Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 [♫ Musique épique ♫]
00:14 – Makarov. – Les nouvelles vont vite ?
00:21 Seulement s'il le veut bien.
00:23 – Vous pensez qu'il bosse pour le Kremlin ? – Ça m'étonnerait pas.
00:29 J'ai un contact qui connaît peut-être la réponse.
00:31 – Il faut qu'on m'emmène. – Où ?
00:34 À la base militaire d'Arklov.
00:37 Elle est très protégée.
00:39 – Je peux compter sur vous ? – Pour arrêter Makarov, évidemment.
00:44 Je dois entrer et surtout sortir. Mais ça peut vite se compliquer.
00:49 J'aime les situations compliquées, Laswell.
00:51 – C'est bien ce qui m'inquiète. – Qui est votre contact ?
00:56 Yuri Volkov.
00:59 – Il fait partie de l'équipe ? – Il s'est parté volontaire.
01:02 – Ça, c'est Yuri. Et on part quand ? – Tout de suite.
01:05 Pas mal.
01:28 On doit voler à basse altitude.
01:30 – Sous les radars ? – Exactement.
01:32 On est à un kilomètre.
01:40 Ne vous faites pas repérer, quittez la zone.
01:43 – Je vous appellerai si besoin. – Reçu.
01:56 – Bordeaux à droite ! – C'est bon !
01:58 Brisez !
01:59 Watcher à Yankee. J'aperçois la base, j'approche.
02:16 Ok, Watcher. Ça devient sérieux, là. Faites profil bas.
02:20 – Je cache mon arbre. – Bonne idée.
02:26 Je doute qu'il y ait beaucoup de silencieux à Harcloff.
02:29 Ça vous trahirait à vous-même d'arriver à Yuri.
02:31 Reçu. Ça va être dur d'entrer dans une base ennemie sans arme à la main,
02:35 mais vous avez raison, il se méfie.
02:37 Pas de précipitation.
02:38 Yuri devrait vous avoir envoyé sa position.
02:41 Affirmatif. Le bâtiment administratif d'Harcloff, près du hangar.
02:45 Il y a une antenne satellite sur le toit.
02:48 Une antenne, bien reçue.
02:49 Ses collègues de Yuri vont vouloir le chercher. Vous devrez faire vite.
02:53 J'entre et je sors, pas de blessés.
02:56 Je connais bien Harcloff. J'essaierai de vous aider du mieux que je peux.
02:59 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:02 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:04 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:06 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:08 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:10 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:12 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:14 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:16 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:18 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:20 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:22 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:24 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:26 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:28 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:30 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:32 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:34 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:36 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:38 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:40 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:42 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:44 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:46 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:48 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:50 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:52 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:54 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:56 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
03:58 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:00 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:02 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:04 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:06 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:08 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:10 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:12 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:14 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:16 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:18 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:20 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:22 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:24 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:26 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:28 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:30 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:32 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:34 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:36 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:38 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:40 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:42 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:44 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:46 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:48 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:50 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:52 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:54 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:56 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
04:58 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:00 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:02 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:04 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:06 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:08 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:10 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:12 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:14 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:16 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:18 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:20 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:22 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:24 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:26 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:28 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:30 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:32 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:34 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:36 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:38 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:40 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:42 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:44 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:46 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:48 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:50 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:52 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:54 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:56 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
05:58 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:00 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:02 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:04 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:06 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:08 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:10 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:12 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:14 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:16 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:18 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:20 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:22 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:24 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:26 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:28 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:30 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:32 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:34 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:36 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:38 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:40 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:42 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:44 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:46 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:48 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:50 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:52 Je vous ai dit que vous n'alliez pas venir ici.
06:54 Au bout du couloir à droite de l'entrée, compris. J'entre.
06:57 Yuri.
07:08 Watcher. Je suis impressionné, mais... pas surpris.
07:14 Un problème ?
07:18 Plusieurs.
07:19 Des dommages collatéraux.
07:21 J'espère que leur sacrifice en vaut la peine.
07:24 Qu'est-ce que vous avez ?
07:30 Des dossiers du FSB sur les recherches de Barkov.
07:37 Les armes chimiques.
07:38 Quand il était soldat, Makarov était... fasciné par leur potentiel.
07:42 Est-ce qu'on peut les neutraliser ?
07:44 Je vous donne tout ce qu'on sait.
07:47 Pourquoi ?
07:48 La Russie et l'Occident font face à des menaces communes.
07:53 Il est impératif que l'on collabore pour les arrêter.
07:56 Comme on dit, l'ennemi de mon ennemi est mon ami.
08:01 Nicolas, il serait d'accord avec ça.
08:06 Tu es un vrai patriot.
08:12 Tu es un vrai patriot.
08:16 Le Kremlin n'a rien à voir avec ces agents chimiques.
08:23 Ça veut pas dire que Makarov ne travaille pas avec Moscou.
08:26 Il y a des extrémistes dans nos deux gouvernements.
08:29 Je suis sur Watcher. Je suis sur Watcher.
08:32 Répétez, Bravo.
08:35 L'insoi, vous êtes là ?
08:39 Bravo, je vous entends mal. Répétez.
08:41 Les ISIS à l'aveugle. Deux missiles se dirigent vers la base d'Arklov.
08:44 Ils transportent des têtes chimiques. Si vous êtes là-bas, partez.
08:48 – Un exercice. – Non, c'est pas...
08:50 Il y en a un en haut.
08:54 J'arrête.
08:56 Il faudra rester là. On doit pas nous voir ensemble.
09:00 Partez, mais on a la bonne chance.
09:10 Young Keep, Watcher. La suève.
09:12 Pour l'instant, une attaque de missiles des têtes chimiques.
09:15 Vous devez sortir de là, à la suève.
09:17 Cherchez un moyen d'y déchirer le toit pour vous écrire près.
09:20 Reçu. J'arrive.
09:22 Faites vite, Nick.
09:26 Je vois la suève. Les chasseurs en bas.
09:29 Dépêchez-vous, la suève.
09:31 Est-ce que Yuri est avec vous ?
09:33 Négatif, il est parti de son côté.
09:35 J'espère que ça ira pour lui.
09:37 Je prends l'échelle.
09:38 Dépêchez-vous, la suève. Le casque.
09:40 J'y suis presque, Nick. Attendez-moi.
09:44 Je vais aller au-delà. Je suis là, la suève. Je partirai pas sans vous.
09:48 Suève, je vous vois. Sortez !
09:52 Ça va ?
09:57 Ouais. Fichons le camp de cible.
09:59 Attachez-vous !
10:01 C'est bon, on est en place.
10:03 C'est bon, on est en place.
10:05 C'est bon, on est en place.
10:07 C'est bon, on est en place.
10:09 C'est bon, on est en place.
10:11 C'est bon, on est en place.
10:13 C'est bon, on est en place.
10:15 C'est bon, on est en place.
10:17 C'est bon, on est en place.
10:19 C'est bon, on est en place.
10:21 C'est bon, on est en place.
10:23 C'est bon, on est en place.
10:25 C'est bon, on est en place.
10:27 C'est bon, on est en place.
10:29 C'est bon, on est en place.
10:31 C'est bon, on est en place.
10:33 C'est bon, on est en place.
10:35 C'est bon, on est en place.
10:37 C'est bon, on est en place.
10:39 C'est bon, on est en place.
10:41 C'est bon, on est en place.
10:43 C'est bon, on est en place.
10:45 C'est bon, on est en place.
10:47 C'est bon, on est en place.
10:49 C'est bon, on est en place.
10:51 C'est bon, on est en place.
10:53 C'est bon, on est en place.
10:55 C'est bon, on est en place.
10:57 C'est bon, on est en place.
10:59 C'est bon, on est en place.
11:01 C'est bon, on est en place.
11:03 C'est bon, on est en place.
11:05 C'est bon, on est en place.