مسلسل اميرة القصر الحلقة 8_ مدبلج للعربية
Transcript
00:00 Et tu es devenu aussi comme moi.
00:02 Je ne dormais pas.
00:04 Je ne me rappelle plus jamais la fille que j'ai vue au festival.
00:08 Et moi, je n'ai jamais vu de plus belle.
00:13 Elle est trop belle.
00:15 Tu as raison, c'est la plus belle fille que j'ai rencontrée au festival.
00:17 Pourquoi, tu l'as vue ?
00:18 Oui, et j'ai aimé aussi.
00:20 Et explique-moi comment.
00:23 Je ne sais pas.
00:25 Je ne sais pas.
00:27 Et explique-moi comment.
00:30 Tu es la fille que la reine de la mère a pensé que la princesse était plus belle ?
00:34 Non, ce n'est pas elle.
00:35 Que dis-tu ?
00:37 Je parle de la fille que j'ai rencontrée au festival.
00:40 Et depuis, mon cœur est parti pour elle et je n'ai plus de propriété.
00:45 Et je me demande pourquoi tu rires.
00:48 Et qui est cette fille ?
00:50 C'est Nora.
00:51 La fille du colonel, vous ne le savez pas ?
00:54 Nora ?
00:56 Oui.
00:58 Nora.
01:04 Je suis désolée, papa, que tu te sois fait mal.
01:06 Mais le fenêtre était ouvert et l'air était très froid.
01:08 Je ne voulais pas que tu te sois fait mal.
01:10 Pour moi, le problème n'est pas seulement de me faire mal.
01:13 Dis-moi, tu as aimé le festival ?
01:18 J'ai aimé beaucoup, papa.
01:21 Je ne peux pas me faire du mal.
01:25 Où es-tu allée ?
01:27 Je suis fatiguée de la douche et de la pression.
01:30 J'ai donc passé à la jardinière pour un peu d'air.
01:32 Tu as aimé celui qui t'a accompagnée au festival ?
01:35 Celui qui m'a accompagnée ?
01:37 Oui.
01:38 Tu veux dire le maire de Burhan ?
01:40 Papa, tu sais combien je t'aime et je ne te refuse pas de demander,
01:45 mais ne me laisse pas faire ce maire.
01:47 Il a une vie très difficile, très frais, très malade.
01:50 Et il n'a pas de son fils.
01:53 Burhan est très malade et ne peut pas parler.
01:55 Mais il est très content et capable.
01:58 La beauté est une bonheur qui se perd avec le temps,
02:02 mais l'honneur est un des pères de nos enfants.
02:05 Je sais, papa, je sais, mais...
02:07 Je veux dire, le maire de Burhan n'est pas le dernier dans le pays pour que je sois sa femme.
02:11 Comment ça ? Ne me fais pas mal, ma fille.
02:14 Noora, je suis fatigué.
02:18 Je veux mourir et je te rassure.
02:22 C'est pour ça que j'ai accordé à Burhan de te demander de me marier.
02:26 Mais je ne suis pas d'accord avec ce mariage.
02:28 Je t'ai dit de ne pas me faire mal.
02:30 Je t'ai donné mon avis.
02:31 Je suis d'accord.
02:33 Oui, je fais tout ça pour ton bien.
02:37 Je t'assure que tu me souviendras de mes bonnes souvenirs après ma mort.
02:41 Tu es toujours en train de me dire que tu sais mon bien.
02:51 Nous avons réussi à trouver la princesse de la ville.
02:53 La fille qui s'est mariée à le prince Faris est ta fille.
02:57 Ecoute ce que je te dis, Amran, cette fille est incroyable.
03:05 Ne la perds pas, je te le prie.
03:07 Essaye de ne pas la perdre encore.
03:11 Maintenant que tout est terminé, on va dormir.
03:19 Et tu dois dormir aussi.
03:21 On a parlé de la histoire d'un an auparavant.
03:23 Vlad m'a dit que tu parles de choses très jolies.
03:25 Je vais te raconter une histoire.
03:27 Assieds-toi.
03:29 Allez.
03:32 Je vais te raconter la histoire d'un homme sage qui avait deux filles.
03:38 La plus grande était très jolie comme cette pomme.
03:45 La deuxième était très jolie et délicate comme ceci.
03:49 Elle aimait quelqu'un de beau.
03:52 Son odeur était comme le vin.
03:54 Mais la petite fille n'arrivait pas à se marier pour la marier à sa plus grande soeur.
03:59 Le problème c'est que tous ceux qui l'offrent s'en fâchent et ils s'en vont.
04:04 Un jour, un homme très fort a vu sa fille et a dit à son père
04:09 "Tu as des filles très jolies.
04:13 Tu peux me marier à ta fille ?
04:15 Mais je n'ai pas de mariage.
04:17 Comment peux-tu m'aider ?"
04:20 C'est quoi ton problème ?
04:22 Tu veux nous emmener vers le soleil ?
04:24 La situation est déjà si grave que cette fille est déjà trop jolie.
04:28 Non, c'est la fille de la pomme.
04:30 Elle n'est pas la princesse.
04:31 Ne penses pas à la querelle.
04:33 Pourquoi as-tu demandé de me voir ici ?
04:35 Tu penses que je suis une fille de la pomme pour te faire un bisou dans le jardin ?
04:39 Non, je veux savoir ce que tu veux de l'homme sage.
04:43 Je ne veux pas de la pomme.
04:45 Je veux te voir.
04:46 Je veux savoir ce que tu veux de l'homme sage et ce qui te rappelle maintenant.
04:49 Tu verras tout de suite.
04:51 Tout est bien en temps qu'il est.
04:53 Je pensais que ce criminel allait t'accorder de te voir.
04:56 Je suis sûre qu'il va me voir.
05:00 Bonsoir.
05:03 Mon grand garçon.
05:05 Et bien sûr, avec le temps, ce garçon, l'homme sage,
05:11 qui aime la fille grande,
05:13 a été amoureux d'une fille dure comme la pomme,
05:16 et s'est mariée.
05:18 Mais le jour où le mari a entendu son père et le mari se battrent,
05:22 elle a commencé à pleurer, comme moi, je me fais éclairer les yeux.
05:26 Et tout le monde a demandé "qu'est-ce que tu pleures, ma chérie ?"
05:29 mais elle n'a pas eu de réponse.
05:31 Lady Cecilia, tu sais que ton oncle sait que tu es dans la cuisine
05:39 et que tu parles avec les serviteurs à ce moment-là ?
05:41 Bien sûr que je ne sais pas.
05:42 Bien sûr que tu vas me faire encore plus,
05:44 et tu vas me faire faire des erreurs comme d'habitude.
05:46 Pardon, mais tu ne parles pas avec moi comme ça.
05:48 Non, tu sais, Sanak,
05:50 la histoire que tu nous racontes est bien comme ta cuisine.
05:53 Tu peux me donner un morceau de sucre ?
05:55 Peut-être que le couleur du visage va changer et tu seras plus jolie.
05:58 Je vais te dire tout ce que tu m'as dit.
06:00 Bonsoir, Mme Nabil.
06:02 Bonsoir, ma chère.
06:03 Que veux-tu, rester ici ?
06:05 Tu veux aller chez toi, Sanak ?
06:07 Honnêtement, Mme Nouran a demandé que nous dormions ici aujourd'hui.
06:10 Bonsoir.
06:11 Non, attends une minute.
06:12 Depuis que tu es là, tu vas rester ici,
06:14 arrêter le salon et la salle de bain, car la pire chose est que nous sommes en train de mourir.
06:17 Tiens-le.
06:18 Que t'attends-tu ?
06:21 Comment vas-tu, Sanak ?
06:30 Bonjour, monsieur.
06:32 Attends, s'il te plaît.
06:38 Je veux te remercier pour l'amour que tu m'as offert au festival.
06:41 Que dis-tu, Jalal-et-le-Malik ?
06:43 Il n'y a pas besoin de me remercier, car je t'ai aimé.
06:46 Le festival était bien ?
06:48 Oui, mais ça aurait été mieux si tu l'étais venue.
06:52 Tu pourrais danser avec moi.
06:54 Moi ?
06:55 Je danserais avec le Malik ?
06:58 Mais le Malik doit danser avec les plus belles filles du festival.
07:02 C'est pour ça que je n'ai pas dansé avec personne.
07:05 Car la plus belle fille du festival était assise dans la cuisine.
07:08 Mais maintenant, tu es là.
07:10 Et je pense qu'on peut aussi danser ensemble.
07:15 Le Malik et la cuisine
07:19 Le Malik et la cuisine
07:23 Le Malik et la cuisine
07:26 Le Malik et la cuisine
07:55 Je n'ai jamais dansé comme ça.
07:57 Sans musique.
07:59 Et avec le Malik.
08:02 Je n'ai pas mangé et je n'ai pas dansé au festival.
08:06 Je t'ai vu danser.
08:08 Et maintenant, mon cœur me dit que tu es en train de souffrir.
08:12 Et que tes sentiments te détendent.
08:14 Je suis en train de me réveiller.
08:16 Et je ne sais pas ce que je veux.
08:19 Il y a une décision importante que je dois prendre rapidement.
08:23 Jalalat el Malik, attendez-moi un moment.
08:25 Mange ce dessert.
08:34 Ils l'appellent "la nourriture de l'angel".
08:36 La nourriture de l'angel.
08:38 Très bon.
08:48 Les anges comprennent aussi les desserts.
08:52 Mon Dieu,
08:53 il faut que tu te calmes et que tu te calmes
08:55 pour prendre la décision la plus propre.
08:57 Je sais.
08:59 Et si il y avait un ange ici, Zainab,
09:02 c'est toi.
09:05 Qui es-tu?
09:14 Comment as-tu pu me faire une blessure?
09:16 Personne ne sait d'où je viens.
09:18 Mais tout le monde sait qui je suis.
09:21 Et pour toi,
09:22 tout le monde sait d'où tu viens,
09:24 mais personne ne sait qui tu es.
09:26 Tu es un manqueur de la vérité.
09:27 Manqueur?
09:28 Que dis-tu?
09:29 Tu n'es pas le Malik que j'ai rêvé.
09:31 Tu n'es pas le Malik qui va libérer les gens de leur pauvreté.
09:35 Tu ne les sauveras pas du feu qui les évitera.
09:38 Tu n'es pas le feu qui a été élevé sur les terres.
09:42 Et puis, le vent a éteint la feuille.
09:45 Et soudain, la fleur a apparu.
09:47 Et j'ai vu ce rêve aussi.
09:50 Ne me traite pas comme ça.
09:51 Tu n'es pas le Malik.
09:53 Je ne te laisserai pas mentir.
09:55 Attends un peu.
09:56 Tu n'es pas le Malik.
09:57 Tu n'es pas le Malik.
09:59 Attends.
10:00 Je ne te laisserai pas mentir.
10:01 Tu n'es pas le Malik.
10:02 Tu es un manqueur de la vérité.
10:03 Attends.
10:04 Les affaires de l'Amoura.
10:13 Chérie,
10:17 bonjour.
10:19 - Je peux y aller. - Non.
10:20 - Je peux y aller, chérie. - Non, je ne peux pas.
10:22 Je ne te laisserai pas dormir.
10:23 Tout le monde s'est réveillé pour le déjeuner.
10:25 Et puis, ils vont aller à l'étage.
10:27 - Le chef de la famille est en train de manger. - Je ne peux pas aller.
10:29 Tu ne peux pas y aller.
10:30 Mais, tu es un manqueur de la vérité.
10:32 Je ne veux pas aller.
10:33 Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas.
10:35 - Et comment je vais me faire pardonner ? - Tu ne me connais pas.
10:37 Dis-moi tout.
10:38 Dis-moi que je suis fatiguée de la fête.
10:39 Mon tête me fait mal.
10:40 Tu sais comment je vais dire à mes amis.
10:42 - Je sais que tu me fais mal, mais qu'est-ce que je vais dire ? - Tu ne me connais pas.
10:44 Tu es un manqueur de la vérité.
10:46 Tout le monde s'est réveillé pour le déjeuner.
10:48 Je ne peux pas y aller.
10:50 Je ne veux pas voir personne.
10:52 Tu me fais mal.
10:54 Tu veux me faire pardonner pour voir le pauvre.
10:56 - Tu es un manqueur de la vérité. - Tu es un manqueur de la vérité.
11:00 Nabil, vas-y.
11:01 Le criminel a fait le déjeuner.
11:02 Et tu, qu'est-ce que tu fais ?
11:04 - Montre-moi ton bras et me lève. - Je suis fatigué.
11:07 Tu m'as fait mal. Va-y.
11:10 Pourquoi est-ce qu'il est mieux de partir à la place où vit le capitaine Hazim ?
11:15 Ne dis pas une bêtise.
11:24 Ne fais pas ça.
11:26 Tu ne veux pas rencontrer le capitaine Hazim, Dukha ?
11:31 Prépare-toi.
11:34 Je suis venu te prendre.
11:36 Allez, sors de la table.
11:38 Je suis venu te prendre.
11:41 Où est Amal ? Elle n'est pas encore là ?
11:43 Dukha est fatiguée, mon ami.
11:45 Elle a décidé de dormir un peu plus longtemps.
11:47 Elle m'a dit ça.
11:48 Elle est fatiguée parce que Amal ne veut pas qu'on fasse le déjeuner ?
11:51 Peut-être qu'elle a un mot à dire.
11:53 Elle a encouragé le soleil et nous a donné de la lumière.
11:55 Elle a fait plus chaud et on a fait un bon déjeuner.
11:57 - C'est bon, maman. - Tu sais, Amra.
11:59 Elle a rêvé de cette fille aussi.
12:01 Je suis sûre qu'elle est la plus belle dame.
12:04 Tu veux dire que cette fille est ma fille ?
12:06 C'est impossible.
12:08 Pourquoi pas, Carla ?
12:10 Cette fille est très spéciale et elle a un regard exceptionnel.
12:13 C'est pour ça que je l'ai sentie proche et que ça m'a touché.
12:15 On sait maintenant ce que l'amir a dit à cette fille.
12:18 Tu vas chercher cette fille et tu la trouveras.
12:20 N'est-ce pas, Amra ?
12:22 Je me souviens de ces choses.
12:24 Mais l'angel m'a aidé à prendre ma décision.
12:26 Et que as-tu décidé, mon ami ?
12:28 J'ai décidé de visiter tous les maisons de la ville.
12:31 D'abord les maisons pauvres et les grands cassos.
12:34 On va chercher la fille que le roi a pensé à la première fois.
12:37 Le roi a pensé à la fille de Karwa.
12:39 Que Dieu vous bénisse, ma chère.
12:42 C'est vraiment important, mon amour.
12:44 Chercher toutes les maisons ?
12:46 Je suis vraiment inquiète de te faire perdre l'espoir.
12:49 Je connais toutes les filles qui vivent dans cette région.
12:53 Je peux t'assurer que aucune d'entre elles n'a pas l'attribut d'amie.
12:57 À part ta fille, n'est-ce pas ?
12:59 Mais honnêtement, ta fille n'a pas l'attribut d'amie.
13:02 Elle ne s'intéresse pas à devenir amie.
13:05 Désolé. Si vous voulez m'aider,
13:08 vous pouvez me demander la permission de la maîtresse du roi.
13:11 Merci, mon ami.
13:13 Je pense que Murad a pris toutes les mesures nécessaires.
13:16 Tu as raison, mon ami.
13:18 Allez, les beaux.
13:20 Susanna !
13:24 Bonjour, Jawad.
13:27 Est-ce que l'on va chercher l'âge de l'âme Laura ?
13:33 Non, ils vont voir l'âge de l'âme.
13:36 Je suis venu te demander pardon car je ne veux pas que tu sois triste.
13:41 Je veux que tu ailles avec moi.
13:44 On va y aller ?
13:46 Oui, on peut y aller.
13:48 Tu ne veux pas voir la maison où on va vivre ?
13:52 Tu parles de Jad ?
13:55 La reine de la famille a gagné en te disant que tu es la plus belle d'elle.
13:59 C'est facile de vivre dans la plus belle des familles.
14:02 La plus belle et la plus chère reine de mon cœur.
14:05 Je n'ai que toi.
14:07 On va vivre ensemble ?
14:09 Non, on va vivre avec nos enfants.
14:12 Quand vas-tu me prendre pour les voir ?
14:17 On va y aller tout de suite.
14:19 Mais avant, je dois faire quelque chose.
14:21 Il faut que je fasse un calcul entre moi et Taimur.
14:24 Où est Laura, l'indienne ?
14:26 Elle est en train de se faire un calcul.
14:29 Ta fille est en train de se faire un calcul.
14:32 Bonjour papa.
14:38 Je veux parler avec ta fille.
14:41 Non, ce n'est pas possible.
14:43 Je vais me réparer le problème entre toi et Taimur.
14:47 Je ne peux pas me laisser faire.
14:49 Je vais te dire.
14:51 Jawad est un homme très gentil.
14:55 Il ne se différencie pas entre les gens de la vie.
14:58 N'est-ce pas, mon amour ?
15:00 Jawad a été enceinté hier après la fête.
15:04 Il n'a pas de vêtements.
15:06 Tu n'as pas entendu ce qu'il a fait ?
15:08 Je l'ai fait pour qu'il m'aime.
15:11 Il n'a rien vu de moi.
15:13 Je ne vais pas laisser le malin me faire la peine.
15:16 Jawad n'est pas un homme gentil.
15:20 Il est un homme de la vie.
15:23 Tu es un malin.
15:25 Pourquoi tu le défends ?
15:27 Jawad est un homme de la vie.
15:29 Je ne te laisse pas parler comme ça.
15:32 Fais attention à ce que tu dis.
15:34 C'est lui.
15:36 Il vaut mieux qu'ils aillent à l'hôtel.
15:39 On va appeler Myriam.
15:41 Mais Myriam !
15:43 Je t'ai dit que tu aimes les fêtes ici.
15:52 Va t'asseoir.
15:54 Tu ne manges pas si tu es froid.
15:56 Va t'asseoir.
15:58 Tu n'en profiteras pas si tu ne manges pas.
16:01 Je veux mourir.
16:03 J'ai pensé à l'épée.
16:06 J'ai senti son odeur.
16:08 J'ai eu des fesses.
16:10 J'ai peur de mourir.
16:12 Je vais te laisser la salle de diner.
16:14 Mais si tu es malade, mange un peu.
16:17 Tu ne deviendras pas comme ça.
16:19 Je veux savoir pourquoi je suis venue ici.
16:22 Je n'ai jamais vu de beaux moments.
16:25 Je n'ai pas de vie.
16:27 C'est pas vrai.
16:29 Prie pour moi.
16:31 C'est pas vrai.
16:33 Je dois mourir avant qu'elle ne me fait enfant.
16:35 Je suis en prison.
16:37 Quand je me marie, je vais être avec un fou.
16:41 Attends-moi.
16:45 Je veux te parler d'un sujet important.
16:47 Où sommes-nous ?
16:50 On est à la maison de la maîtresse.
16:52 Je veux te parler d'un sujet important.
16:54 Je veux te parler d'un sujet important.
16:56 Je veux te parler d'un sujet important.
16:58 Je veux te parler d'un sujet important.
17:00 Je veux te parler d'un sujet important.
17:02 Je veux te parler d'un sujet important.
17:04 Je veux te parler d'un sujet important.
17:06 Je veux te parler d'un sujet important.
17:08 Je veux te parler d'un sujet important.
17:10 Je veux te parler d'un sujet important.
17:12 Je veux te parler d'un sujet important.
17:14 Où sommes-nous ?
17:16 Il reste encore longtemps pour arriver au camp.
17:19 Pourquoi as-tu arrêté ?
17:22 Ah, on est arrivé.
17:27 Allez, on y va.
17:29 [Musique]
17:48 Le capitaine Hazim.
17:50 Bienvenue.
17:54 Tu es toujours comme tu es.
17:56 Tu es toujours le homme attirant que j'ai connu depuis des années.
17:59 Et toi aussi, tu es toujours belle comme je te connais.
18:03 Et les années ont augmenté de ta beauté.
18:06 Lili, pourquoi as-tu demandé de me recevoir ?
18:10 Je suis venu te demander de m'aider, capitaine.
18:13 Je vais t'aider ? Avec quoi ?
18:16 Je dois trouver la maîtresse Arwa.
18:18 Le roi t'a envoyé ici pour me demander de me recevoir ?
18:20 Non, le roi ne sait pas que je suis avec toi.
18:24 Alors, viens avec moi.
18:26 On se retrouvera là-bas.
18:29 - Ousmane. - Oui, capitaine.
18:34 Faisons un café et venez avec nous.
18:36 Allez, on y va.
18:39 C'est à toi.
18:41 [Musique]
18:52 [Musique]
19:01 Cette fois, le roi est très content de venir au camp et de rencontrer le capitaine Hazim.
19:05 Ne sois pas surpris, le capitaine a même accepté de le voir, madame.
19:09 Mais ce n'est pas normal.
19:11 Il vit beaucoup et voit beaucoup.
19:13 Hazim n'a jamais rencontré personne de face à face.
19:15 Il est mieux de voir s'il y a un bon intérêt entre eux.
19:17 Va donner-leur le café et ouvre tes yeux et ouvre tes oreilles.
19:21 [Musique]
19:24 Vous ne m'avez pas imaginé que vous alliez me donner le café avec des fenêtres chinois.
19:28 J'en ai acheté à mon ami.
19:30 Allons-y.
19:34 Pourquoi veux-tu chercher la princesse après tout ce temps ?
19:37 J'ai des raisons, capitaine.
19:41 Mais je dois savoir ce que ce sont.
19:43 Pour décider si je peux t'aider ou pas.
19:50 Il faut que tu te lèves pour le café.
19:52 C'est vrai.
19:53 Que penses-tu ? Tu veux rester ici et nous écouter ?
19:55 Sors de là.
19:57 Mais, capitaine...
19:59 Va te faire du mal, sinon je vais te tuer.
20:02 Sors !
20:04 Imbécile.
20:07 Maintenant, Dukha,
20:12 dis-moi pourquoi tu as décidé de chercher la princesse.
20:15 Pour mes honneurs, capitaine.
20:17 Je veux s'assurer que la princesse est en vie pour me rendre la famille que j'ai perdu.
20:22 La famille que tu as perdu ?
20:24 Qu'est-ce qui t'a fait perdre ta famille ?
20:27 Je vais te dire ce qui s'est passé depuis 20 ans.
20:31 Oui, je t'écoute.
20:32 J'aime écouter les histoires et les tragédies.
20:35 Ma histoire, en réalité, n'est pas jolie du tout, capitaine.
20:39 Je vais te dire ce qui s'est passé avec moi et ma fille depuis des années.
20:45 Je suis une amie de Khan et je suis en souffrance, capitaine.
20:48 Christina était en vie depuis son enfance,
20:51 un joueur, un con, un mouche, et elle avait un masque.
20:54 Elle m'a laissée me marier et me faire une reine.
20:57 Depuis un moment, je sais que j'ai utilisé les moyens les plus chers pour m'envoler,
21:02 car il va y avoir un roi.
21:04 Et maintenant, la même histoire se reprend,
21:07 quand la princesse s'est laissée avec ma fille Carla.
21:10 Et dès qu'elle a dit que la princesse allait être en vie,
21:13 chacun a décidé de la chercher avec lui.
21:16 Et c'est pour ça que tu veux trouver la princesse, pour en revendre ?
21:20 Non.
21:21 Je ne veux pas en revendre.
21:24 Je veux juste la rendre à ma fille,
21:27 car c'est une erreur de dire que le prince n'a pas laissé sa fille pour un certain mot.
21:31 C'est pas bien de la laisser mourir sous le manteau de la princesse,
21:34 qui peut être morte ou non.
21:38 Et si on a confirmé que la princesse est morte,
21:42 tout le monde doit savoir que le roi ne se réunit pas encore.
21:46 Tu es le seul à connaître la vérité.
21:52 Tu sais si la princesse est en vie ou morte.
21:55 Tu sais où elle est ?
21:57 Et toi, Duke, pourquoi tu penses que je connais les histoires de cette princesse ?
22:08 Tu es le dernier à avoir vu la princesse en vie.
22:12 Ne me l'avoue pas et dis-moi la vérité.
22:16 Je sais que tu cherchais les trésors dans la voiture,
22:20 mais quand tu as vu la princesse et la princesse,
22:23 la douleur et la surprise t'ont fait faire des choses sans savoir et tu les as tués.
22:28 Tu penses que j'ai tué la princesse et le bébé ?
22:32 Tu es un homme difficile et nerveux, Captain.
22:35 Et selon mes informations, ne me prends pas.
22:38 Les trésors dans la voiture étaient en vie et ils ont eu leur valeur.
22:42 Ecoute-moi bien, Duke.
22:45 Je ne sais pas qui a tué la princesse et le bébé,
22:47 ni moi ni mon homme. Nous avons un lien avec leur mort.
22:49 Je l'ai dit à la princesse.
22:50 Je l'ai trouvé toute seule, en dispute.
22:53 Je lui ai dit beaucoup de choses.
22:54 Il n'y avait pas de bébé ou de trésors à sa place.
22:57 Bonjour, Captain.
23:00 Je suis désolée de t'avoir fait attendre.
23:04 Je suis désolée.
23:06 J'ai une question.
23:13 Tu sais où est le trésor ?
23:16 Si tu m'aides à trouver la princesse, je te dirai où le trésor est.
23:23 Mes enfants,
23:27 au final, la princesse veut parler avec vous.
23:30 Comme tout le monde le sait,
23:31 nous avons été honnêtes en visant le roi et les filles royales.
23:34 En même temps, nous avons été honnêtes en visant le père
23:37 qui cherche sa fille, la ville.
23:39 Nous savons tous ce qui se passe.
23:42 Nous avons tous les mains vers le roi.
23:44 Nous souhaitons aussi qu'il réalise son rêve et qu'il trouve la princesse.
23:48 Le roi Omran n'a pas encore trouvé la princesse.
23:52 Et pourtant, il n'a pas perdu l'espoir.
23:55 Mes collègues ont cherché dans les documents du maçon
23:59 et nous avons décidé de chercher dans chaque maison de la ville
24:03 et de voir toutes les filles qui ont 20 ans.
24:08 Je suis prêt à faire tout pour trouver ma fille.
24:19 Et puisque nous sommes des familles de la ville qui ont été bénis par le roi,
24:23 nous devons aider le roi dans cette crise.
24:27 Je vous demande de laisser le roi entrer dans vos chambres
24:31 et de parler avec toutes vos filles.
24:35 Calmez-vous. Nous devons sortir Susanna de la maison.
24:39 Mlle Idriss, Mlle Idriss, Mlle Laura,
24:43 pouvez-vous me dire si vous avez fait la main de votre fille Susanna ici, dans la cabine?
24:48 Ecoutez, nous en parlerons plus tard, parce que...
24:53 Idriss est un peu fatigué et il faut y aller.
24:56 Ah, Général Mrad,
24:58 voici la liste des filles qui ont été baptisées en Abrachie
25:01 et toutes ont 20 ans.
25:03 Merci, Abouna. Nous allons commencer la tour à la maison d'à présent.
25:07 Merci, Abouna Salim.
25:08 Votre aide nous a fait beaucoup de mal.
25:10 C'est vrai.
25:11 Je suis prêt à faire la tour à la maison de la princesse, Général.
25:14 Pas nécessaire, Napoleon.
25:16 Nous finirons tout aujourd'hui et vous pourrez être utile à un autre moment.
25:19 Non, je suis avec vous. Je vais dire à l'autre...
25:21 Général, je vois que nous avons besoin de l'iron, et il est en danger.
25:24 Je vous conseille de commencer la tour à la maison de la princesse de la région de la rive.
25:27 Et surtout, ce soir, il y a plein de routes.
25:30 Et le jour est encore début et nous pourrons faire tout ce qu'il faut le plus vite.
25:34 Quelle insolence et injustice.
25:38 Vous êtes encore en route de la maison de la princesse.
25:41 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.
25:45 Lady Cecilia, je t'ai acheté un cadeau.
25:48 Merci beaucoup, Général.
25:50 Pas de soucis.
25:51 Lady Cecilia, ce fleur est pour vous.
25:56 Oh, merci beaucoup. C'est vraiment très joli.
25:59 Mais ce n'est pas mieux que ça.
26:01 Je vais te donner un cadeau.
26:03 Mais je n'ai rien à te donner.
26:05 Oh, je me souviens.
26:07 Je sais que tu aimes cette feuille.
26:10 C'est un cadeau pour toi.
26:13 Je ne vais pas la mettre sur ma tête.
26:16 Que fait-elle, Rony ?
26:23 Tu as volé la fleur de la maison de la princesse de la région de la rive de la rive pour la donner à Lady Cecilia ?
26:26 Quoi ? Non, la princesse de la rive est la personne qui l'a donné.
26:30 Oh, Rony ! Ce que tu as fait est un trahison, mon fils.
26:33 Tu ne peux pas faire ça.
26:34 Ce n'est pas un trahison, père.
26:35 Tu ne sais pas ce qui se passe.
26:37 Et je vais dire maintenant.
26:39 Je vais dire que l'amour est avec les autres.
26:42 C'est l'amour.
26:44 L'amour ?
26:47 Et qu'est-ce que le petit garçon comme toi sait de l'amour ?
26:51 Ceux qui vivent ne le voient pas.
26:54 Regarde, c'est la maison de Zacharie et c'est la maison de sa femme.
27:01 Oui, et selon ce que je vois, les hommes n'aiment pas que les filles sortent de la maison.
27:05 Fais attention, mon chauve-noir.
27:07 Dans un moment, tu vas te faire plus de mal que du dommage.
27:11 Mon conseil est d'écrire et de sourire, Amir.
27:14 Pour ton amour, il faut toujours faire ça pour voir la dernière personne dans cette ville.
27:18 C'est clair, général.
27:20 Je ne suis pas un genre de gamin qui ne se fait pas la peine de se faire la peine.
27:24 Je suis un homme qui a une vie.
27:26 Je suis un homme qui a une vie.
27:28 Je suis un homme qui a une vie.
27:30 Je suis un homme qui a une vie.
27:32 Je suis un homme qui a une vie.
27:34 Je suis un homme qui a une vie.
27:36 Je suis un homme qui a une vie.
27:38 Je suis un homme qui a une vie.
27:40 Je suis un homme qui a une vie.
27:42 Je suis un homme qui a une vie.
27:44 Je suis un homme qui a une vie.
27:46 Je suis un homme qui a une vie.
27:48 Je suis un homme qui a une vie.
27:50 Je suis un homme qui a une vie.
27:52 Je suis un homme qui a une vie.
27:54 Je suis un homme qui a une vie.
27:56 Je suis un homme qui a une vie.
27:58 Je suis un homme qui a une vie.
28:00 Je suis un homme qui a une vie.
28:02 Je suis un homme qui a une vie.
28:04 Je suis un homme qui a une vie.
28:06 Je suis un homme qui a une vie.
28:08 Je suis un homme qui a une vie.
28:10 Je suis un homme qui a une vie.
28:12 Je suis un homme qui a une vie.
28:14 Je suis un homme qui a une vie.
28:16 Je suis un homme qui a une vie.
28:18 Je suis un homme qui a une vie.
28:20 Je suis un homme qui a une vie.
28:22 Je suis un homme qui a une vie.
28:24 Je suis un homme qui a une vie.
28:26 Je suis un homme qui a une vie.
28:28 Je suis un homme qui a une vie.
28:30 Je suis un homme qui a une vie.
28:32 Je suis un homme qui a une vie.
28:34 Je suis un homme qui a une vie.
28:36 Je suis un homme qui a une vie.
28:38 Je suis un homme qui a une vie.
28:40 Je suis un homme qui a une vie.
28:42 Je suis un homme qui a une vie.
28:44 Je suis un homme qui a une vie.
28:46 Je suis un homme qui a une vie.
28:48 Je suis un homme qui a une vie.
28:50 Je suis un homme qui a une vie.
28:52 Je suis un homme qui a une vie.
28:54 Non, je n'ai pas répondu à ta question.
28:56 C'est différent.
28:58 Zinan, tu es le seul homme que j'ai connu.
29:00 Je n'ai jamais vu cette maison.
29:02 Je ne sais pas ce qu'est l'amour.
29:04 Tu sais ce qu'est l'amour, Noura?
29:06 Tu crois qu'il te trahit?
29:08 Non.
29:10 On a des doutes,
29:12 mais quand on trouve un homme qui s'amuse,
29:14 on se sent en sécurité.
29:16 Mais maintenant,
29:22 rien ne nous apporte plus.
29:24 Comment ça?
29:26 Mais l'amour qu'on a,
29:28 c'est le plus important dans la vie.
29:30 Papa veut se marier à le maire de Rehan.
29:36 Tu imagines la vie de cette pauvre
29:40 plus que celle que je vais vivre?
29:42 Une enfante depuis sa naissance,
29:44 en prison,
29:46 et maintenant,
29:48 elle a été tuée.
29:50 C'est la mort.
29:52 Ecoute,
29:58 tu peux refuser ce mariage
30:00 parce que tu aimes une autre.
30:02 Mais si tu ne l'aimes pas,
30:06 je ne me pardonnerai pas.
30:08 Zinan...
30:14 Zinan...
30:16 J'ai besoin de toi.
30:16 Je t'ai dit que tu sauras où je m'en vais.
30:18 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:19 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:21 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:24 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:26 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:28 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:30 Je ne peux plus.
30:32 Je ne peux plus.
30:34 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:36 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:38 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:40 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:42 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:44 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:46 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:48 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:50 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:52 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:54 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:56 Je n'ai pas encore fait le choix.
30:58 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:00 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:02 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:04 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:06 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:08 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:10 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:12 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:14 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:16 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:18 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:20 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:22 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:24 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:26 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:28 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:30 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:32 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:34 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:36 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:38 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:40 Je n'ai pas encore fait le choix.
31:42 C'est vrai.
31:44 Ma fille connait le roi bien, n'est-ce pas?
31:47 Ma fille est la cuisinière qui travaille chez vous.
31:49 Sanak est votre fille?
31:51 Elle vit ici?
31:53 Oui, elle vit ici.
31:55 Vous ne trouverez pas la fille que vous cherchez ici.
31:58 Mais s'il vous plaît, venez.
32:00 Je vous offre un morceau de caca et un café.
32:03 Merci.
32:05 Venez.
32:07 Quelle douleur!
32:09 C'est bien ici.
32:11 C'est bien ici.
32:13 C'est bien ici.
32:21 Pour être en bonne santé et offrir le meilleur à nos clients,
32:24 j'utilise du vin.
32:26 Le vin réchauffe le cœur.
32:28 Deux cuillères de lait,
32:32 et des légumes de la montagne.
32:34 Si on met un peu d'huile d'oignon,
32:36 avec du gingembre,
32:38 ça devient une artisanat.
32:40 Et tout le monde sera content.
32:42 Et qui êtes-vous?
32:44 Attendez un instant.
32:47 Je veux comprendre.
32:49 Que faites-vous dans ma maison et dans mon livre?
32:51 Que faites-vous?
32:53 C'est le propriétaire de la maison.
32:55 Il est en voyage à Borgodo
32:57 pour chercher la fille de la ville.
32:59 J'ai peur.
33:05 J'ai peur de voir des gens étrangers dans ma maison.
33:07 Je vous demande pardon, monsieur le roi.
33:09 Je suis le seul à vous demander pardon
33:11 car je suis venu dans votre maison.
33:13 Je vous remercie et je vais quitter le café.
33:16 J'ai beaucoup de chambres à visiter.
33:18 Je vous demande pardon.
33:20 Susanna est partie.
33:22 Je veux savoir où est-elle.
33:24 Elle est sortie sans nous le dire.
33:26 Peut-être que l'empereur a vu...
33:28 C'est elle, bien sûr.
33:30 Elle a oublié quelque chose.
33:32 Bonjour.
33:36 Le roi Serafia veut que vous lui donniez des informations.
33:38 Je vous en prie, je vous ai dérangé.
33:41 Vous avez une fille de 20 ans.
33:43 Elle est là?
33:46 Où est-elle?
33:48 Je dois la voir.
33:50 Je veux parler avec votre fille.
33:52 Est-ce possible?
33:54 Si vous le permettez, nous pouvons entrer?
33:57 Bien sûr.
33:59 Excusez-moi, ma chère Zoé.
34:01 C'est une surprise.
34:03 Le roi ne voit pas chaque jour notre maison.
34:05 Allez-y.
34:07 Le roi Omran cherche sa fille,
34:12 la princesse Arwa.
34:14 Elle est partie il y a 20 ans.
34:16 Et selon nos documents,
34:19 votre fille...
34:21 Allez-y.
34:23 C'est Susanna.
34:25 Elle doit avoir la même âge que ma fille.
34:27 Excusez-moi,
34:31 la fille n'est pas enceinte?
34:33 Non, pas du tout.
34:35 Je suis sa fille.
34:37 Vous pouvez aussi me demander.
34:39 Dis-lui qu'elle est notre fille.
34:41 Oui, elle est...
34:43 Elle est une fille très jolie.
34:45 Elle ressemble à sa mère.
34:47 Elle est de la moitié hindoue.
34:49 Elle a le cheveu noir et le cheveu rouge.
34:51 Elle a plus de 20 ans.
34:53 Nous l'avons élevée jusqu'à la chambre.
34:55 Elle n'est pas à la maison?
34:57 Non, pas du tout.
34:59 Elle ne vit pas dans cette maison.
35:01 Elle est mariée.
35:03 Elle vit avec son mari.
35:05 Si c'est ainsi, nous pouvons y aller.
35:07 Oui, vous pouvez y aller.
35:09 Vous avez perdu votre temps ici.
35:12 Il reste une chose.
35:14 Si vous ne voulez pas que je vous dérange,
35:16 je peux boire un verre de café?
35:18 Vous savez bien avec qui la trompette reste.
35:25 Qui est-ce?
35:27 Lili, vous connaissez quelqu'un?
35:29 Non, si vous le permettez, capitaine.
35:31 Je vais vous dire avec qui la trompette peut être.
35:33 Avec qui la trompette peut être?
35:37 Vous savez qui c'est?
35:39 Si la vie est de votre côté,
35:41 ne me forcez pas à la prendre.
35:43 Je suis sûre de ce que je dis.
35:45 Vous ne savez pas du tout.
35:50 Non, j'ai beaucoup de preuves, capitaine.
35:52 Et je vais vous dire avec qui la trompette peut être.
35:57 Mais il faut trouver la princesse pour moi.
35:59 Peut-être quand tu trouveras la princesse,
36:03 tu pourras me dire avec qui la trompette peut être.
36:05 Je ne sais pas.
36:07 Peut-être quand tu trouveras la princesse,
36:09 tu pourras me dire avec qui la trompette peut être.
36:11 Et peut-être quand tu trouveras la princesse,
36:13 tu pourras me dire avec qui la trompette peut être.
36:15 Je sais très bien ce que tu peux faire pour moi, capitaine.
36:19 Et comme le leurveur,
36:21 je serai à tes côtés.
36:23 Je suis d'accord.
36:35 Je vais t'aider, Dukha.
36:37 Merci beaucoup.
36:43 Que Dieu t'aie.
36:45 Si tu veux, capitaine,
36:49 respecte une malade comme moi.
36:51 Un malade comme moi.
36:53 Où es-tu, Bilal?
37:15 Oui, capitaine.
37:17 Allez.
37:19 Je vais te trouver dans le lieu que je veux.
37:21 Si tu le veux.
37:23 Je te le dirai dans les hôpitaux.
37:25 Je vais attendre ces nouvelles.
37:29 Je n'ai pas le temps.
37:31 Allez.
37:33 Je ne suis pas au bon endroit.
37:37 Allez.
37:39 Farid, est-ce que tu vas rester là-bas toute la semaine?
37:47 Non, ma chérie.
37:49 Ne t'en fais pas.
37:51 Tu dois savoir mon situation.
37:53 Farid va partir.
37:55 C'est son devoir.
37:57 Mais je te promets, je reviendrai vite.
37:59 Et maintenant, je te fais un bisou.
38:01 Mon amour.
38:03 Et je te rappelle que Farid aime beaucoup toi
38:05 et qu'il ne peut pas vivre sans toi.
38:07 Tu oublies ça?
38:09 Il faut y aller.
38:11 Au revoir.
38:13 Au revoir, Burhan.
38:15 Au revoir, Farid.
38:17 Quelle belle visage.
38:19 Et quelle belle tête.
38:21 Comment tu te rappelles?
38:23 Je pense à Nora, Louza.
38:25 Elle est tellement jolie.
38:27 Tout ce que je vois me rappelle l'ange.
38:29 Elle est un peu petite,
38:31 mais si elle mange quelques plats de riz
38:33 de ceux qui sont à mon cœur,
38:35 elle sera tellement jolie
38:37 comme une fleur ouverte.
38:39 Burhan, tu sais bien que je peux
38:41 faire des choses pour toi.
38:43 Je ne peux pas faire de choses pour toi.
38:45 Mais je sais bien que je peux
38:47 te faire des relations avec ma fille.
38:49 Je peux vraiment le faire.
38:51 Thor aime les fleurs de la mer.
38:53 Mais le problème, c'est que la mer aime
38:55 l'hiver.
38:57 C'est pour ça qu'il faut que nous
38:59 gardions nos relations officielles
39:01 et ne pas donner de place à la peur de l'espoir.
39:03 Ecoute-moi et tu verras.
39:05 [Musique]