
24:33 (speaking foreign language)
24:41 (cheering)
24:47 (speaking foreign language)
24:55 (speaking foreign language)
24:59 (speaking foreign language)
25:09 (speaking foreign language)
25:19 (speaking foreign language)
25:22 (speaking foreign language)
25:26 (slow music)
25:31 (speaking foreign language)
25:48 (speaking foreign language)
25:51 (speaking foreign language)
25:55 (speaking foreign language)
25:58 (speaking foreign language)
26:02 (laughing)
26:05 (speaking foreign language)
26:09 (speaking foreign language)
26:13 (speaking foreign language)
26:21 (speaking foreign language)
26:32 (slow music)
26:35 (speaking foreign language)
26:45 (speaking foreign language)
26:51 (speaking foreign language)
27:01 (speaking foreign language)
27:05 (speaking foreign language)
27:14 (bell ringing)
27:20 (slow music)
27:24 (upbeat music)
27:26 (slow music)
27:47 (slow music)
27:50 (speaking foreign language)
28:03 (bell ringing)
28:16 (slow music)
28:18 (car engine roaring)
28:21 (speaking foreign language)
28:25 (car engine roaring)
28:49 (speaking foreign language)
28:52 (car engine roaring)
29:12 (car engine roaring)
29:15 (speaking foreign language)
29:23 (car engine roaring)
29:38 (car engine roaring)
29:41 (speaking foreign language)
30:05 (slow music)
30:09 (speaking foreign language)
30:12 (speaking foreign language)
30:16 (slow music)
30:18 (speaking foreign language)
30:22 (slow music)
30:24 (speaking foreign language)
30:28 (speaking foreign language)
30:32 (speaking foreign language)
30:35 (slow music)
30:46 (speaking foreign language)
31:00 (car engine roaring)
31:03 (upbeat music)
31:09 (upbeat music)
31:11 (upbeat music)
31:14 (upbeat music)
31:17 (upbeat music)
31:19 (upbeat music)
31:22 (upbeat music)
31:24 (upbeat music)
31:27 (upbeat music)
31:29 (upbeat music)
31:32 (upbeat music)
31:35 (upbeat music)
31:37 (upbeat music)
31:40 (speaking foreign language)
32:06 (upbeat music)
32:09 (speaking foreign language)
32:13 (upbeat music)
32:15 (speaking foreign language)
32:39 (speaking foreign language)
32:42 (speaking foreign language)
32:46 (speaking foreign language)
32:51 (speaking foreign language)
32:56 (speaking foreign language)
33:10 (speaking foreign language)
33:14 (singer vocalizing)
33:21 (speaking foreign language)
33:29 (singer vocalizing)
33:32 (speaking foreign language)
33:52, coffee.
33:53?
33:55 (speaking foreign language)
33:59 (speaking foreign language)
34:04 (speaking foreign language)
34:09 (speaking foreign language)
34:12 (speaking foreign language)
34:16 (speaking foreign language)
34:20 (speaking foreign language)
34:23 (speaking foreign language)
34:27 (speaking foreign language)
34:35 (speaking foreign language)
34:52 (upbeat music)
34:54 (speaking foreign language)
35:01 (upbeat music)
35:03 (speaking foreign language)
35:07 (speaking foreign language)
35:11 (speaking foreign language)
35:14 (upbeat music)
35:33 (speaking foreign language)
35:37 (speaking foreign language)
35:42 (upbeat music)
35:45 (speaking foreign language)
36:10 (speaking foreign language)
36:14 (speaking foreign language)
36:18 (speaking foreign language)
36:22 (speaking foreign language)
36:26 (speaking foreign language)
36:30 (speaking foreign language)
36:34 (speaking foreign language)
36:38 (speaking foreign language)
36:42 (speaking foreign language)
36:45 (speaking foreign language)
36:49 (speaking foreign language)
36:53, (speaking foreign language)
36:57 (speaking foreign language)
37:01 (speaking foreign language)
37:07 (speaking foreign language)
37:18 (speaking foreign language)
37:26 (upbeat music)
37:29 (singing in foreign language)
37:33 (upbeat music)
37:35 (engine revving)
37:38, (speaking foreign language)
37:45 (engine revving)
37:48 (speaking foreign language)
38:07 (speaking foreign language)
38:10 (speaking foreign language)
38:14 (speaking foreign language)
38:18 (speaking foreign language)
38:21 (speaking foreign language)
38:25 (speaking foreign language)
38:29 (speaking foreign language)
38:32 (speaking foreign language)
38:36 (speaking foreign language)
38:41 (speaking foreign language)
38:44 (speaking foreign language)
38:48 (speaking foreign language)
38:53 (speaking foreign language)
38:57 (speaking foreign language)
39:01 (speaking foreign language)
39:04 (speaking foreign language)
39:08 (speaking foreign language)
39:37 (upbeat music)
39:40 (speaking foreign language)
39:45 (speaking foreign language)
39:49 (speaking foreign language)
39:53 (speaking foreign language)
40:01 (speaking foreign language)
40:14 (speaking foreign language)
40:19 (speaking foreign language)
40:22 (upbeat music)
40:25 (speaking foreign language)
40:31 (speaking foreign language)
40:35 (speaking foreign language)
40:38 (speaking foreign language)
40:42 (speaking foreign language)
40:59 (speaking foreign language)
41:05 (speaking foreign language)
41:09 (speaking foreign language)
41:12 (speaking foreign language)
41:16 (speaking foreign language)
41:20 (speaking foreign language)
41:24 (speaking foreign language)
41:28 (speaking foreign language)
41:33 (speaking foreign language)
41:40 (speaking foreign language)
41:50 (speaking foreign language)
41:54 (speaking foreign language)
41:59 (upbeat music)
42:17 (speaking foreign language)
42:21 (speaking foreign language)
42:25 (speaking foreign language)
42:30 (speaking foreign language)
42:34 (speaking foreign language)
42:38 (speaking foreign language)
42:43 (wind blowing)
42:46 (speaking foreign language)
42:55 (speaking foreign language)
42:58 (speaking foreign language)
43:25 (sighing)
43:51 (phone vibrating)
43:54 (speaking foreign language)
44:12 (speaking foreign language)
44:16 (speaking foreign language)
44:31 (speaking foreign language)
44:34 (upbeat music)
44:44 (speaking foreign language)
44:50 (speaking foreign language)
44:54 (speaking foreign language)
45:00 (upbeat music)
45:03 (speaking foreign language)
45:09 (upbeat music)
45:22 (car engine revving)
45:27 (car engine revving)
45:31 (speaking foreign language)
45:36 (speaking foreign language)
45:41 (speaking foreign language)
45:46 (upbeat music)
45:50 (car engine revving)
45:53 ♪ Check music ♪
46:06 (upbeat music)
46:17 (singing in foreign language)
46:21 (singing in foreign language)
46:48 (singing in foreign language)
46:52 ♪ We go together ♪
47:05 ♪ Let's go, let's go, let's go, let's go ♪
47:07 ♪ Hold on together ♪
47:09 ♪ Let's go, let's go, let's go, let's go ♪
47:11 (singing in foreign language)
47:13 ♪ Let's go, let's go, let's go, let's go ♪
47:15 ♪ Woo ♪
47:17 ♪ Moving at the speed of light ♪