Une adaptation de l'histoire de Lizzie Borden, accusée, puis acquittée, pour le double meurtre de son père et de sa belle-mère.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense, Drame, Thriller, Crime
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense, Drame, Thriller, Crime
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 (coups de feu)
00:00:02 (coups de feu)
00:00:04 (coups de feu)
00:00:06 (coups de feu)
00:00:08 (cris)
00:00:10 - Et vous n'avez vu personne d'autre pénétrer dans la maison?
00:00:16 - Non, personne.
00:00:20 - Que faisiez-vous à l'extérieur?
00:00:24 - Comme je vous l'ai déjà dit, je...
00:00:30 Je suis allée dans la grange chercher des plombs pour la pêche.
00:00:33 Et je me suis arrêtée manger une poire.
00:00:37 - Une poire?
00:00:41 - Oui, de notre poirier.
00:00:43 Ensuite, je suis rentrée.
00:00:58 - Êtes-vous...
00:01:00 vraiment sûre que vous pouvez continuer?
00:01:02 - Oui, ça va.
00:01:07 - À votre connaissance, votre père avait-il des ennemis?
00:01:12 (cris)
00:01:19 (cris)
00:01:21 (cris)
00:01:24 (cris)
00:01:26 (cris)
00:01:28 (cris)
00:01:30 (cris)
00:01:33 (cris)
00:01:36 (cris)
00:01:38 (cris)
00:02:07 - Oui?
00:02:09 - Je suis la nouvelle servante, madame.
00:02:11 - Bridget Sullivan.
00:02:14 - Dans cette maison, vous vous nommerez Maggie.
00:02:17 La plupart de vos tâches se limiteront aux rez-de-chaussée.
00:02:21 La porte de notre chambre reste fermée à clé durant la journée.
00:02:25 Et mes deux belles filles, Emma et Lizzie,
00:02:28 tiennent beaucoup à leur intimité.
00:02:30 Vous n'avez pas le droit de monter à cet étage
00:02:33 à moins d'y être expressément invitée.
00:02:36 Vous comprenez?
00:02:38 - Oui, madame.
00:02:40 - Cette chambre est très confortable.
00:02:55 N'hésitez pas à apporter des effets personnels
00:02:59 si cela peut vous mettre plus à l'aise.
00:03:01 - Merci.
00:03:03 - En quantité raisonnable, bien sûr.
00:03:06 - Je vous prie de m'excuser.
00:03:26 J'avais oublié qu'elle vous installerait ici.
00:03:29 Quelle affreuse petite chambre.
00:03:33 Comme nous manquons de placards,
00:03:35 nous cachons des affaires un peu partout dans la maison.
00:03:38 Je m'appelle Lizzie.
00:03:43 - Appelez-moi Maggie, mademoiselle.
00:03:47 - Il n'est pas question que je vous appelle Maggie.
00:03:50 Choisir un prénom au hasard pour chaque garçon ou fille
00:03:53 venant d'un autre pays, c'est horrible.
00:03:56 Comment vous appelez-vous?
00:03:58 - Bridget.
00:04:01 - Votre épingle à cheveux va tomber, Bridget.
00:04:04 Voilà.
00:04:10 Merci, mademoiselle Lizzie.
00:04:20 - Merci, mademoiselle Lizzie.
00:04:22 - Quelle jolie robe.
00:04:36 Vous allez quelque part?
00:04:39 - Je vais au théâtre, comme il était convenu.
00:04:42 - Il est hors de question que vous sortiez seule.
00:04:48 - Je sors seule tous les jours, père.
00:04:51 - Vous m'avez entendue, Lizzie.
00:04:53 - Vous aussi, père.
00:04:56 Le théâtre est mon unique refuge.
00:04:58 - Vous êtes une bordonne.
00:05:00 Vous ne pouvez pas aller là-bas toute seule.
00:05:03 Toute la ville sera là.
00:05:05 - Oui, en effet, et moi aussi.
00:05:07 - Je vous dis cela par gentillesse, Lizzie.
00:05:15 Vous ne servez pas votre cause.
00:05:18 - Peut-être pas, mais j'irai tout de même.
00:05:22 - Asseyez-vous.
00:05:24 Arrêtez!
00:05:28 Minuit. Pas plus tard.
00:05:36 - Merci, père.
00:05:41 - Je vous laisse.
00:05:43 - Merci.
00:05:46 - Je vous laisse.
00:05:49 (Explosion)
00:05:52 (Applaudissements)
00:05:55 (...)
00:05:59 (...)
00:06:03 (...)
00:06:31 - Bonsoir, Lizzie. - Bonsoir.
00:06:34 - Votre robe est absolument ravissante.
00:06:37 - Et la vôtre est fort bleue.
00:06:40 - Nous nous demandions pourquoi votre demeure familiale
00:06:44 était si peu éclairée.
00:06:46 - Père ne croit pas en la lumière.
00:06:48 - Pourquoi vivre ainsi lorsque l'on peut s'en dispenser?
00:06:51 - Il trouve cela superflu.
00:06:53 - Il y a toujours les becs de gaz, me diriez-vous.
00:06:58 - Vous semblez obnubilée par le concept d'illumination.
00:07:01 - Êtes-vous une parente d'Edison?
00:07:04 - Vous savez très bien qui je suis.
00:07:08 - Le visage m'est familier.
00:07:10 - C'est votre parfum qui m'a induit en erreur.
00:07:13 (Chant opéra)
00:07:19 (...)
00:07:22 (...)
00:07:25 (...)
00:07:28 (...)
00:07:32 (...)
00:07:36 (...)
00:07:40 (...)
00:07:44 (...)
00:07:48 (...)
00:07:53 (...)
00:07:56 (...)
00:08:00 (...)
00:08:04 (...)
00:08:08 (...)
00:08:12 (...)
00:08:16 (...)
00:08:21 (...)
00:08:24 (...)
00:08:28 (Tocs de chasse)
00:08:32 - Merci, Maggie. Ce sera tout.
00:08:41 - Comment va-t-elle?
00:08:50 - Pouvez-vous la soigner?
00:08:52 - Comme nous l'avons déjà évoqué, les options médicales sont limitées.
00:08:56 - Ce n'est qu'un vertige, père. Elle sera sur pied dès demain.
00:09:00 - Votre fille subit tellement de stress excessif ces temps-ci.
00:09:08 - Ma fille a toujours été une âme sensible, vous savez.
00:09:11 (Tocs de chasse)
00:09:14 - Ça va, c'est fini. Tout va bien.
00:09:32 - Vraiment?
00:09:39 - Chut, repose-toi, d'accord?
00:09:42 - Tout va bien se passer.
00:09:44 - Tout va bien se passer, tu verras.
00:09:48 - Dis-le avec conviction.
00:09:53 - Tout va bien se passer, Lizzie.
00:09:59 - Fais-moi confiance.
00:10:03 (Tocs de chasse)
00:10:06 - Elle n'a touché à rien.
00:10:14 Comment éprouver de la compassion pour une personne
00:10:19 qui refuse de faire le moindre effort pour s'aider elle-même?
00:10:23 (Tocs de chasse)
00:10:26 - Bonjour, Henri. Qu'est-ce qu'on écoute aujourd'hui?
00:10:39 Tu as des suggestions?
00:10:51 (Tocs de chasse)
00:10:54 - L'amour ne change pas avec les heures et les semaines éphémères.
00:11:10 Il demeure immuable.
00:11:13 Si ma vie dément ce que je dis là, je n'ai jamais écrit,
00:11:16 je n'ai jamais aimé.
00:11:19 - L'amour est un obstacle au mariage de nos âmes loyales.
00:11:22 - Pardonnez-moi.
00:11:29 - Obstacle.
00:11:32 C'est un mot bien plus joli qu'entrave. Vous ne trouvez pas?
00:11:37 - Hum.
00:11:40 - Oui.
00:11:43 Êtes-vous allée à l'école?
00:11:48 - Un peu.
00:11:51 - Combien de temps?
00:11:54 - Deux ans, je crois.
00:11:57 - Avez-vous peur?
00:12:02 - Peur?
00:12:05 De quoi?
00:12:10 - Les hommes n'ont pas besoin d'être instruits.
00:12:13 Les femmes, si.
00:12:17 (Musique douce)
00:12:20 - Une merveilleuse odeur flottait dans la maison.
00:12:25 - Ça s'appelle cette...
00:12:37 fille-là.
00:12:40 (Rires)
00:12:43 - Son... son capuchon est...
00:12:46 est des plus com...
00:12:52 - Que? - Commun.
00:12:55 - Commun. - Commun.
00:12:58 - Son capuchon est commun.
00:13:01 (Rires)
00:13:04 Son capuchon est des plus communs.
00:13:07 - Ça...
00:13:11 - Mademoiselle?
00:13:14 Tout va bien?
00:13:19 - Oui.
00:13:22 Oui, ça va.
00:13:25 - Vous êtes sûre? - Oui, c'est passé.
00:13:28 - Peut-être que nous devrions arrêter.
00:13:31 - Non, ça va. Je ne sais jamais quand ils vont se produire.
00:13:34 Allons-y, continuons.
00:13:37 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:40 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:43 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:46 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:49 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:52 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:55 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:13:58 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:01 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:04 - Arrivez.
00:14:07 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:10 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:13 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:16 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:19 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:22 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:25 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:28 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:31 - Je vais me faire un petit coup de main.
00:14:34 - Bonjour, Maggie.
00:14:37 - Bonjour, monsieur Borden.
00:14:40 - Je tenais simplement à vous dire que...
00:14:43 ...tout le monde apprécie votre travail.
00:14:46 - Merci, monsieur.
00:14:49 - Votre chambre est confortable?
00:14:52 - Oui, monsieur.
00:14:55 - Il peut faire très chaud là-haut.
00:14:58 - Cela ne me gêne pas, monsieur.
00:15:01 - Les chaleurs circulent.
00:15:04 - Je vous suis très reconnaissante de m'avoir engagée.
00:15:13 - Je pense que vous méritez une augmentation.
00:15:16 - Un petit montant.
00:15:19 - C'est très gentil à vous, monsieur.
00:15:22 - Disons que... nous tenons à vous.
00:15:25 ...
00:15:28 ...
00:15:32 ...
00:15:35 ...
00:15:38 ...
00:15:41 ...
00:15:44 ...
00:15:47 ...
00:16:16 - Laisse-toi faire, Maggie.
00:16:19 - Tout va bien.
00:16:27 ...
00:16:30 ...
00:16:33 ...
00:16:36 ...
00:16:39 ...
00:16:42 ...
00:17:09 ...
00:17:12 ...
00:17:15 ...
00:17:18 ...
00:17:21 ...
00:17:24 ...
00:17:27 - Je vois que vous avez adopté ma cachette.
00:17:30 - Je ne me cache pas.
00:17:33 - Non?
00:17:36 - Je...
00:17:39 - Je me reposais, c'est tout.
00:17:42 - J'ai quelque chose pour vous.
00:17:51 - J'ai marqué les pages par lesquelles vous pourriez commencer.
00:17:55 ...
00:17:58 ...
00:18:01 ...
00:18:04 ...
00:18:07 ...
00:18:10 ...
00:18:13 ...
00:18:16 ...
00:18:19 ...
00:18:22 ...
00:18:25 ...
00:18:28 ...
00:18:31 - Votre péché vous rattrapera.
00:18:34 ...
00:18:37 ...
00:18:40 ...
00:18:43 ...
00:18:46 ...
00:18:49 ...
00:18:52 ...
00:18:55 ...
00:18:58 ...
00:19:01 ...
00:19:04 ...
00:19:07 ...
00:19:10 ...
00:19:13 ...
00:19:16 ...
00:19:19 ...
00:19:22 ...
00:19:25 ...
00:19:28 ...
00:19:31 ...
00:19:34 ...
00:19:37 ...
00:19:40 ...
00:19:43 ...
00:19:46 ...
00:19:49 ...
00:19:52 ...
00:19:55 ...
00:19:58 ...
00:20:01 ...
00:20:04 ...
00:20:07 ...
00:20:10 ...
00:20:13 ...
00:20:16 ...
00:20:19 ...
00:20:22 ...
00:20:25 ...
00:20:28 ...
00:20:31 ...
00:20:34 ...
00:20:37 ...
00:20:40 ...
00:20:43 ...
00:20:46 ...
00:20:49 ...
00:20:52 ...
00:20:55 ...
00:20:58 ...
00:21:01 ...
00:21:04 ...
00:21:07 ...
00:21:10 ...
00:21:13 ...
00:21:16 ...
00:21:19 ...
00:21:22 ...
00:21:25 ...
00:21:28 ...
00:21:31 ...
00:21:34 ...
00:21:37 ...
00:21:40 ...
00:21:43 ...
00:21:46 ...
00:21:49 ...
00:21:52 ...
00:21:55 ...
00:21:58 ...
00:22:01 ...
00:22:04 ...
00:22:07 ...
00:22:10 ...
00:22:13 ...
00:22:16 ...
00:22:19 ...
00:22:22 ...
00:22:25 ...
00:22:28 ...
00:22:31 ...
00:22:34 ...
00:22:37 ...
00:22:40 ...
00:22:43 ...
00:22:46 ...
00:22:49 ...
00:22:52 ...
00:22:55 ...
00:22:58 ...
00:23:01 ...
00:23:04 ...
00:23:07 ...
00:23:10 ...
00:23:13 ...
00:23:16 ...
00:23:19 ...
00:23:22 ...
00:23:25 ...
00:23:28 ...
00:23:31 ...
00:23:34 ...
00:23:37 ...
00:23:40 ...
00:23:43 ...
00:23:46 ...
00:23:49 ...
00:23:52 ...
00:23:55 ...
00:23:58 ...
00:24:01 ...
00:24:04 ...
00:24:07 ...
00:24:10 ...
00:24:13 ...
00:24:16 ...
00:24:19 ...
00:24:22 ...
00:24:25 ...
00:24:28 ...
00:24:31 ...
00:24:34 ...
00:24:37 ...
00:24:40 ...
00:24:43 ...
00:24:46 ...
00:24:49 ...
00:24:52 ...
00:24:55 ...
00:24:58 ...
00:25:01 ...
00:25:04 ...
00:25:07 ...
00:25:10 ...
00:25:13 ...
00:25:16 ...
00:25:19 ...
00:25:22 ...
00:25:25 ...
00:25:28 ...
00:25:31 ...
00:25:34 ...
00:25:37 ...
00:25:40 ...
00:25:43 ...
00:25:46 ...
00:25:49 ...
00:25:52 ...
00:25:55 ...
00:25:58 ...
00:26:01 ...
00:26:04 ...
00:26:07 ...
00:26:10 ...
00:26:13 ...
00:26:16 ...
00:26:19 ...
00:26:22 ...
00:26:25 ...
00:26:28 ...
00:26:31 ...
00:26:34 ...
00:26:37 ...
00:26:40 ...
00:26:43 ...
00:26:46 ...
00:26:49 ...
00:26:52 ...
00:26:55 ...
00:26:58 ...
00:27:01 ...
00:27:04 ...
00:27:07 ...
00:27:10 ...
00:27:13 ...
00:27:16 ...
00:27:19 ...
00:27:22 ...
00:27:25 ...
00:27:28 ...
00:27:31 ...
00:27:34 ...
00:27:37 ...
00:27:40 ...
00:27:43 ...
00:27:46 ...
00:27:49 ...
00:27:52 ...
00:27:55 ...
00:27:58 ...
00:28:01 ...
00:28:04 ...
00:28:07 ...
00:28:10 ...
00:28:13 ...
00:28:16 ...
00:28:19 ...
00:28:22 ...
00:28:25 ...
00:28:28 ...
00:28:31 ...
00:28:34 ...
00:28:37 ...
00:28:40 ...
00:28:43 ...
00:28:46 ...
00:28:49 ...
00:28:52 ...
00:28:55 ...
00:28:58 ...
00:29:01 ...
00:29:04 ...
00:29:07 ...
00:29:10 ...
00:29:13 ...
00:29:16 ...
00:29:19 ...
00:29:22 ...
00:29:25 ...
00:29:28 ...
00:29:31 ...
00:29:34 ...
00:29:37 ...
00:29:40 ...
00:29:43 ...
00:29:47 ...
00:29:51 ...
00:29:55 ...
00:29:59 ...
00:30:03 ...
00:30:08 ...
00:30:11 ...
00:30:15 ...
00:30:19 ...
00:30:23 ...
00:30:27 ...
00:30:31 ...
00:30:35 ...
00:30:38 ...
00:30:43 ...
00:30:47 ...
00:30:51 ...
00:30:55 ...
00:30:59 ...
00:31:04 ...
00:31:07 ...
00:31:11 ...
00:31:15 ...
00:31:19 ...
00:31:23 ...
00:31:27 ...
00:31:32 ...
00:31:35 ...
00:31:40 ...
00:31:44 ...
00:31:48 ...
00:31:52 ...
00:31:56 ...
00:32:01 ...
00:32:04 ...
00:32:08 ...
00:32:12 ...
00:32:16 ...
00:32:20 ...
00:32:24 ...
00:32:29 ...
00:32:32 ...
00:32:36 ...
00:32:40 ...
00:32:44 ...
00:32:48 ...
00:32:52 ...
00:32:57 ...
00:33:00 ...
00:33:05 ...
00:33:09 ...
00:33:13 ...
00:33:17 ...
00:33:21 ...
00:33:26 ...
00:33:29 ...
00:33:33 ...
00:33:37 ...
00:33:41 ...
00:33:45 ...
00:33:49 ...
00:33:54 ...
00:33:57 ...
00:34:01 ...
00:34:05 ...
00:34:09 ...
00:34:13 ...
00:34:17 ...
00:34:22 ...
00:34:25 ...
00:34:29 ...
00:34:33 ...
00:34:37 ...
00:34:41 ...
00:34:45 ...
00:34:50 ...
00:34:53 ...
00:34:57 ...
00:35:01 ...
00:35:05 ...
00:35:09 ...
00:35:13 ...
00:35:18 ...
00:35:21 ...
00:35:25 ...
00:35:29 ...
00:35:33 ...
00:35:37 ...
00:35:41 ...
00:35:46 ...
00:35:49 ...
00:35:54 ...
00:35:58 ...
00:36:02 ...
00:36:06 ...
00:36:10 ...
00:36:15 ...
00:36:18 ...
00:36:22 ...
00:36:26 ...
00:36:30 ...
00:36:34 ...
00:36:38 ...
00:36:43 ...
00:36:46 ...
00:36:50 ...
00:36:54 ...
00:36:58 ...
00:37:02 ...
00:37:06 ...
00:37:11 ...
00:37:14 ...
00:37:18 ...
00:37:22 ...
00:37:26 ...
00:37:30 ...
00:37:34 ...
00:37:39 ...
00:37:41 ...
00:37:44 ...
00:37:47 ...
00:37:50 ...
00:37:53 ...
00:37:56 ...
00:37:59 ...
00:38:02 ...
00:38:05 ...
00:38:08 ...
00:38:11 ...
00:38:14 ...
00:38:17 ...
00:38:20 ...
00:38:23 ...
00:38:26 ...
00:38:29 ...
00:38:32 ...
00:38:36 ...
00:38:38 ...
00:38:41 ...
00:38:44 ...
00:38:47 ...
00:38:50 ...
00:38:53 ...
00:38:56 ...
00:38:59 ...
00:39:02 ...
00:39:05 ...
00:39:08 ...
00:39:12 ...
00:39:16 ...
00:39:20 ...
00:39:24 ...
00:39:28 ...
00:39:33 ...
00:39:35 ...
00:39:38 ...
00:39:41 ...
00:39:44 ...
00:39:47 ...
00:39:50 ...
00:39:53 ...
00:39:56 ...
00:39:59 ...
00:40:02 ...
00:40:05 ...
00:40:09 ...
00:40:13 ...
00:40:17 ...
00:40:21 ...
00:40:25 ...
00:40:30 ...
00:40:33 ...
00:40:37 ...
00:40:41 ...
00:40:45 ...
00:40:49 ...
00:40:53 ...
00:40:58 ...
00:41:01 ...
00:41:03 ...
00:41:07 ...
00:41:11 ...
00:41:15 ...
00:41:19 ...
00:41:23 ...
00:41:28 ...
00:41:31 ...
00:41:35 ...
00:41:39 ...
00:41:43 ...
00:41:47 ...
00:41:51 ...
00:41:56 ...
00:41:58 ...
00:42:01 ...
00:42:04 ...
00:42:07 ...
00:42:10 ...
00:42:13 ...
00:42:16 ...
00:42:19 ...
00:42:22 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:31 ...
00:42:34 ...
00:42:37 ...
00:42:40 ...
00:42:43 ...
00:42:46 ...
00:42:49 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:58 ...
00:43:01 ...
00:43:04 ...
00:43:07 ...
00:43:10 ...
00:43:13 ...
00:43:16 ...
00:43:19 ...
00:43:23 ...
00:43:25 ...
00:43:30 ...
00:43:33 ...
00:43:36 ...
00:43:39 ...
00:43:42 ...
00:43:45 ...
00:43:48 ...
00:43:51 ...
00:43:54 ...
00:43:57 ...
00:44:00 ...
00:44:03 ...
00:44:06 ...
00:44:09 ...
00:44:12 ...
00:44:15 ...
00:44:19 ...
00:44:21 ...
00:44:24 ...
00:44:27 ...
00:44:30 ...
00:44:33 ...
00:44:36 ...
00:44:39 ...
00:44:42 ...
00:44:45 ...
00:44:48 ...
00:44:51 ...
00:44:54 ...
00:44:57 ...
00:45:00 ...
00:45:03 ...
00:45:06 ...
00:45:09 ...
00:45:12 ...
00:45:16 ...
00:45:18 ...
00:45:21 ...
00:45:24 ...
00:45:27 ...
00:45:30 ...
00:45:33 ...
00:45:36 ...
00:45:39 ...
00:45:42 ...
00:45:45 ...
00:45:49 ...
00:45:52 ...
00:45:55 ...
00:45:58 ...
00:46:01 ...
00:46:04 ...
00:46:07 ...
00:46:10 ...
00:46:14 ...
00:46:16 ...
00:46:19 ...
00:46:22 ...
00:46:25 ...
00:46:28 ...
00:46:31 ...
00:46:34 ...
00:46:37 ...
00:46:41 ...
00:46:43 ...
00:46:47 ...
00:46:50 ...
00:46:53 ...
00:46:56 ...
00:46:59 ...
00:47:02 ...
00:47:05 ...
00:47:10 ...
00:47:12 ...
00:47:15 ...
00:47:18 ...
00:47:21 ...
00:47:24 ...
00:47:27 ...
00:47:30 ...
00:47:33 ...
00:47:37 ...
00:47:39 ...
00:47:42 ...
00:47:45 ...
00:47:48 ...
00:47:51 ...
00:47:54 ...
00:47:57 ...
00:48:00 ...
00:48:03 ...
00:48:06 ...
00:48:09 ...
00:48:12 ...
00:48:15 ...
00:48:18 ...
00:48:21 ...
00:48:24 ...
00:48:27 ...
00:48:30 ...
00:48:34 ...
00:48:36 ...
00:48:39 ...
00:48:42 ...
00:48:45 ...
00:48:48 ...
00:48:51 ...
00:48:54 ...
00:48:57 ...
00:49:00 ...
00:49:03 ...
00:49:07 ...
00:49:10 ...
00:49:13 ...
00:49:16 ...
00:49:19 ...
00:49:22 ...
00:49:25 ...
00:49:28 ...
00:49:32 ...
00:49:34 ...
00:49:37 ...
00:49:40 ...
00:49:43 ...
00:49:46 ...
00:49:49 ...
00:49:52 ...
00:49:55 ...
00:49:58 ...
00:50:01 ...
00:50:05 ...
00:50:08 ...
00:50:11 ...
00:50:14 ...
00:50:17 ...
00:50:20 ...
00:50:23 ...
00:50:26 ...
00:50:30 ...
00:50:32 ...
00:50:35 ...
00:50:38 ...
00:50:41 ...
00:50:44 ...
00:50:47 ...
00:50:50 ...
00:50:53 ...
00:50:56 ...
00:50:59 ...
00:51:03 ...
00:51:06 ...
00:51:09 ...
00:51:12 ...
00:51:15 ...
00:51:18 ...
00:51:21 ...
00:51:24 ...
00:51:28 ...
00:51:30 ...
00:51:33 ...
00:51:36 ...
00:51:39 ...
00:51:42 ...
00:51:45 ...
00:51:48 ...
00:51:51 ...
00:51:54 ...
00:51:57 ...
00:52:00 ...
00:52:04 ...
00:52:07 ...
00:52:10 ...
00:52:13 ...
00:52:16 ...
00:52:19 ...
00:52:22 ...
00:52:26 ...
00:52:28 ...
00:52:31 ...
00:52:34 ...
00:52:37 ...
00:52:40 ...
00:52:43 ...
00:52:46 ...
00:52:49 ...
00:52:52 ...
00:52:55 ...
00:52:59 ...
00:53:02 ...
00:53:05 ...
00:53:08 ...
00:53:11 ...
00:53:14 ...
00:53:17 ...
00:53:20 ...
00:53:24 ...
00:53:26 ...
00:53:29 ...
00:53:32 ...
00:53:35 ...
00:53:38 ...
00:53:41 ...
00:53:44 ...
00:53:47 ...
00:53:50 ...
00:53:53 ...
00:53:56 ...
00:53:59 ...
00:54:02 ...
00:54:05 ...
00:54:08 ...
00:54:11 ...
00:54:14 ...
00:54:17 ...
00:54:21 ...
00:54:23 ...
00:54:26 ...
00:54:29 ...
00:54:32 ...
00:54:35 ...
00:54:38 ...
00:54:41 ...
00:54:44 ...
00:54:47 ...
00:54:50 ...
00:54:53 ...
00:54:56 ...
00:54:59 ...
00:55:02 ...
00:55:05 ...
00:55:08 ...
00:55:11 ...
00:55:14 ...
00:55:18 ...
00:55:20 ...
00:55:23 ...
00:55:26 ...
00:55:29 ...
00:55:32 ...
00:55:35 ...
00:55:38 ...
00:55:41 ...
00:55:44 ...
00:55:47 ...
00:55:50 ...
00:55:53 ...
00:55:56 ...
00:55:59 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:15 ...
00:56:17 ...
00:56:20 ...
00:56:23 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:32 ...
00:56:35 ...
00:56:38 ...
00:56:41 ...
00:56:44 ...
00:56:47 ...
00:56:50 ...
00:56:53 ...
00:56:56 ...
00:56:59 ...
00:57:02 ...
00:57:05 ...
00:57:08 ...
00:57:12 ...
00:57:14 ...
00:57:17 ...
00:57:20 ...
00:57:23 ...
00:57:26 ...
00:57:29 ...
00:57:32 ...
00:57:35 ...
00:57:38 ...
00:57:41 ...
00:57:44 ...
00:57:47 ...
00:57:50 ...
00:57:53 ...
00:57:56 ...
00:57:59 ...
00:58:02 ...
00:58:05 ...
00:58:09 ...
00:58:11 ...
00:58:14 ...
00:58:17 ...
00:58:20 ...
00:58:23 ...
00:58:26 ...
00:58:29 ...
00:58:32 ...
00:58:35 ...
00:58:38 ...
00:58:41 ...
00:58:44 ...
00:58:47 ...
00:58:50 ...
00:58:53 ...
00:58:56 ...
00:58:59 ...
00:59:02 ...
00:59:07 ...
00:59:09 ...
00:59:12 ...
00:59:15 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:24 ...
00:59:27 ...
00:59:30 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:39 ...
00:59:42 ...
00:59:45 ...
00:59:48 ...
00:59:51 ...
00:59:54 ...
00:59:57 ...
01:00:00 ...
01:00:03 ...
01:00:07 ...
01:00:10 ...
01:00:13 ...
01:00:16 ...
01:00:19 ...
01:00:22 ...
01:00:25 ...
01:00:28 ...
01:00:32 ...
01:00:34 ...
01:00:37 ...
01:00:40 ...
01:00:43 ...
01:00:46 ...
01:00:49 ...
01:00:52 ...
01:00:55 ...
01:00:58 ...
01:01:01 ...
01:01:03 ...
01:01:06 ...
01:01:09 ...
01:01:12 ...
01:01:15 ...
01:01:18 ...
01:01:21 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:30 ...
01:01:32 ...
01:01:35 ...
01:01:38 ...
01:01:41 ...
01:01:44 ...
01:01:47 ...
01:01:50 ...
01:01:53 ...
01:01:56 ...
01:01:59 ...
01:02:01 ...
01:02:04 ...
01:02:07 ...
01:02:10 ...
01:02:13 ...
01:02:16 ...
01:02:19 ...
01:02:22 ...
01:02:25 ...
01:02:28 ...
01:02:31 ...
01:02:34 ...
01:02:37 ...
01:02:40 ...
01:02:43 ...
01:02:46 ...
01:02:49 ...
01:02:52 ...
01:02:56 ...
01:02:58 ...
01:03:01 ...
01:03:04 ...
01:03:07 ...
01:03:10 ...
01:03:13 ...
01:03:16 ...
01:03:19 ...
01:03:22 ...
01:03:25 ...
01:03:28 ...
01:03:31 ...
01:03:34 ...
01:03:37 ...
01:03:40 ...
01:03:43 ...
01:03:46 ...
01:03:49 ...
01:03:53 ...
01:03:55 ...
01:03:58 ...
01:04:01 ...
01:04:04 ...
01:04:07 ...
01:04:10 ...
01:04:13 ...
01:04:16 ...
01:04:19 ...
01:04:22 ...
01:04:24 ...
01:04:27 ...
01:04:30 ...
01:04:33 ...
01:04:36 ...
01:04:39 ...
01:04:42 ...
01:04:45 ...
01:04:48 ...
01:04:51 ...
01:04:55 ...
01:04:58 ...
01:05:01 ...
01:05:04 ...
01:05:07 ...
01:05:10 ...
01:05:13 ...
01:05:16 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:25 ...
01:05:28 ...
01:05:31 ...
01:05:34 ...
01:05:37 ...
01:05:40 ...
01:05:43 ...
01:05:46 ...
01:05:49 ...
01:05:53 ...
01:05:56 ...
01:05:59 ...
01:06:02 ...
01:06:05 ...
01:06:08 ...
01:06:11 ...
01:06:14 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:23 ...
01:06:26 ...
01:06:29 ...
01:06:32 ...
01:06:35 ...
01:06:38 ...
01:06:41 ...
01:06:44 ...
01:06:47 ...
01:06:51 ...
01:06:54 ...
01:06:57 ...
01:07:00 ...
01:07:03 ...
01:07:06 ...
01:07:09 ...
01:07:12 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:21 ...
01:07:24 ...
01:07:27 ...
01:07:30 ...
01:07:33 ...
01:07:36 ...
01:07:39 ...
01:07:42 ...
01:07:45 ...
01:07:49 ...
01:07:52 ...
01:07:55 ...
01:07:58 ...
01:08:01 ...
01:08:04 ...
01:08:07 ...
01:08:10 ...
01:08:14 ...
01:08:16 ...
01:08:19 ...
01:08:22 ...
01:08:25 ...
01:08:28 ...
01:08:31 ...
01:08:34 ...
01:08:37 ...
01:08:40 ...
01:08:43 ...
01:08:47 ...
01:08:51 ...
01:08:54 ...
01:08:57 ...
01:09:00 ...
01:09:03 ...
01:09:06 ...
01:09:09 ...
01:09:12 ...
01:09:14 ...
01:09:17 ...
01:09:20 ...
01:09:23 ...
01:09:26 ...
01:09:29 ...
01:09:32 ...
01:09:35 ...
01:09:38 ...
01:09:41 ...
01:09:43 ...
01:09:46 ...
01:09:49 ...
01:09:52 ...
01:09:55 ...
01:09:58 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:07 ...
01:10:10 ...
01:10:14 ...
01:10:17 ...
01:10:20 ...
01:10:23 ...
01:10:26 ...
01:10:29 ...
01:10:32 ...
01:10:35 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:44 ...
01:10:47 ...
01:10:50 ...
01:10:53 ...
01:10:56 ...
01:10:59 ...
01:11:02 ...
01:11:05 ...
01:11:08 ...
01:11:11 ...
01:11:14 ...
01:11:17 ...
01:11:20 ...
01:11:23 ...
01:11:26 ...
01:11:29 ...
01:11:32 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:43 ...
01:11:46 ...
01:11:49 ...
01:11:52 ...
01:11:55 ...
01:11:58 ...
01:12:01 ...
01:12:05 ...
01:12:07 ...
01:12:10 ...
01:12:13 ...
01:12:16 ...
01:12:19 ...
01:12:22 ...
01:12:25 ...
01:12:28 ...
01:12:31 ...
01:12:34 ...
01:12:36 ...
01:12:39 ...
01:12:42 ...
01:12:45 ...
01:12:48 ...
01:12:51 ...
01:12:54 ...
01:12:57 ...
01:13:00 ...
01:13:03 ...
01:13:06 ...
01:13:09 ...
01:13:12 ...
01:13:15 ...
01:13:18 ...
01:13:21 ...
01:13:24 ...
01:13:27 ...
01:13:32 ...
01:13:34 ...
01:13:37 ...
01:13:40 ...
01:13:43 ...
01:13:46 ...
01:13:49 ...
01:13:52 ...
01:13:55 ...
01:13:59 ...
01:14:01 ...
01:14:04 ...
01:14:07 ...
01:14:10 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:19 ...
01:14:22 ...
01:14:25 ...
01:14:28 ...
01:14:30 ...
01:14:33 ...
01:14:36 ...
01:14:39 ...
01:14:42 ...
01:14:45 ...
01:14:48 ...
01:14:51 ...
01:14:54 ...
01:14:57 ...
01:14:59 ...
01:15:02 ...
01:15:05 ...
01:15:08 ...
01:15:11 ...
01:15:14 ...
01:15:17 ...
01:15:20 ...
01:15:23 ...
01:15:26 ...
01:15:29 ...
01:15:32 ...
01:15:35 ...
01:15:38 ...
01:15:41 ...
01:15:44 ...
01:15:47 ...
01:15:50 ...
01:15:54 ...
01:15:56 ...
01:15:59 ...
01:16:02 ...
01:16:05 ...
01:16:08 ...
01:16:11 ...
01:16:14 ...
01:16:17 ...
01:16:20 ...
01:16:23 ...
01:16:26 ...
01:16:29 ...
01:16:32 ...
01:16:35 ...
01:16:38 ...
01:16:41 ...
01:16:44 ...
01:16:47 ...
01:16:51 ...
01:16:53 ...
01:16:56 ...
01:16:59 ...
01:17:02 ...
01:17:05 ...
01:17:08 ...
01:17:11 ...
01:17:14 ...
01:17:17 ...
01:17:20 ...
01:17:23 ...
01:17:26 ...
01:17:29 ...
01:17:32 ...
01:17:35 ...
01:17:38 ...
01:17:41 ...
01:17:44 ...
01:17:48 ...
01:17:50 ...
01:17:53 ...
01:17:56 ...
01:17:59 ...
01:18:02 ...
01:18:05 ...
01:18:08 ...
01:18:11 ...
01:18:14 ...
01:18:17 ...
01:18:20 ...
01:18:23 ...
01:18:26 ...
01:18:29 ...
01:18:32 ...
01:18:35 ...
01:18:38 ...
01:18:41 ...
01:18:45 ...
01:18:47 ...
01:18:50 ...
01:18:53 ...
01:18:56 ...
01:18:59 ...
01:19:02 ...
01:19:05 ...
01:19:08 ...
01:19:11 ...
01:19:14 ...
01:19:17 ...
01:19:20 ...
01:19:23 ...
01:19:26 ...
01:19:29 ...
01:19:32 ...
01:19:35 ...
01:19:38 ...
01:19:42 ...
01:19:44 ...
01:19:47 ...
01:19:50 ...
01:19:53 ...
01:19:56 ...
01:19:59 ...
01:20:02 ...
01:20:05 ...
01:20:08 ...
01:20:11 ...
01:20:14 ...
01:20:17 ...
01:20:20 ...
01:20:23 ...
01:20:26 ...
01:20:29 ...
01:20:32 ...
01:20:35 ...
01:20:39 ...
01:20:41 ...
01:20:44 ...
01:20:47 ...
01:20:50 ...
01:20:53 ...
01:20:56 ...
01:20:59 ...
01:21:02 ...
01:21:05 ...
01:21:08 ...
01:21:11 ...
01:21:14 ...
01:21:17 ...
01:21:20 ...
01:21:23 ...
01:21:26 ...
01:21:29 ...
01:21:32 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:41 ...
01:21:44 ...
01:21:47 ...
01:21:50 ...
01:21:53 ...
01:21:56 ...
01:21:59 ...
01:22:02 ...
01:22:05 ...
01:22:08 ...
01:22:11 ...
01:22:14 ...
01:22:17 ...
01:22:20 ...
01:22:23 ...
01:22:26 ...
01:22:29 ...
01:22:33 ...
01:22:35 ...
01:22:38 ...
01:22:41 ...
01:22:44 ...
01:22:47 ...
01:22:50 ...
01:22:53 ...
01:22:56 ...
01:22:59 ...
01:23:02 ...
01:23:05 ...
01:23:08 ...
01:23:11 ...
01:23:14 ...
01:23:17 ...
01:23:20 ...
01:23:23 ...
01:23:26 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:35 ...
01:23:38 ...
01:23:41 ...
01:23:44 ...
01:23:47 ...
01:23:50 ...
01:23:53 ...
01:23:56 ...
01:23:59 ...
01:24:03 ...
01:24:06 ...
01:24:09 ...
01:24:12 ...
01:24:15 ...
01:24:18 ...
01:24:21 ...
01:24:24 ...
01:24:28 ...
01:24:30 ...
01:24:33 ...
01:24:36 ...
01:24:39 ...
01:24:42 ...
01:24:45 ...
01:24:48 ...
01:24:51 ...
01:24:54 ...
01:24:57 ...
01:25:00 ...
01:25:03 ...
01:25:06 ...
01:25:09 ...
01:25:12 ...
01:25:15 ...
01:25:18 ...
01:25:21 ...
01:25:25 ...
01:25:27 ...
01:25:30 ...
01:25:33 ...
01:25:36 ...
01:25:39 ...
01:25:42 ...
01:25:45 ...
01:25:48 ...
01:25:51 ...
01:25:54 ...
01:25:58 ...
01:26:01 ...
01:26:04 ...
01:26:07 ...
01:26:10 ...
01:26:13 ...
01:26:16 ...
01:26:19 ...
01:26:23 ...
01:26:25 ...
01:26:28 ...
01:26:31 ...
01:26:34 ...
01:26:37 ...
01:26:40 ...
01:26:43 ...
01:26:46 ...
01:26:49 ...
01:26:52 ...
01:26:55 ...
01:26:58 ...
01:27:01 ...
01:27:04 ...
01:27:07 ...
01:27:10 ...
01:27:13 ...
01:27:16 ...
01:27:20 ...
01:27:22 ...
01:27:25 ...
01:27:28 ...
01:27:31 ...
01:27:34 ...
01:27:37 ...
01:27:40 ...
01:27:43 ...
01:27:46 ...
01:27:49 ...
01:27:52 ...
01:27:55 ...
01:27:58 ...
01:28:01 ...
01:28:04 ...
01:28:07 ...
01:28:10 ...
01:28:13 ...
01:28:17 ...
01:28:19 ...
01:28:22 ...
01:28:25 ...
01:28:28 ...
01:28:31 ...
01:28:34 ...
01:28:37 ...
01:28:40 ...
01:28:43 ...
01:28:46 [Musique]