PremiereFR
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Votre attention s'il vous plaît, c'est important.
00:02 J'ai quelque chose à vous montrer, mais quand je vais vous montrer ce que je vais vous montrer, vous ne paniquez pas.
00:06 Je vous expliquais.
00:15 Qu'est-ce que j'aime ça quand j'entends "Vive le vent" ?
00:20 Les voisins se disputent le titre "Très convoité de la maison la mieux décorée du quartier".
00:24 Moi je dis que c'est la maison à battre.
00:29 Wow ! Quel est votre vœu de Noël ?
00:31 Je veux juste gagner ce concours.
00:34 Je prends celui-ci.
00:39 Signez s'il vous plaît. Ne faites pas attention aux petits caractères, c'est comme si vous renonciez à votre vie.
00:45 Joyeux Noël.
00:46 Oui, joyeux Noël.
00:47 Il le sera forcément.
00:49 Lève-toi, viragogo !
00:54 Non mais c'est quoi ce délire ?
00:59 Il se passe un truc ?
01:01 Bonjour monsieur.
01:02 Est-ce que t'es réel ?
01:03 On l'était tous jusqu'à ce qu'on tombe dans le piège tordu de cette elfe.
01:05 Tu as fait un vœu, tu es coincé maintenant.
01:10 J'ai pas signé pour ça.
01:11 T'as bel et bien signé pour ça.
01:13 Faut toujours lire ce qui est écrit en tout petit, mec. Les clauses sont sans pitié.
01:16 Dites adieu à votre père.
01:21 Pourquoi vous êtes sapé comme des princes ?
01:27 On ne la laissera pas transformer votre père en l'un de ces jouets apimils bizarres.
01:31 Sans vouloir vous vixer.
01:33 Y'a pas de mal.
01:34 Bah un peu, si.
01:35 On est les Carveurs.
01:39 On doit attraper un elfe.
01:41 Ça pique quand on se frotte aux Carveurs.
01:45 On devrait se séparer.
01:48 Se séparer ? Qu'est-ce que tu racontes ? Non mais t'as jamais vu un film d'horreur ?
01:51 Dès qu'un groupe se sépare, y'a un mort direct.
01:53 T'as déjà été mort ?
01:54 Non.
01:55 Et bah c'est pas marrant.
01:56 Je confie en toi, même si j'ai jamais été mort.
01:58 Mais votre mère est au courant.
01:59 Tu m'avais gâché ta mort.
02:00 Allons chercher ces anneaux.
02:01 Est-ce que c'est lui ?
02:05 Oh mon Dieu ! C'est le père Noirel !
02:08 J'étais sûr que c'était un frère.
02:09 C'est un frère !
02:11 Sous-titres par Juanfrance
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org