From Greece With Love | Film Complet en Français | Romance
Quand le fiancé de Vanessa annule leur mariage, elle le suit sur l'île grecque de Santorin, où les choses se passent très différemment de ce qui était prévu.
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet en Français, Romance, Comédie Romantique
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet en Français, Romance, Comédie Romantique
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Bip]
00:00:29 Vanessa !
00:00:30 T'es au bureau toute la journée aujourd'hui ?
00:00:33 Aujourd'hui comme tous les autres jours.
00:00:35 Tu travailles trop ces derniers temps.
00:00:37 On devrait prendre des vacances.
00:00:39 Partir au bord de la mer.
00:00:40 S'envoler pour le sud.
00:00:41 S'envoler pour le sud ?
00:00:43 Tu plaisantes ?
00:00:44 Faut pas se laisser enfermer dans la routine.
00:00:46 Je ne suis pas enfermée.
00:00:47 Je préfère savoir à l'avance ce que me réserve l'avenir.
00:00:49 C'est mon droit.
00:00:50 On ne peut pas toujours tout prévoir, tu sais.
00:00:52 Laisse la vie te surprendre.
00:00:54 Je déteste les surprises.
00:00:56 8h45, tu devrais filer.
00:00:58 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:03 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:33 Vous voulez bien vous décaler.
00:01:35 [Musique]
00:01:37 Vanessa ?
00:01:52 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:01:54 Oh, m'en parle pas.
00:01:56 C'est certainement une coïncidence,
00:01:58 mais ce matin Timmy me dit que je dois laisser la vie me surprendre
00:02:00 et comme par hasard, j'ai un pneu à plat
00:02:02 et je dois prendre le téléphérique.
00:02:04 Encore un peu et je suis tombée dans le vide.
00:02:06 Attends, tu peux me dire quand tu es tombée dans le vide pour la dernière fois ?
00:02:09 Tu te moques de moi, mais ça aurait pu arriver.
00:02:11 N'importe quoi, et Timmy ?
00:02:12 Les Italiens t'attendent.
00:02:14 Bonjour.
00:02:18 Bonjour.
00:02:19 Vous êtes matinant ?
00:02:20 Oui, et on espère qu'on ne se sera pas levés tôt pour rien.
00:02:22 Oui, comment ça pour rien ?
00:02:23 Votre collègue dit que nos papiers ne sont pas en règle.
00:02:25 Quel est le problème exactement ?
00:02:26 Le problème c'est qu'on a reçu le formulaire A11 hier,
00:02:28 mais c'était trop tard.
00:02:29 Notre certificat de domicile n'est plus valable depuis deux jours.
00:02:32 Vous ne voulez pas qu'on se marie ?
00:02:33 Pourquoi vous empêcherez-t-on de vous marier ?
00:02:35 Ne vous inquiétez pas, ce petit incident sera vite oublié.
00:02:38 Je reviens tout de suite.
00:02:40 Ça va aller, tu vas voir. Embrasse-moi.
00:02:46 Alors ?
00:02:48 Alors quoi ?
00:02:49 J'ai cru comprendre que tu avais trouvé une solution.
00:02:51 Quand deux personnes veulent s'unir, on ne leur met pas des bâtons dans les roues,
00:02:54 on leur donne un coup de pouce.
00:02:55 Et si leurs papiers ne sont plus en cours de validité ?
00:02:57 On leur en procure des nouveaux.
00:03:00 Excusez-moi, je ne sais pas si je suis dans le bon service.
00:03:03 Tout dépend de ce que vous voulez.
00:03:05 Ce serait pour une publication de banques.
00:03:08 Je vis avec une femme que j'aime énormément,
00:03:14 mais je ne sais pas comment m'y prendre.
00:03:16 Jetez-vous à l'eau, c'est le seul conseil que je puisse vous donner.
00:03:19 Vous êtes sûr d'avoir trouvé la femme idéale ?
00:03:21 Sûr et certain.
00:03:23 Je suis sûr que vous avez trouvé la bonne femme.
00:03:26 Vous avez trouvé la femme idéale ?
00:03:28 Sûr et certain.
00:03:30 Vous l'avez demandé en mariage ?
00:03:32 Non, pas encore, mais je comptais le faire...
00:03:35 dans une petite seconde.
00:03:38 Vanessa, veux-tu m'épouser ?
00:03:42 Je dois prendre ça pour un oui ?
00:03:51 Oui !
00:03:52 Je veux t'épouser.
00:03:55 Et maintenant, tiens-toi bien.
00:03:57 Je vais participer à un congrès en Grèce,
00:04:00 sur l'île de Santorin.
00:04:02 J'ai le droit d'emmener quelqu'un.
00:04:05 C'est super !
00:04:07 Je me disais qu'on pourrait anticiper notre lune de miel
00:04:11 et s'envoler tous les deux pour la plus belle île des Cyclades.
00:04:15 S'envoler ?
00:04:16 Oui.
00:04:17 On va prendre l'avion ?
00:04:18 Il y a un peu moins de trois heures de vol.
00:04:20 Si ça t'angoisse à ce point-là, tu n'auras qu'à prendre des somnifères.
00:04:24 Et avant que tu t'en rendes compte, on aura atterri.
00:04:26 Non !
00:04:28 Si !
00:04:29 Non !
00:04:30 Vanessa, je ne pars pas si tu ne viens pas avec moi.
00:04:32 Je tiens à aller là-bas, mais je veux ton bonheur avant tout.
00:04:34 Si tu ne veux pas m'accompagner,
00:04:40 je ne pars pas.
00:04:42 Ne pars pas !
00:04:46 [Musique]
00:04:48 Merci pour votre accueil.
00:05:01 Au revoir.
00:05:02 On y va ?
00:05:03 Au revoir !
00:05:04 Je vais difficilement pouvoir porter plus de sacs.
00:05:08 Tu vas difficilement pouvoir continuer à truiner.
00:05:14 C'est joli, non ?
00:05:15 Non, je ne suis pas convaincue.
00:05:18 Timmy ?
00:05:23 Salut, c'est toi qui as essayé de me joindre ?
00:05:25 Je n'ai pas une minute à moi.
00:05:26 J'enchaîne conférence sur conférence.
00:05:28 Oh, mon pauvre chéri.
00:05:29 Tu es enfermé toute la journée, tu n'as pas l'occasion de visiter l'île.
00:05:32 Tu vas bien ?
00:05:34 Tu me manques tellement.
00:05:35 Vanessa ?
00:05:37 Tu peux parler un peu plus fort ?
00:05:39 Je capte mal ici.
00:05:40 Tu ne m'entends pas ?
00:05:43 Et là, est-ce que c'est mieux ?
00:05:44 Alors, tout va bien ?
00:05:49 Oui, mais on a eu un problème de réseau, ça a coupé.
00:05:53 Ce n'est pas grave.
00:05:54 Prends tout ton temps, je t'attends de l'autre côté.
00:05:57 Est-ce que tu m'entends mieux maintenant ?
00:06:06 Je suis désolé, j'espère que tu pourras me pardonner.
00:06:11 Mais je n'ai rien à te pardonner.
00:06:13 Ça arrive tout le temps quand on téléphone de l'étranger.
00:06:16 Tu es toujours là ?
00:06:18 Il s'est passé quelque chose ?
00:06:22 Je ne sais pas par où commencer.
00:06:26 J'ai essayé de te le dire tout à l'heure, mais...
00:06:28 Écoute, je n'ai pas à me remettre en question.
00:06:32 Tout ça, c'est à cause de toi.
00:06:33 Non, non, pardon, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
00:06:36 Tu as compris où je voulais en venir ?
00:06:40 Non.
00:06:41 C'est cette histoire de mariage.
00:06:42 Avec la distance, ça me semble...
00:06:45 Je ne sais pas, c'est...
00:06:48 Peut-être qu'on est allé trop vite.
00:06:51 Trop vite ?
00:06:56 Mais Tim, on est ensemble depuis 7 ans.
00:07:00 Justement, à ce stade, ça passe ou ça casse.
00:07:03 Le fameux câble des 7 ans.
00:07:05 Qu'est-ce que je dois comprendre ?
00:07:08 Rien de spécial.
00:07:10 Je pense seulement qu'on devrait rediscuter de tout ça.
00:07:12 Alors tu ne veux plus m'épouser ?
00:07:16 Oui. Non, non, non.
00:07:19 Écoute, Vanessa.
00:07:21 Vanessa !
00:07:23 Tu devrais être contente d'en être débarrassée.
00:07:31 Il y a des tas d'hommes sur Terre bien mieux que lui.
00:07:33 Oh si, crois-moi !
00:07:36 Stéphanie, ce que tu as l'air d'oublier, c'est que Tim est le grand amour de ma vie
00:07:39 et c'est moi qui n'ai pas voulu le suivre.
00:07:41 Tout est ma faute, pas la sienne.
00:07:43 J'en crois pas mes oreilles.
00:07:44 Il te sort le grand numéro avec le téléphérique et tout le tralala
00:07:47 et une fois qu'il est à l'étranger, il se dégonfle.
00:07:49 Je t'interdis de croire que c'est ta faute.
00:07:51 Tu n'as pas besoin d'un mec comme ça.
00:07:53 Si, j'ai besoin de lui.
00:07:55 Et moi je te dis que non.
00:07:57 Je suis ta meilleure amie et je sais ce qui est bon pour toi, crois-moi.
00:08:00 Je vais le rejoindre en Grèce.
00:08:05 Et je ferai tout pour le reconquérir.
00:08:07 Excusez-moi.
00:08:12 Excusez-moi.
00:08:15 Vous êtes assise à ma place.
00:08:18 Mettez le masque sur votre dos et vos masques.
00:08:21 Mettez l'élastique sur le dos et respirez normalement.
00:08:25 Le Sosibio se trouve dans votre casque.
00:08:29 Pour le porter, passez les mains entre vos zones et votre tête
00:08:36 dans le Sosibio.
00:08:38 Retirez les zones vers les câbles, vers le dos.
00:08:41 Je peux avoir une couverture s'il vous plaît ?
00:08:43 Tout de suite.
00:08:44 Retirez les zones dans votre maison,
00:08:45 en tirant les deux armes vers l'extérieur.
00:08:48 Retirez le Sosibio.
00:08:50 Merci.
00:08:51 Retirez les zones vers le bas, vers les zones noires.
00:08:55 Retirez le Sosibio.
00:08:57 Retirez les zones dans vos zones.
00:09:00 Votre marteau est situé sous votre siège.
00:09:03 Pour l'utiliser, mettez vos bras sur le dos
00:09:07 et reposez les mains sur le dos.
00:09:09 Mettez les mains sur le dos.
00:09:11 C'était quoi ça ?
00:09:29 Excusez-moi, j'aimerais descendre.
00:09:31 Mademoiselle, vous entendez ? Il faut faire demi-tour.
00:09:34 Prévenez le commandant tout de suite.
00:09:36 On va s'écraser.
00:09:37 Apportez-nous deux bouteilles d'eau.
00:09:39 La Miss, écoute-moi.
00:09:41 Si tu la boucles pas tout de suite, je t'en colle une
00:09:43 et je te jure qu'on entendra les mouches voler.
00:09:46 Tu vois quand tu veux.
00:09:52 Merci.
00:09:56 On t'a jamais dit que tu savais pas chanter ?
00:10:01 Comment ?
00:10:02 Tiens, pour tes cordes vocales.
00:10:05 Pas de grimaces.
00:10:07 Fallait pas quitter le plancher des vaches.
00:10:12 Très amusant, comme si j'avais le choix.
00:10:17 Pourquoi t'as pris l'avion ?
00:10:19 Parce que mon copain m'a quittée.
00:10:21 Pourquoi ? Parce que tu sais pas chanter ?
00:10:25 Parce que j'ai peur de l'avion.
00:10:29 Et parce que son patron l'a envoyé sur le vol.
00:10:32 Et parce que son patron l'a envoyé sur cette île triste à mourir.
00:10:35 Pas de bol.
00:10:36 Et puis d'abord, pourquoi tout le monde va là-bas ?
00:10:38 Y'a rien d'autre à faire que d'admirer des champs de ruines.
00:10:40 Pourquoi ?
00:10:42 Je comprends ton copain.
00:10:44 Moi aussi je t'aurais quittée.
00:10:47 Il m'a pas vraiment quittée.
00:10:49 Il veut seulement plus se marier.
00:10:51 Je comprends.
00:10:53 Vous comprenez ?
00:10:58 Vous comprenez rien du tout.
00:11:01 Oh.
00:11:03 J'ai suffisamment bu comme ça, merci.
00:11:25 Ne vous rendormez pas, l'avion a atterri.
00:11:29 J'ai réussi.
00:11:31 Je suis toujours vivante.
00:11:35 Où est-ce qu'on prend le bus pour le ferry ?
00:11:39 Juste à côté de l'aéroport. Votre ami est déjà parti.
00:11:42 Merci, mais ce n'est pas mon ami.
00:11:44 Quoi qu'il en soit, vous devriez vous dépêcher si vous voulez attraper le dernier ferry.
00:11:49 Pardon, il faut que je prenne l'air une seconde.
00:11:51 C'est pas vrai, encore toi ?
00:11:53 Si vraiment tu te sens pas bien, t'as qu'à descendre sur le pont inférieur.
00:11:59 Impossible, j'ai la nausée.
00:12:01 Tu devrais te faire prendre un peu de temps.
00:12:03 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:05 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:07 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:09 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:11 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:13 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:15 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:17 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:19 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:21 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:23 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:25 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:27 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:29 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:31 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:33 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:35 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:37 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:39 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:41 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:43 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:45 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:47 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:49 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:51 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:53 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:55 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:57 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:12:59 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:01 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:03 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:05 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:07 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:09 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:11 Je vais me faire prendre un peu de temps.
00:13:13 Les gens, voici l'adresse de la pension qui tient ma tante.
00:13:15 Tu y découvriras la Grèce authentique.
00:13:17 J'en ai pas besoin.
00:13:19 On ne sait jamais.
00:13:21 On ne sait jamais.
00:13:23 [Musique]
00:13:25 [Musique]
00:13:27 *musique*
00:13:54 Eh vous là ! Vous ne seriez pas Yanis, Papa Vassilio ?
00:13:57 Alexi !
00:13:58 Yanis !
00:13:59 *rires*
00:14:02 Taxi ?
00:14:03 *soupir*
00:14:05 Et sinon, tu m'as pas dit ?
00:14:13 Tu comptes rester combien de temps ?
00:14:15 Une petite semaine.
00:14:16 Et alors ? Content de rentrer au pays ?
00:14:18 Ouais. Enfin, je l'étais jusqu'à ce que je te vois.
00:14:21 Tu peux me conduire chez Costas ?
00:14:23 Eh les amis, ça sert à ça. Au fait, comment va ton grand-père ?
00:14:26 Ah. Pas très bien. Ma tante m'a écrit, c'est pour ça que je suis là.
00:14:30 Apparemment, il a besoin de moi.
00:14:32 T'en fais pas pour lui.
00:14:34 Allez ! On va voir ce cher Costas !
00:14:40 Saleté de chaleur. Saleté de poussière. Saleté de froidure.
00:14:48 Wopopopopopopo. On lui propose de monter ?
00:14:51 Non. Je la connais, c'est une vraie plaie.
00:14:54 Tout à fait ton genre de fille alors.
00:14:57 [Bruit de voiture]
00:14:59 [Bruit de voiture]
00:15:01 [Musique]
00:15:11 [Musique]
00:15:13 [Musique]
00:15:37 [Musique]
00:15:39 [Musique]
00:15:49 [Musique]
00:15:59 [Musique]
00:16:01 Je peux vous aider ?
00:16:16 Vous cherchez quelqu'un peut-être ?
00:16:18 - Timi. - Mademoiselle.
00:16:26 - Please, you must leave. - Non, non, attendez.
00:16:29 Mon ami est descendu dans cet hôtel. Il faut que je le voie.
00:16:31 Je supposais que mon copain était un de vos clients.
00:16:33 Il doit être quelque part à l'intérieur. Vérifiez sur votre registre.
00:16:36 Mon copain est là.
00:16:38 No prostitution. Go back to Russia. Go !
00:16:41 J'en ai marre !
00:16:53 [Musique]
00:16:55 Vous comptez recevoir des clients ?
00:17:09 Ça ne pose aucun problème en soi du moment qu'ils paient.
00:17:11 Et que vous ne faites pas trop de bruit.
00:17:13 Il vous faudra des serviettes ?
00:17:15 Je ne suis pas une prostituée.
00:17:17 Toutes mes excuses.
00:17:19 J'ai vraiment l'air d'en être une.
00:17:21 Non ! Là, c'est juste que l'île accueille certaines de vos collègues.
00:17:25 Pardon, vous n'êtes pas du métier.
00:17:27 Il y a un congrès en ce moment.
00:17:29 Tenez, voici votre chambre.
00:17:31 Avec vue sur la mer.
00:17:36 Ça ne vous plaît pas ?
00:17:41 Si, je l'apprends.
00:17:43 [Musique]
00:17:45 Tiens, bois un peu d'eau.
00:18:02 T'en fais pas pour moi.
00:18:05 Pourquoi tu as mis autant de temps ?
00:18:09 J'ai discuté avec Alexis.
00:18:11 Non. Pourquoi il t'a fallu autant d'années pour rentrer au pays ?
00:18:15 Je suis là maintenant.
00:18:16 Tu ne sais même plus parler grec.
00:18:18 Ça va revenir.
00:18:20 Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:18:22 Où sont passés les tomates, les câpres, les pieds de vignes ?
00:18:26 Les terres ont l'air à l'abandon. Tout est mort.
00:18:29 Non mais vous entendez ça ?
00:18:31 Aucune nouvelle pendant dix ans et ils me donnent des leçons.
00:18:34 Je suis désolé.
00:18:36 Oui, ça tu peux l'être.
00:18:38 Tu abandonnes et encore tu trouves le moyen de te plaindre.
00:18:41 Vous avez tous fichu le camp. Toi, tes amis, tous.
00:18:44 Et nous les petits vieux, on pourra bientôt abandonner l'île aux touristes.
00:18:49 Mais Papou, je suis là maintenant.
00:18:50 Justement pourquoi tu es revenu ?
00:18:52 Pour que je m'ennuie encore un peu plus ?
00:18:54 Non, pourquoi tu dis ça ?
00:18:56 Tu as trouvé une femme ? Tu as des enfants ?
00:18:59 Papou !
00:19:00 Ça en est où avec cette petite ? Tu sais ta cousine, comment elle s'appelle déjà ?
00:19:05 Assez fras. Elle est plutôt mignonne.
00:19:07 Elle a une barbe.
00:19:08 Ah, mais ton autre cousine, Efra.
00:19:11 Elle aussi, elle a une barbe.
00:19:13 Ne fais pas la fine bouche, elles en ont toutes une.
00:19:16 En plus, on est cousins au premier degré.
00:19:18 Et alors ?
00:19:19 Vieux comme tu es, qui d'autre pourrait bien vouloir de toi ?
00:19:23 Papou ?
00:19:25 Je voulais attendre pour te faire la surprise, mais viens voir.
00:19:30 Je vais te présenter quelqu'un, viens.
00:19:34 Prends les jumelles.
00:19:35 Dis donc Yanis, à quoi tu joues ? Tu veux tuer ton pauvre grand-père ou quoi ?
00:19:43 Pas du tout.
00:19:44 Non, on recommence. Cette fois, c'est moi qui les tiens.
00:19:51 Et toi tu admires.
00:19:52 Ben voilà !
00:19:55 Mais qu'est-ce que tu attends ? Fais la monter.
00:20:00 Laisse-la s'installer tranquillement.
00:20:03 Papou, laisse-lui le temps.
00:20:06 Bonjour mademoiselle. Installez-vous.
00:20:08 Bonjour.
00:20:13 Bonjour.
00:20:15 Bonjour.
00:20:17 Bonjour.
00:20:19 Bonjour.
00:20:21 Bonjour.
00:20:23 Bonjour.
00:20:25 Bonjour.
00:20:27 Bonjour.
00:20:29 Bonjour.
00:20:31 Bonjour.
00:20:34 Bonjour.
00:20:35 Bon appétit.
00:20:51 Merci.
00:20:53 Café ?
00:20:54 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:21:03 Vous travaillez ici ?
00:21:04 Non. De temps en temps.
00:21:07 Tu n'as pas trouvé ton hôtel ?
00:21:11 Si.
00:21:13 Et ton copain ?
00:21:15 Je l'ai trouvé.
00:21:16 Tout est rentré dans l'ordre ? Vous avez pu discuter ?
00:21:19 Non.
00:21:21 Comment ça ?
00:21:22 Ils m'ont prise pour une prostituée et ils m'ont chassée de l'hôtel.
00:21:26 Je comprends.
00:21:28 Bien sûr, encore une fois vous comprenez.
00:21:31 Je peux t'aider à rentrer dans sa chambre ?
00:21:33 Pourquoi vous feriez une chose pareille ?
00:21:38 Parce que les grecs sont des gens gentils et extrêmement servibles.
00:21:42 Ah oui ?
00:21:44 Oui. Et peut-être que toi aussi tu pourras me rendre un service.
00:21:46 Peut-être.
00:21:48 Je vais aller chercher mon copain.
00:21:51 Je vais aller chercher mon copain.
00:21:53 Je vais aller chercher mon copain.
00:21:55 Je vais aller chercher mon copain.
00:21:57 Je vais aller chercher mon copain.
00:22:00 Yanis.
00:22:01 Vanessa.
00:22:06 Je préfère attendre ici. Je ne veux pas être mise dehors encore une fois.
00:22:14 Pas de panique. Tu es avec un grec. Allez, suis-moi.
00:22:17 Tu n'es pas une prostituée, tu n'as rien à craindre.
00:22:28 Angelos.
00:22:29 Tu pourrais me rendre un petit service ?
00:22:35 Ton mec est à une conférence.
00:22:42 Alors, qu'est-ce que t'en dis ? Tu rentres ou tu préfères rester devant la porte ?
00:22:46 Je préfère rester là.
00:22:48 Comme tu voudras.
00:22:49 Attends.
00:22:55 Tu es avec un copain ?
00:22:56 Oui.
00:22:58 Tu es avec un copain ?
00:23:00 Oui.
00:23:02 Tu es avec un copain ?
00:23:04 Oui.
00:23:06 Tu es avec un copain ?
00:23:08 Oui.
00:23:10 Tu es avec un copain ?
00:23:12 Oui.
00:23:14 Tu es avec un copain ?
00:23:16 Oui.
00:23:18 Tu es avec un copain ?
00:23:20 Oui.
00:23:23 Tu es avec un copain ?
00:23:24 Oui.
00:23:26 Tu es avec un copain ?
00:23:28 Oui.
00:23:30 Tu es avec un copain ?
00:23:32 Oui.
00:23:34 Tu es avec un copain ?
00:23:36 Oui.
00:23:38 Tu es avec un copain ?
00:23:40 Oui.
00:23:42 Tu es avec un copain ?
00:23:44 Oui.
00:23:46 Tu es avec un copain ?
00:23:48 Oui.
00:23:50 Tu es avec un copain ?
00:23:53 Pourquoi tu te caches dans le placard ? Je croyais que tu voulais lui parler.
00:23:56 Chut.
00:24:00 J'avais compris.
00:24:02 Il y a une chose sur terre que vous ne comprenez pas.
00:24:05 C'est mon copain.
00:24:08 C'est lui qui va m'épouser.
00:24:11 Timmy ?
00:24:14 Je suis prêt.
00:24:15 Merci.
00:24:21 J'ai grossi.
00:24:22 N'importe quoi.
00:24:23 Et moi, comment tu me trouves ?
00:24:29 Tu es splendide.
00:24:31 Merci.
00:24:32 Si je comprends bien, tu t'en vas.
00:24:39 Oui.
00:24:41 Je croyais que c'était l'amour de ta vie.
00:24:43 L'homme auprès duquel tu voulais vieillir.
00:24:45 Et t'es prête à tout mettre à la poubelle ?
00:24:47 C'est lui qui a tout gâché.
00:24:49 Oh, je t'en prie.
00:24:50 T'as vu ton mec dans les bras d'une autre.
00:24:52 Et alors ?
00:24:53 Explique-moi ce que ça veut dire.
00:24:54 En vacances, dans un hôtel.
00:24:56 Ça n'a aucune importance.
00:24:58 Ça ne peut pas être plus qu'un flirt.
00:25:00 C'est même pas une vraie aventure.
00:25:02 Vous voulez bien me laisser passer ?
00:25:05 Peut-être même que c'est une prostituée.
00:25:07 Vous avez raison.
00:25:09 C'est vrai que ça changerait tout.
00:25:10 C'était quoi déjà ton beau discours ?
00:25:11 Le grand amour vaut la peine quand on se bat,
00:25:13 on ne renonce pas à l'amour de sa vie, blabla.
00:25:15 Et aujourd'hui, tu te dégonfles.
00:25:17 J'aimerais partir maintenant.
00:25:19 Non.
00:25:20 On a besoin de toi ici.
00:25:22 Personne n'a besoin de moi.
00:25:26 Vous me laissez passer ?
00:25:29 Après tout, je peux te le dire,
00:25:36 t'aurais jamais eu l'ombre d'une chance face à une fille balancée comme elle.
00:25:40 Je ne suis pas sûr que dans le placard,
00:25:45 t'aies pu voir les fesses qu'elle avait.
00:25:47 Je ne connais pas un mec qui y résisterait.
00:25:49 Et sa poitrine...
00:25:52 Je ne veux même pas savoir tous les fantasmes qu'elle a dû réveiller en lui.
00:25:56 Eh ben...
00:26:02 Bien envoyé.
00:26:04 Mais c'est tout ?
00:26:06 C'est tout ce que t'as dans le ventre ?
00:26:09 C'est pour ça que t'as fait tous ces kilomètres ?
00:26:11 Perds pas plus de temps,
00:26:13 rentre chez toi et chie à la bon coup.
00:26:16 Alors comme ça, j'ai rien dans le ventre.
00:26:18 J'ai plus qu'à rentrer chez moi et à chialer.
00:26:20 C'est ça.
00:26:21 Je vais la démolir.
00:26:22 Ouais.
00:26:23 Elle l'emportera pas au paradis.
00:26:24 Ouais.
00:26:25 Même sa mère la reconnaîtra plus quand j'en aurai fini avec elle.
00:26:27 C'est mon mec, mon mari !
00:26:29 Ouais !
00:26:30 Voilà ce que j'attendais.
00:26:33 On y est arrivé.
00:26:36 C'était pas si compliqué.
00:26:38 Je vais t'aider.
00:26:41 Tu vas récupérer ton copain.
00:26:46 Je connais deux-trois trucs pas très classe pour nous débarrasser de ta rivale.
00:26:49 Qu'est-ce que vous entendez par deux-trois trucs pas très classe ?
00:26:54 À toi de me dire jusqu'où je peux aller.
00:26:56 Je veux la voir souffrir.
00:27:00 Je veux la voir pleurer.
00:27:02 Aucun problème.
00:27:04 Alors voilà ce que je te propose.
00:27:05 Je te donne un coup de main,
00:27:06 tu me donnes un coup de main.
00:27:07 Marché conclu.
00:27:08 Marché conclu.
00:27:11 Qu'est-ce que je dois faire ?
00:27:13 Jouer le rôle de votre fiancé ?
00:27:15 Hors de question.
00:27:16 Tu veux récupérer ton copain, oui ou non ?
00:27:19 Mon grand-père est un vieil homme malade.
00:27:21 La dernière chose que je veux c'est qu'il s'inquiète pour moi.
00:27:24 C'est à lui que tu vas rendre service plus qu'à moi.
00:27:26 D'accord ?
00:27:27 Allez, viens.
00:27:28 Les filles ne veulent pas de vous ?
00:27:31 Ou vous préférez les garçons ?
00:27:32 Non, c'est pas le genre de la maison.
00:27:34 Garde bien en tête que mon grand-père est malade.
00:27:36 Papou, tu es là ?
00:27:38 On se connaît depuis combien de temps ?
00:27:40 J'en ai aucune idée.
00:27:42 D'accord.
00:27:43 Et comment on s'est rencontrés ?
00:27:45 Ça non plus, j'en sais rien.
00:27:47 Papou !
00:27:51 Yannis !
00:27:52 Laisse-moi te présenter.
00:27:55 Voici Vanessa.
00:27:57 Enchanté Vanessa.
00:27:58 Bonjour monsieur.
00:27:59 C'est pour moi un grand honneur de faire votre connaissance.
00:28:03 Yannis est intarissable à votre sujet.
00:28:06 C'est bizarre parce que moi il ne m'a jamais parlé de toi.
00:28:11 Je te faisais marcher.
00:28:13 Je sais tout de toi, absolument tout.
00:28:16 C'est un joli brin de fille que tu nous as trouvé là, bravo.
00:28:22 Je suis content qu'elle te plaise.
00:28:23 J'attends ce moment depuis si longtemps et te voilà enfin.
00:28:25 Tu n'imagines pas l'effet que tu as sur mon pauvre cœur malade.
00:28:28 Vous vous connaissez depuis quand ?
00:28:30 Tu racontes comment on s'est rencontrés ?
00:28:37 Oui, on s'est rencontrés.
00:28:38 Tu racontes comment on s'est rencontrés ?
00:28:41 Sûrement pas.
00:28:42 C'est notre petit secret, désolé.
00:28:45 On ne doit pas avoir de secret pour les membres de sa famille.
00:28:47 Mais je suis peut-être indiscret.
00:28:49 Pas du tout, vous avez parfaitement le droit de savoir.
00:28:51 Alors, la façon dont on a fait connaissance est extrêmement romantique.
00:28:55 En fait, Yannis avait passé une petite annonce pour rencontrer la femme de sa vie.
00:29:00 Une petite annonce ?
00:29:01 Ne fais pas cette tête, c'était il y a longtemps.
00:29:03 De toute façon, il est tard, il faut qu'on y aille.
00:29:05 Pas si vite, je vais vous prendre en photo en souvenir de cette magnifique soirée.
00:29:10 C'est quoi cette histoire ?
00:29:11 Quoi, il n'y a pas de honte à faire paraître une annonce de rencontre ?
00:29:13 Voilà.
00:29:14 Rapprochez-vous.
00:29:19 Un peu plus.
00:29:23 Yannis, ne fais pas ta tête des mauvais jours.
00:29:27 Je fais rien.
00:29:28 Il a toujours une drôle de tête quand on veut le photographier.
00:29:30 C'est même pas vrai.
00:29:31 Bon sang, tu ne peux pas rester normal ?
00:29:34 Donne-lui un baiser.
00:29:35 Ne sois pas aussi coincé.
00:29:38 Tu appelles ça un baiser ?
00:29:45 Tu appelles ça un baiser ?
00:29:46 Ça suffit maintenant.
00:30:05 Viens, on y va.
00:30:08 Attends, tu vas bien m'aider à ranger avant de partir.
00:30:12 Pas d'inquiétude, il va t'épouser et vous aurez beaucoup d'enfants, je t'en fais la promesse.
00:30:17 Et si tu en as gros sur le cœur, tu peux venir te confier à moi.
00:30:21 Qu'est-ce que t'as fait miroiter à ton grand-père exactement ?
00:30:29 Rien du tout.
00:30:30 Arrête de me raconter des salades où tu peux tirer un trait sur notre marché.
00:30:34 Quoi, j'aimerais seulement que mon grand-père puisse partir en ayant l'assurance que nos enfants ne sont pas en danger.
00:30:39 Je veux seulement que mon grand-père puisse partir en ayant l'assurance que nos enfants seront là pour témoigner de son passage sur Terre.
00:30:44 Nos enfants ?
00:30:46 Oui.
00:30:47 Alors là j'hallucine.
00:30:48 Je comprends pas pourquoi tu t'énerves. C'est juste l'histoire de quelques jours, après ça tu rentres chez toi et c'est terminé.
00:30:54 Nos enfants.
00:30:55 T'aimes pas les enfants ?
00:30:58 Oh !
00:31:26 On attend quoi là en juste ?
00:31:27 D'après Angelos, le groupe de ton copain va visiter l'île.
00:31:30 Je suis impatient Pierre.
00:31:32 Attention, pour l'instant on ne fait qu'observer. Comme ça je saurai précisément où je dois frapper.
00:31:38 J'espère que tu le découvriras vite. Je ne supporterai pas ça très longtemps.
00:31:43 Oui, je m'en doute mais ça va aller. C'est le début le plus difficile.
00:31:47 Ta compassion me touche énormément.
00:31:50 Tu vas devoir faire preuve de patience, d'accord ?
00:31:52 Écoute-moi, il faut absolument que tu laisses les choses évoluer entre eux. Ensuite, quand le moment sera venu,
00:31:57 tu n'auras plus qu'à ramasser ton cher Timmy à la petite cuillère.
00:32:00 Je meurs d'envie de sauter à la gorge de cette greluche.
00:32:03 Ça peut se comprendre.
00:32:05 Sept ans ensemble c'est pas rien. Vous vous êtes rencontrés comment ?
00:32:14 Au bureau de l'état civil.
00:32:16 Au bureau de l'état civil ?
00:32:18 Il était témoin.
00:32:20 C'est là-bas que je travaille.
00:32:22 On n'a pas besoin de casque ?
00:32:31 Mais quel casque ? On est en Grèce ici.
00:32:34 Tu as ton permis ?
00:32:38 Depuis quand il faut le permis ? Mais tu me connais quoi ? C'est moi, Yanis, le petit-fils de Costas.
00:32:43 Tu ne sais pas lire ?
00:32:44 Vous avez le vôtre ?
00:32:48 C'est elle qui conduit.
00:32:49 Ouais, c'est elle qui conduit.
00:32:51 Hé !
00:33:01 Fred ! Mais Fred !
00:33:03 Je ne peux pas regarder.
00:33:09 C'est quoi ce truc ?
00:33:13 C'est un truc de la guerre.
00:33:14 C'est quoi ce truc ?
00:33:15 C'est un truc de la guerre.
00:33:16 C'est quoi ce truc ?
00:33:17 C'est un truc de la guerre.
00:33:18 C'est quoi ce truc ?
00:33:19 C'est un truc de la guerre.
00:33:20 C'est quoi ce truc ?
00:33:21 C'est un truc de la guerre.
00:33:22 C'est quoi ce truc ?
00:33:23 C'est un truc de la guerre.
00:33:24 C'est quoi ce truc ?
00:33:25 C'est un truc de la guerre.
00:33:26 C'est quoi ce truc ?
00:33:27 C'est un truc de la guerre.
00:33:28 C'est quoi ce truc ?
00:33:29 C'est un truc de la guerre.
00:33:30 C'est quoi ce truc ?
00:33:31 C'est un truc de la guerre.
00:33:32 C'est quoi ce truc ?
00:33:33 C'est un truc de la guerre.
00:33:34 C'est quoi ce truc ?
00:33:35 C'est un truc de la guerre.
00:33:36 C'est quoi ce truc ?
00:33:37 C'est un truc de la guerre.
00:33:38 C'est quoi ce truc ?
00:33:39 C'est un truc de la guerre.
00:33:40 C'est quoi ce truc ?
00:33:41 C'est un truc de la guerre.
00:33:42 C'est quoi ce truc ?
00:33:43 C'est un truc de la guerre.
00:33:44 C'est quoi ce truc ?
00:33:45 C'est un truc de la guerre.
00:33:46 C'est quoi ce truc ?
00:33:47 C'est un truc de la guerre.
00:33:48 C'est quoi ce truc ?
00:33:49 C'est un truc de la guerre.
00:33:50 C'est quoi ce truc ?
00:33:51 C'est un truc de la guerre.
00:33:52 C'est quoi ce truc ?
00:33:53 C'est un truc de la guerre.
00:33:54 C'est quoi ce truc ?
00:33:55 C'est un truc de la guerre.
00:33:56 C'est quoi ce truc ?
00:33:57 C'est un truc de la guerre.
00:33:58 C'est quoi ce truc ?
00:33:59 C'est un truc de la guerre.
00:34:00 C'est quoi ce truc ?
00:34:01 C'est un truc de la guerre.
00:34:02 C'est quoi ce truc ?
00:34:03 C'est un truc de la guerre.
00:34:04 C'est quoi ce truc ?
00:34:05 C'est un truc de la guerre.
00:34:06 C'est quoi ce truc ?
00:34:07 C'est un truc de la guerre.
00:34:08 C'est quoi ce truc ?
00:34:09 C'est un truc de la guerre.
00:34:10 C'est quoi ce truc ?
00:34:11 C'est un truc de la guerre.
00:34:12 C'est quoi ce truc ?
00:34:13 C'est un truc de la guerre.
00:34:14 C'est quoi ce truc ?
00:34:15 C'est un truc de la guerre.
00:34:16 C'est quoi ce truc ?
00:34:17 C'est un truc de la guerre.
00:34:18 C'est quoi ce truc ?
00:34:19 C'est un truc de la guerre.
00:34:20 Tu vois cet homme ? C'est mon cousin.
00:34:32 Comment ça lui aussi ?
00:34:34 Et lui c'est de loin le cousin que je préfère.
00:34:36 Tu vois comme il ressert généreusement ton mec ?
00:34:39 J'aime la vigne.
00:34:43 Je vais en planter sur les terres de mon grand-père.
00:34:46 C'est un événement.
00:34:50 En fait tu veux le saouler.
00:34:52 C'est ça ton super plan ?
00:34:54 Commence pas à critiquer mon plan.
00:34:57 Pauvre Tim.
00:34:59 Il ne tient pas l'alcool.
00:35:00 Justement ça nous arrange.
00:35:02 Comme ça demain matin il aura la gueule de bois du siècle.
00:35:06 Et on passera à l'attaque.
00:35:10 Tu m'écoutes ?
00:35:11 Je pense à toi Timmy.
00:35:13 Quoi ?
00:35:27 Il est vraiment nul ton plan.
00:35:30 Qu'est-ce qui m'a pris de te faire confiance ?
00:35:34 Il est rond comme une barrique.
00:35:42 S'il te plaît dis-moi quelque chose de gentil.
00:35:46 Très franchement je ne crois pas qu'il soit amoureux.
00:35:48 Tu le penses vraiment ?
00:35:49 Oui.
00:35:51 Mais elle doit être meilleure au lit.
00:35:54 Je peux savoir ce qui te fait penser ça ?
00:35:56 Il ne faut pas que tu le prennes pour toi.
00:35:57 C'est normal, c'est le coup classique.
00:35:59 Quand deux personnes sont en vacances c'est purement sexuel.
00:36:02 Ça t'embête si on change de sujet ?
00:36:04 Non.
00:36:05 Mais laisse-moi te dire une chose.
00:36:06 Il en aura bientôt ras la casquette.
00:36:08 Betty est le genre de femme à en vouloir toujours plus.
00:36:12 Ça se voit tout de suite.
00:36:13 Mais c'est pas bon non plus de faire l'amour trop souvent.
00:36:15 Viens ici, tu la boucles pas tout de suite, je t'en colle une et je te jure qu'on entendra les mouches voler.
00:36:22 Quoi ?
00:36:34 La vue est magnifique.
00:36:36 C'est vraiment très beau.
00:36:38 C'est magnifique.
00:36:41 C'est magnifique.
00:36:43 Salut.
00:37:12 Yanis ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:37:14 Surprise.
00:37:15 T'as une chambre à l'hôtel ?
00:37:16 Non, mais j'ai des cousins qui y travaillent.
00:37:18 Ah, c'est sympa.
00:37:19 Qu'est-ce que vous faites debout aujourd'hui ?
00:37:21 Une visite guidée de l'île avec tous les gens qui participent au congrès.
00:37:24 Tu sais quoi ? Votre visite c'est une perte de temps.
00:37:27 Encore vous ?
00:37:29 Je dois rentrer dans mon pays, je sais.
00:37:31 Mais ?
00:37:36 C'est bon, ça va.
00:37:40 Le piège à touristes, quoi.
00:37:42 Salut Timmy.
00:37:44 Salut.
00:37:45 Ça va ?
00:37:47 T'as entendu ce que Yanis a dit sur la fabrique de tapis ?
00:37:50 Je sais pas si j'ai très envie d'y aller finalement.
00:37:52 Vous avez déjà fait les sources d'eau chaude ?
00:37:54 C'est un phénomène volcanique.
00:37:55 Le site est absolument incroyable.
00:37:56 En tout cas, c'est plus intéressant que d'acheter des tapis.
00:37:59 On y va, ça a l'air chouette.
00:38:00 Non, laisse tomber.
00:38:02 Je venais justement te dire que je retournais me coucher, j'ai la tête qui va exploser.
00:38:05 Oh, c'est dommage.
00:38:09 Mais va voir les sources si tu veux.
00:38:12 Je vais m'allonger, d'accord ?
00:38:14 Tu te rends compte de ce que tu t'abaisses à faire, ma pauvre fille ?
00:38:32 S'il te plaît.
00:38:35 Je vais quand même pas y aller toute seule.
00:38:37 Je peux t'accompagner si tu veux.
00:38:40 D'accord, on y va tous les deux.
00:38:43 [Soupir]
00:39:09 Alors, je t'avais pas menti ?
00:39:12 Wow.
00:39:13 Bon, je le reconnais, ça sent un peu fort, mais il paraît que c'est bon pour la peau.
00:39:17 Par contre, tu pourras mettre ton maillot de bain à la poubelle.
00:39:20 T'es sérieux ?
00:39:21 Hum.
00:39:22 C'est bien dommage d'ailleurs.
00:39:28 Pourquoi tu ne peux pas rester plus de cinq minutes en maillot de bain ?
00:39:31 [Rire]
00:39:37 Vous pouvez garder la monnaie.
00:39:39 Je vous remercie.
00:39:40 De rien.
00:39:41 [Téléphone]
00:40:06 Allô ?
00:40:07 Timmy, c'est moi.
00:40:10 Qui ça, moi ?
00:40:11 Tu connais combien de femmes qui se présentent en disant "c'est moi" quand elles t'appellent ?
00:40:15 Vanessa ?
00:40:16 Oui.
00:40:17 C'est fou, j'étais...
00:40:20 J'étais justement en train de penser à toi.
00:40:22 À cause du bruit de la mer.
00:40:24 Écoute.
00:40:29 C'est beau, tu ne trouves pas ?
00:40:33 Oui, c'est très beau.
00:40:34 Ça rappelle de bons souvenirs.
00:40:35 Oui.
00:40:36 De très bons souvenirs.
00:40:39 Il faut que je t'avoue quelque chose.
00:40:50 Oui, moi aussi.
00:40:51 Excuse-moi, on a frappé.
00:40:56 T'as vu la tête qu'il a tirée ?
00:40:58 [Rire]
00:40:59 J'ai cru qu'il allait partir en courant.
00:41:01 Tu ne te rends pas compte, mais il faut avoir l'estomac bien accroché.
00:41:03 D'ailleurs, ne m'en veux pas s'il met au moins un mètre de distance entre nous.
00:41:06 Ouais, il faut au moins ça.
00:41:07 Mais tu es chelou.
00:41:08 Je sais.
00:41:09 Alors, est-ce que tu te sens mieux ?
00:41:12 Vous êtes partis longtemps ?
00:41:14 Je me suis baignée.
00:41:15 Toute nue.
00:41:16 Nue ?
00:41:18 C'était magnifique.
00:41:19 Dommage que t'aies pas pu venir.
00:41:21 Oui.
00:41:22 Oui, c'est vrai, on s'est bien amusés.
00:41:23 J'en doute pas une seconde.
00:41:25 Je t'ai manqué ?
00:41:26 Tu sens mauvais.
00:41:28 Je sais.
00:41:29 Vous avez faim, je suppose ?
00:41:31 Oui, bien sûr.
00:41:32 Alors, allez manger quelque chose.
00:41:33 Et toi, à la douche.
00:41:34 Je peux m'occuper de ma femme tout seul.
00:41:37 Bonne journée.
00:41:39 Et voilà.
00:41:41 Tu ne pouvais pas mieux tomber.
00:41:50 Elle va lui faire une saine à cause de ton parfum.
00:41:52 Il faudrait un miracle pour qu'elle sente quelque chose avec cette puanteur.
00:41:55 Encore une fois, ton plan est un véritable échec.
00:41:57 Ma femme !
00:42:00 Il a dit "ma femme".
00:42:02 C'est moi sa femme.
00:42:05 T'inquiète pas, je contrôle la situation.
00:42:07 Ça fait partie du plan.
00:42:09 Vanessa.
00:42:23 Si ça peut te consoler, Betty est mal cotée sur le marché.
00:42:28 Je lui donnerai maximum un point.
00:42:30 Un point ?
00:42:31 Oui, on a un système de notation à points.
00:42:33 Ce genre de petite touriste, ça n'en rapporte qu'un.
00:42:36 Je résume.
00:42:37 Les célibataires, ça fait un point.
00:42:39 Les filles difficiles, ça en fait deux.
00:42:41 Et les filles déjà prises, ça en fait trois.
00:42:43 T'en as de l'expérience.
00:42:44 Un peu, ouais.
00:42:46 Surtout, n'en crois pas un mot.
00:42:47 Tout ce que mon petit-fils sait à propos des femmes, il l'a appris dans les...
00:42:50 À tout.
00:42:51 C'est un grand romantique.
00:42:53 À chaque fois qu'il va au cinéma, il a l'alarme à l'oeil.
00:42:55 Non, c'est pas vrai.
00:42:56 Tu apprendras vite, ma fille.
00:42:57 Tu apprendras vite, ma petite Vanessa, qu'il est toujours bon d'avoir dans son entourage
00:43:00 quelqu'un comme moi qui connaît les gens les plus importants sur cette île.
00:43:03 C'est comme ça que je vous ai obtenu un rendez-vous chez le prêtre demain matin.
00:43:06 Vous pourrez vous marier la semaine prochaine.
00:43:08 La semaine prochaine ? Alors ça, c'est...
00:43:11 Génial, c'est vraiment super. C'est gentil de ta part de t'en être occupé.
00:43:15 Vanessa ?
00:43:20 Qu'est-ce qui lui prend, tout d'un coup ?
00:43:21 Tu devrais laisser les jeunes tranquilles et arrêter de te mêler de leurs affaires.
00:43:23 Mais je n'ai rien dit d'extraordinaire.
00:43:25 Attends-moi !
00:43:26 Je le savais. Dès le début, je l'ai senti.
00:43:33 En cours à la catastrophe, pourquoi j'étais assez bête pour me laisser embarquer dans cette histoire ?
00:43:37 J'ai été mordu. Un serpent ! J'ai été mordu par un serpent ! Yanis !
00:43:45 Désolé, ça va ?
00:43:52 Il est parti ?
00:43:54 Je ne sais pas, je n'ai rien vu.
00:43:55 Où il est ?
00:43:56 Tu crois qu'il est évenimeux ?
00:43:58 On ne va pas prendre de risque.
00:43:59 Alors ?
00:44:01 Ce n'est pas très encourageant. Ça a commencé à enfler.
00:44:04 Je veux voir un médecin, je ne veux pas mourir.
00:44:06 Je t'emmènerai bien en voir un, mais il n'y en a pas à des kilomètres à la ronde.
00:44:09 Arrête de gigoter, je sais ce que je fais.
00:44:11 C'est facile à dire, ce n'est pas toi qui a été mordu.
00:44:14 J'ai l'impression qu'il lui fait sa demande en mariage.
00:44:22 Je commençais à croire qu'il avait fait voeu de chasteté.
00:44:24 Il aura fallu attendre dix ans pour voir ça.
00:44:27 C'est gentil.
00:44:46 Bonjour, je suis le cousin de Yann.
00:44:49 À Santorini, il n'y a pas de fées.
00:44:52 Les fées sont disparues depuis des années.
00:44:56 Tu veux traduire ?
00:44:58 Il a dit que c'était un cobra.
00:44:59 Quoi ?
00:45:00 Mais non, ne t'en fais pas, ce n'était pas un serpent, c'était seulement un cactus.
00:45:03 Un cactus ?
00:45:05 Oui.
00:45:06 Un cactus ?
00:45:07 Oui.
00:45:08 Un cactus !
00:45:09 Un cactus !
00:45:10 Un cactus !
00:45:12 Un cactus !
00:45:14 Un an plus tard...
00:45:42 Qu'est-ce que tu fais en Allemagne ?
00:45:43 Quoi ?
00:45:44 Tu travailles dans quoi ?
00:45:46 Ben, je suis serveur dans un restaurant grec.
00:45:49 Comme les copains.
00:45:51 Des serpents sur Santorin ?
00:45:58 Mon petit-fils a grandi ici, il ne connaît même pas son île.
00:46:01 C'est tout lui, il comprend toujours tout, mais il n'en sait pas plus que moi sur la Grèce.
00:46:04 Et sur vos terres au-dessus de la maison, pourquoi vous ne cultivez rien ?
00:46:11 Et qui s'occuperait de toutes les plantations ?
00:46:13 Yannis sera parti dans quelques jours.
00:46:16 Et si je restais un peu ?
00:46:18 Combien de temps ? Une semaine de plus ?
00:46:21 J'ai bien réfléchi. Je vais planter de la vigne, uniquement de vieux cépages.
00:46:27 Je sais même comment je vais irriguer pour n'avoir qu'à regarder mes pieds pousser.
00:46:30 Du vin produit à Santorin, qui fait que ça intéresse ?
00:46:34 Moi ça m'intéresse.
00:46:36 Le père de Yannis avait lui aussi planté des vignes, il avait même sa propre taverne.
00:46:41 Et alors ? Après il est parti et on ne l'a plus revu.
00:46:45 La vigne demande beaucoup d'attention.
00:46:47 Si on plante des pieds aujourd'hui, c'est pour les cent ans à venir, pour la prochaine génération.
00:46:51 J'ai l'air d'être de la prochaine génération.
00:46:53 Tu préfères laisser les terres en friche ?
00:46:55 Il a raison, ça me rappelle que mon copain dit toujours que...
00:46:57 Mon ancien copain Tim.
00:47:01 Oui, Tim, son ex quoi.
00:47:05 Ça va aller ?
00:47:06 Je rentre, j'ai besoin de mes médicaments.
00:47:08 Papa !
00:47:10 N'oubliez pas votre rendez-vous avec le prêtre.
00:47:23 Et ne le faites pas attendre.
00:47:25 Les anciens, ça se respecte.
00:47:27 En tant que prêtre, je ne peux pas vous laisser.
00:47:31 Les anciens, ça se respecte.
00:47:33 Entendu.
00:47:34 Je sais que tu as parfois l'impression qu'il t'en demande trop, mais...
00:47:39 il faut que tu comprennes que tu es son dernier espoir.
00:47:58 Ton grand-père a tout préparé.
00:48:01 Vous n'avez qu'à vous enregistrer.
00:48:03 Je peux traduire s'il te plaît ?
00:48:05 Je crois qu'il veut nous faire signer un document.
00:48:07 De quel genre ? On ne va pas publier les banques ?
00:48:09 Mais non !
00:48:10 On est en Grèce ici, c'est plus simple.
00:48:12 Les gens ne sont pas à cheval sur la paperasse.
00:48:14 Yanis, je sens bien que tu ne m'as pas tout dit.
00:48:16 Ne compte pas sur moi pour signer, je ne signerai rien !
00:48:19 Par la semaine.
00:48:22 Par la semaine ?
00:48:23 Vendredi. Mais je n'ai aucune idée de ce qu'il veut dire.
00:48:26 Vendredi ? Tu peux lui dire que vendredi ça va être difficile ?
00:48:29 Pas par la semaine. Problème par la semaine.
00:48:31 En plus je n'ai pas mes papiers et pas ma sport.
00:48:33 Ne t'inquiète pas.
00:48:34 En Grèce, ce n'est pas si difficile.
00:48:36 Alors par la semaine.
00:48:38 Par la semaine, par la semaine.
00:48:39 On ne se marie pas vendredi, je t'avais dit.
00:48:41 Personne n'a dit qu'on allait le faire.
00:48:43 De toute façon, vendredi, tu seras à des milliers de kilomètres.
00:48:45 Alors essaie de jouer le jeu.
00:48:46 Comme ça, il sera content et mon grand-père le sera aussi.
00:48:49 Arrête ça, ou cette histoire va mal finir.
00:48:52 Par la semaine.
00:48:55 Yannick, Vanessa est un beau nom.
00:48:58 Mais après le mariage, tu devrais appeler Maria.
00:49:02 Quoi Maria ? C'est qui encore celle-là ?
00:49:05 Non, il disait que je devais réapprendre le grec.
00:49:07 Hein ?
00:49:08 Enfin, quelques prières au moins.
00:49:09 D'accord, on fait comme ça.
00:49:12 Qu'est-ce que c'est ?
00:49:13 Un filtre d'amour pour les ânes.
00:49:15 Pour les ânes ?
00:49:16 Oui.
00:49:17 Bonjour.
00:49:18 C'est comme du parfum, d'accord ?
00:49:21 Il faut donner le foulard à cette âne.
00:49:23 Je compte sur vous.
00:49:24 D'accord.
00:49:25 Au revoir.
00:49:27 Qu'est-ce que c'est ?
00:49:28 Un filtre d'amour pour les ânes.
00:49:30 Pour les ânes ?
00:49:31 Oui.
00:49:32 Bonjour.
00:49:33 C'est comme du parfum, d'accord ?
00:49:36 Il faut donner le foulard à cette âne.
00:49:38 Je compte sur vous.
00:49:39 D'accord.
00:49:40 Au revoir.
00:49:41 Non, cette couleur est très jolie sur vous.
00:49:44 Non, j'ai dit non.
00:49:46 [Musique]
00:50:14 [Bruits de chien]
00:50:18 Allez, poussez-vous de là.
00:50:20 Allez, poussez-vous.
00:50:22 Allez, les bourricots, laissez-moi passer.
00:50:26 Allez, pousse.
00:50:27 [Bruits de chien]
00:50:34 [Musique]
00:50:43 Pourquoi t'as mis un foulard ?
00:50:44 Parce que...
00:50:45 Y'a du vent.
00:50:47 T'as un truc là.
00:50:48 Non, laisse, c'est rien.
00:50:49 C'est quoi ?
00:50:50 C'est rien, je te dis, d'accord ?
00:50:51 C'est des sucons ? T'en as une autre à vous ?
00:50:52 Non mais c'est pas ce que tu crois.
00:50:53 Salaud !
00:50:54 Mais laisse-moi t'expliquer.
00:50:55 À quoi tu joues ?
00:50:56 J'ai été attaqué par des ânes, ils m'ont mordu partout.
00:50:57 Par des ânes ? Et tu penses que je vais te croire ?
00:50:59 J'ai plein de bleus, ils se sont jetés sur moi, comme ça, là tu vois, j'étais coincé.
00:51:02 Bon, écoute, c'est fini la rigolade.
00:51:04 On va passer à la vitesse supérieure.
00:51:06 Puisque Betty n'a pas l'air de vouloir croire que Tim l'a trompé, il ne nous reste plus qu'une seule solution.
00:51:11 On va piéger les tourtereaux en jouant à la carte du romantisme.
00:51:16 Comment elle a fait pour dénicher une si jolie plage ?
00:51:25 Il se pourrait que je lui en ai touché un mot.
00:51:27 Mais attends un peu.
00:51:28 On va bien rigoler.
00:51:31 Tiens.
00:51:32 Qu'est-ce qu'il nous veut ?
00:51:45 Le nudisme est interdit sur Santorin, est-ce que c'est clair ?
00:51:57 Mes vêtements ont disparu.
00:51:58 Vous êtes venu jusqu'ici sans rien sur le dos ?
00:52:00 Bien sûr que non.
00:52:02 Passeport.
00:52:03 Ah oui, un passeport.
00:52:05 Ici, vous êtes en Grèce.
00:52:11 Et il est strictement interdit de se balader nu et ça vaut aussi pour les touristes.
00:52:16 Pardon, je vous jure que je suis venu habillé.
00:52:18 J'avais mon passeport sur moi, il était dans mon pantalon.
00:52:22 Merci.
00:52:24 Je me rappelle très bien l'avoir mis dans une des poches de devant.
00:52:26 C'est vrai ?
00:52:27 Vous, vous allez venir avec moi.
00:52:28 Quoi ?
00:52:29 Où ça ?
00:52:30 Suivez-moi.
00:52:31 Non, attendez.
00:52:32 Suivez-moi et on ne discute pas.
00:52:33 Jimmy !
00:52:39 T'inquiète pas pour moi.
00:52:40 Vérifie quand même si tu ne trouves pas mes papiers à l'hôtel.
00:52:42 Comme ça, au cas où.
00:52:43 Comment veux-tu que je retourne là-bas ?
00:52:45 Tu sais bien que j'ai pas le permis.
00:52:47 Où sont ses vêtements ?
00:52:48 Ils ont disparu.
00:52:49 Pourquoi tu tiens à ce qu'il soit nu pour aller au poste ?
00:52:52 Il est pas nu, il est en peignoir, tu vois pas ?
00:52:54 Allez, on ne traîne pas des pieds, on avance.
00:52:56 Plus vite, plus vite.
00:52:57 D'accord, mais le rose lui va pas autant.
00:52:59 Attends, il faut bien qu'il souffre un peu lui aussi, sinon ça sert à rien.
00:53:03 Et regarde ce qui a atterri dans ma poche.
00:53:07 Ton soutif, s'il te plaît.
00:53:10 Tu perds pas le nord, toi.
00:53:13 D'accord.
00:53:16 Betty !
00:53:21 Ça va ?
00:53:22 Quelle bonne surprise.
00:53:25 Où est-ce qu'il a pu cacher ses papiers ?
00:53:27 Il devrait être quelque part par là.
00:53:31 J'ai trouvé !
00:53:36 Ah, super !
00:53:38 C'est quoi ça ?
00:53:40 Je sais pas.
00:53:42 Un soutien-gorge ?
00:53:43 Ah oui ?
00:53:45 En tout cas, c'est pas le mien.
00:53:47 Oups.
00:53:48 Alors ça, c'est la meilleure.
00:53:50 Il a eu le culot de me tromper.
00:53:52 Il les lui faut toutes ou quoi ?
00:53:54 L'espèce d'ordure !
00:53:55 Il sait bien payer ma tête !
00:53:57 Il peut être infidèle à sa copine si ça l'amuse, mais pas à moi !
00:53:59 Je le laisserai pas me traiter comme ça !
00:54:01 Tu vois que je te dise ?
00:54:02 Au fond, il a eu que ce qu'il méritait.
00:54:03 Alors qu'il croupisse dans sa cellule, ça lui fera les pieds à se courir de chupons !
00:54:07 Allez, viens, on s'en va !
00:54:08 Bon.
00:54:17 Surtout, n'oublie pas.
00:54:18 Reste zen.
00:54:19 Et quoi qu'il arrive, je ne veux pas que tu ailles te jeter à ses pieds.
00:54:21 D'accord ?
00:54:22 Hum hum.
00:54:23 Allez.
00:54:24 Allo, je t'écoute.
00:54:26 Salut, c'est moi.
00:54:28 Qui ?
00:54:30 Tu connais combien d'hommes qui se présentent en disant "c'est moi" quand ils t'appellent ?
00:54:32 Ah, Tim !
00:54:34 Y a un souci ?
00:54:35 Non, pourquoi il y aura un souci ?
00:54:36 Je ne sais pas.
00:54:37 Tout va bien ?
00:54:38 Tu sais, tu tombes plutôt mal.
00:54:40 Rappelle-moi un peu plus tard, tu veux bien ?
00:54:42 Je peux pas.
00:54:43 Y a effectivement un souci.
00:54:45 J'ai...
00:54:46 Je suis au commissariat.
00:54:47 Je n'arrive pas à mettre la main sur mon passeport.
00:54:49 Est-ce que tu pourrais m'aider et me procurer quelques documents administratifs ?
00:54:52 Oh, des documents ?
00:54:54 Hum...
00:54:55 Je peux jeter un oeil ?
00:54:57 Merci.
00:54:58 Je dois m'inquiéter pour toi ?
00:54:59 Eh bien justement, je...
00:55:00 Le temps est écoulé.
00:55:03 C'est pas bien ce qu'on a fait.
00:55:14 On est allé trop loin.
00:55:16 Je vais tout de suite lui rendre son passeport.
00:55:18 Reste ici.
00:55:19 Tu vas attendre patiemment.
00:55:21 Sinon tout ça n'aura servi à rien.
00:55:23 Il faut le laisser mariner encore un peu.
00:55:25 On a déjà semé le doute dans l'esprit de Betty.
00:55:28 Et demain, je les sépare définitivement.
00:55:31 Tu peux très bien te passer de lui encore une nuit.
00:55:34 Demain, il sera de nouveau à toi.
00:55:39 C'est joli ici.
00:55:46 Oui.
00:55:47 C'est notre maison de vacances.
00:55:49 Je venais tout le temps ici, gamin.
00:55:51 Avec tes parents ?
00:55:53 Non.
00:55:55 Ils se sont séparés très tôt.
00:55:56 Ils sont où maintenant ?
00:55:59 Mon père, j'en sais rien.
00:56:01 Quant à ma mère, elle s'est remariée en Italie.
00:56:04 Et tu vis avec ton grand-père sur Centaura.
00:56:08 Si seulement c'était vrai.
00:56:12 Si seulement c'était vrai.
00:56:13 On sortait souvent pêcher en mer, mon grand-père et moi.
00:56:19 On pouvait rester sur notre barque pendant des heures.
00:56:22 Rien que nous deux.
00:56:24 Ça te dit de faire un tour ?
00:56:33 Allez, viens.
00:56:35 Vas-y.
00:56:37 Vas-y.
00:56:38 Vas-y.
00:56:40 Vas-y.
00:56:42 Vas-y.
00:56:43 Vas-y.
00:56:45 Vas-y.
00:56:47 Vas-y.
00:56:48 Vas-y.
00:56:50 Vas-y.
00:56:52 Vas-y.
00:56:54 [Rire]
00:56:55 [Rire]
00:56:57 [Rire]
00:56:58 [Rire]
00:57:00 [Rire]
00:57:02 [Rire]
00:57:04 [Rire]
00:57:06 [Rire]
00:57:08 [Rire]
00:57:10 [Rire]
00:57:12 [Rire]
00:57:14 [Rire]
00:57:16 [Rire]
00:57:18 [Rire]
00:57:20 [Rire]
00:57:22 [Rire]
00:57:25 [Rire]
00:57:26 Qu'est-ce qui t'empêche de rester tout simplement vivre ici ?
00:57:29 Tu pourrais travailler dans un restaurant de l'île.
00:57:32 Si tu veux tout savoir, je possède la moitié de celui où je travaille.
00:57:36 Tu peux me passer les rames, s'il te plaît ?
00:57:41 D'accord, mais elles sont où ?
00:57:43 Ben...
00:57:47 Elles sont sur la plage.
00:57:49 Y a un moyen de les récupérer ?
00:57:53 On peut toujours les appeler ?
00:57:55 C'est profond ici ?
00:57:56 Oh...
00:57:59 Trois, quatre cents mètres.
00:58:00 Mais y a pas de quoi flipper, en fait, on voit rien.
00:58:02 Heureusement.
00:58:04 Mais...
00:58:06 Que je vois le fond ou non, ça me fait quand même tout bizarre.
00:58:08 Si ça peut te rassurer, à moi aussi.
00:58:11 C'est pas ce que je voulais entendre.
00:58:13 Pourtant, je croyais que les femmes aimaient ça.
00:58:15 Qu'elles aimaient quoi ?
00:58:16 Ben tu sais bien, quand les hommes pleurent.
00:58:18 Quand ils osent montrer leur côté féminin.
00:58:19 Non.
00:58:21 En pleine mer, sur une barque à la dune.
00:58:23 Sur une barque à la dérive.
00:58:25 Les femmes auraient tendance à préférer ceux qui ont toujours une solution.
00:58:28 Alors, si mes souvenirs sont exacts, le vent devrait nous aider à regagner le rivage de ce côté.
00:58:33 Et ça va prendre combien de temps ?
00:58:36 Je sais pas, quelques heures ?
00:58:37 Ah...
00:58:38 T'aurais pas une autre idée ?
00:58:40 Une seule.
00:58:42 Jette-toi à l'eau !
00:58:50 Allez ! La mer va pas te manger !
00:58:52 C'est gonflé ! T'aurais pu penser à moi avant de sauter !
00:59:01 J'ai fait que ça.
00:59:02 Tout le temps.
00:59:04 Tu parles d'un réchauffement climatique ?
00:59:06 Avant, l'eau était pas si froide.
00:59:09 Avant, tu n'étais peut-être pas une femlette.
00:59:11 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:59:14 Vous avez vu dans quel état vous êtes ?
00:59:16 On est tombé de la barque.
00:59:17 Ah...
00:59:18 C'est pas grave.
00:59:19 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:20 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:21 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:22 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:23 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:24 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:25 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:26 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:27 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:28 Je suis pas trop d'accord avec vous.
00:59:29 Vous avez vu dans quel état vous êtes ?
00:59:31 On est tombé de la barque.
00:59:32 Oh !
00:59:34 Les nouveaux clients sont arrivés plus tôt que prévu,
00:59:37 alors j'ai mis les affaires de Yanis dans ta chambre.
00:59:39 Donc Yanis va dormir avec moi ?
00:59:40 Oui !
00:59:41 Ça ne dérange pas Costas.
00:59:42 Vous êtes un couple moderne,
00:59:44 et vous allez bientôt vous marier de toute façon.
00:59:46 Tout le monde se moque de savoir si vous partagez ou non la même chambre.
00:59:50 Ce ne sera sûrement pas la première fois.
00:59:52 Alors comme ça, vous êtes tombé de la barque ?
00:59:56 Oui.
00:59:58 Hum.
00:59:59 Merci.
01:00:26 Je vais dormir sur le canapé.
01:00:28 Oui.
01:00:30 C'est quoi ça ?
01:00:39 Une demande de crédit.
01:00:41 Pour quoi faire ?
01:00:44 Pour la rénovation de la taverne.
01:00:46 Tu veux dire celle de ton père ?
01:00:49 Oui.
01:00:51 Mais je comprends rien à leur charabia.
01:00:54 Stratégie d'entreprise.
01:00:56 On est en Grèce ici.
01:00:57 Mais la banque, elle, se trouve en Allemagne.
01:01:00 Si ça peut te dépanner, je veux bien y jeter un oeil.
01:01:04 Sans rire ?
01:01:06 J'adore ça.
01:01:08 Je suis une pro pour ces choses-là.
01:01:09 T'es sérieuse ?
01:01:10 Bien sûr, profites-en.
01:01:12 Génial.
01:01:13 Alors, est-ce que tu peux m'expliquer ça ?
01:01:15 Tu vois, toute cette partie pour moi, c'est le chiffre de crédit.
01:01:19 Qu'est-ce que ça veut dire amortissement ?
01:01:21 C'est un chiffre de crédit.
01:01:22 C'est un chiffre de crédit.
01:01:24 C'est un chiffre de crédit.
01:01:26 C'est un chiffre de crédit.
01:01:28 C'est un chiffre de crédit.
01:01:30 C'est un chiffre de crédit.
01:01:32 C'est un chiffre de crédit.
01:01:34 C'est un chiffre de crédit.
01:01:36 C'est un chiffre de crédit.
01:01:38 C'est un chiffre de crédit.
01:01:40 C'est un chiffre de crédit.
01:01:42 C'est un chiffre de crédit.
01:01:44 C'est un chiffre de crédit.
01:01:46 C'est un chiffre de crédit.
01:01:48 C'est un chiffre de crédit.
01:01:51 C'est un chiffre de crédit.
01:01:52 C'est un chiffre de crédit.
01:01:54 C'est un chiffre de crédit.
01:01:56 C'est un chiffre de crédit.
01:01:58 C'est un chiffre de crédit.
01:02:00 C'est un chiffre de crédit.
01:02:02 C'est un chiffre de crédit.
01:02:04 C'est un chiffre de crédit.
01:02:06 C'est un chiffre de crédit.
01:02:08 C'est un chiffre de crédit.
01:02:10 C'est un chiffre de crédit.
01:02:12 C'est un chiffre de crédit.
01:02:14 C'est un chiffre de crédit.
01:02:16 C'est un chiffre de crédit.
01:02:19 Tu dors ?
01:02:20 Oui.
01:02:22 Demain tout sera fini.
01:02:27 Tu retrouveras ton cher Timmy et ta vie d'avant.
01:02:32 C'est vrai.
01:02:35 Tu t'es bien débrouillée.
01:02:39 Costas, Marietta, tous mes cousins,
01:02:43 t'es l'un à tout de suite plus.
01:02:48 C'est chouette.
01:02:49 Ça va leur faire tout drôle quand tu seras partie.
01:02:54 A toi aussi.
01:02:59 J'en sais rien.
01:03:05 J'y ai pas vraiment réfléchi.
01:03:08 Bien sûr.
01:03:12 Yannis ?
01:03:13 Oui ?
01:03:15 Je ne sais plus où j'en suis.
01:03:18 T'as peur pour demain ?
01:03:21 Oui.
01:03:24 Aussi.
01:03:26 Je peux le comprendre.
01:03:28 Je m'en doutais.
01:03:31 Je ne sais pas.
01:03:36 Je ne sais pas.
01:03:40 Je ne sais pas.
01:03:41 Fallais ça, tu pleures.
01:03:55 Non.
01:03:58 Je croyais.
01:04:02 Je crois que je vais mourir.
01:04:04 Vanessa ?
01:04:05 Vanessa ?
01:04:07 Vanessa ?
01:04:08 Vanessa ?
01:04:09 Vanessa ?
01:04:29 Qu'est-ce que tu vas lui raconter ?
01:04:30 Que je suis arrivée ce matin par le premier avion.
01:04:32 Comment tu me trouves ?
01:04:36 Tu es magnifique.
01:04:38 Tu peux y aller en toute tranquillité.
01:04:41 Il a passé la nuit en cellule, en peignoir rose, avec des gars pas commodes.
01:04:44 Il se méfiera pas.
01:04:45 D'accord.
01:04:47 Je vais me faire un café.
01:04:52 Je vais me faire un café.
01:04:54 Je vais me faire un café.
01:04:57 Je vais me faire un café.
01:04:58 Je vais me faire un café.
01:05:00 Je vais me faire un café.
01:05:02 Je vais me faire un café.
01:05:04 Je vais me faire un café.
01:05:06 Je vais me faire un café.
01:05:08 Je vais me faire un café.
01:05:10 Je vais me faire un café.
01:05:12 Je vais me faire un café.
01:05:14 Je vais me faire un café.
01:05:16 Je vais me faire un café.
01:05:18 Je vais me faire un café.
01:05:20 Je vais me faire un café.
01:05:22 Je vais me faire un café.
01:05:24 Je vais me faire un café.
01:05:27 Tu me sauves la vie, tu sais.
01:05:28 Les amis sont là pour s'entraider.
01:05:31 Tu viens, on y va.
01:05:35 Blaireau !
01:05:40 Tu crois que Nico s'est fini le service ?
01:05:45 Normalement oui, on devrait le croiser.
01:05:47 C'est ta nouvelle peignoire ?
01:05:48 On me l'a prêtée.
01:05:51 Comment tu t'es retrouvé au commissariat ?
01:05:55 Comment dire, c'est...
01:05:56 relativement...
01:05:58 difficile à expliquer.
01:06:00 Je n'oublierai jamais ce que tu as fait.
01:06:05 Pas la peine d'exagérer.
01:06:06 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:06:09 Je reprends l'avion tout à l'heure, je ne suis venue que pour t'apporter les documents.
01:06:13 Tu pourrais rentrer par le même vol que moi.
01:06:15 Je ne peux pas échanger mon billet.
01:06:19 C'est pas grave, on aura qu'à t'en prendre un autre.
01:06:24 T'es sérieux ?
01:06:25 Ouais.
01:06:26 Et très franchement,
01:06:28 je serais ravi que tu acceptes que je t'invite au restaurant.
01:06:32 S'il te plaît.
01:06:37 Pas tout de suite.
01:06:42 Ce soir au port de pêche à 20h.
01:06:48 Comment tu connais le port de pêche ?
01:06:50 Je t'y attendrai.
01:06:52 Je t'y attendrai.
01:06:53 Stéphanie ?
01:07:02 Ça y est, tu vas pouvoir réserver la salle des mariages !
01:07:05 Ça a marché !
01:07:06 C'est toi Vanessa ?
01:07:07 Si tu m'avais vue, j'ai été époustouflante.
01:07:09 J'en doute pas une seconde.
01:07:11 Je suis trop contente !
01:07:12 Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
01:07:13 Il s'est excusé de s'être comporté comme un goujat ?
01:07:16 Non, il a oublié.
01:07:18 Il était lessivé.
01:07:19 J'aurais presque fait pitié.
01:07:21 Tu plaisantes, il a de la chance que tu veuilles encore de lui.
01:07:23 Tu te rends compte ? Je vais me marier !
01:07:25 J'en reviens toujours pas.
01:07:27 Et tu sais quoi ?
01:07:28 La robe blanche que j'ai choisie rendra super bien avec mon bronzage.
01:07:31 Vanessa, tu es sûre que tout va bien ?
01:07:33 Je ne te reconnais plus.
01:07:35 Oui, ne t'inquiète pas, je te jure.
01:07:37 C'est tellement beau ici, si tu savais.
01:07:40 Il faut absolument que je t'y emmène pour les vacances.
01:07:42 Vanessa ?
01:07:43 Vanessa ?
01:07:45 Bonjour.
01:07:49 Yanis ?
01:07:50 C'est quoi tout ça ?
01:07:56 Apparemment Yanis ne plaisantait pas.
01:07:59 La vigne ?
01:08:00 Oui, la vigne.
01:08:02 C'est Costas qui va être content.
01:08:04 Suis-moi, viens t'asseoir un moment.
01:08:06 Tu devrais aller tout raconter à Costas.
01:08:12 Lui raconter quoi ?
01:08:14 Par exemple que tu vas rentrer chez toi.
01:08:18 C'est Yanis qui vous a tout dit ?
01:08:20 Non.
01:08:21 Va le voir, il est assez fort pour entendre la vérité.
01:08:28 Vous en êtes sûre ?
01:08:29 Évidemment.
01:08:30 Si tu quittes Yanis, Costas se fera du souci pour lui, mais c'est normal.
01:08:34 Il s'inquiète toujours pour son petit-fils, c'est plus fort que lui.
01:08:37 Après le divorce des parents de Yanis, Costas a été le seul à veiller sur lui.
01:08:41 Et plus tard, il l'a même rejoint en Allemagne pour qu'il ne se retrouve pas livré à lui-même.
01:08:45 Parce que Yanis était seul.
01:08:47 Imagine, il était jeune, fils unique et sa famille était complètement éparpillée.
01:08:54 Il n'a jamais réussi à savoir où était sa place.
01:08:56 Sa place est à son toit.
01:08:58 Oui, c'est toi qui l'a reconduit jusqu'à nous.
01:09:01 Je n'ai jamais vu Yanis aussi heureux que ces derniers jours, et c'est grâce à toi.
01:09:08 C'est toi qui l'a reconduit jusqu'à nous.
01:09:10 Je n'ai jamais vu Yanis aussi heureux que ces derniers jours, et c'est grâce à toi.
01:09:14 [Musique]
01:09:42 Qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'aurais jamais dû voir ça.
01:09:44 C'était censé être une surprise. Qui a laissé le portail ouvert ?
01:09:47 Euh, quel genre de surprise exactement ?
01:09:49 Un berceau.
01:09:52 Un berceau ?
01:09:53 Yanis m'a dit que tu attendais un bébé.
01:09:56 Il a dit ça ?
01:09:58 Ça me fait tellement plaisir. Mais tu dois me promettre une chose.
01:10:01 Si c'est un garçon, je veux que tu l'appelles Costas.
01:10:03 Et maintenant, oublie ce que tu as vu.
01:10:05 Et quand je t'offrirai le berceau, elle l'air surprise, d'accord ?
01:10:08 Hum.
01:10:09 [Musique]
01:10:15 Yanis !
01:10:16 Alors ? Comment ça s'est passé au commissariat ?
01:10:26 On s'en fiche, c'est pas ça le problème.
01:10:28 Bah alors c'est quoi ?
01:10:29 Qu'est-ce qui t'a pris de raconter à Costas que j'étais enceinte ?
01:10:32 Il a encore entendu ce qu'il voulait entendre.
01:10:35 Et comment il a pu arriver à cette conclusion ?
01:10:37 Il a même déjà un prénom pour son arrière-petit-fils.
01:10:39 C'est vrai ?
01:10:40 Et c'est quoi ?
01:10:42 Costas.
01:10:43 T'as raison, moi aussi je suis morte de rire.
01:10:46 Tu crois qu'il ne découvrira pas que tu lui as menti ?
01:10:48 Hum ? Comment il va réagir à ton avis ?
01:10:50 Rectification.
01:10:51 On lui a menti, d'accord ?
01:10:53 Et puis de toute façon, il fallait bien que je dise quelque chose.
01:10:56 Ma femme s'était volatilisée.
01:10:58 Alors, et d'une, je ne suis pas ta femme.
01:10:59 Et de deux, je ne le deviendrai jamais.
01:11:01 Et de trois...
01:11:02 Y a quelqu'un ici que ça intéresse ? Franchement, cherche-le bien.
01:11:03 Bah moi, ce qui m'intéresse, c'est de savoir de quelle maladie souffre Costas.
01:11:06 Parce que pour un homme à l'article de la mort, il a l'air plutôt en forme.
01:11:08 Je ne pense pas que tu sois bien placée pour en juger.
01:11:11 Ah oui, et toi, tu l'es ?
01:11:12 En fait, je ne comprends pas pourquoi tu t'énerves.
01:11:15 Je te rappelle que demain, tu seras loin, très loin.
01:11:17 Tu seras tranquillement dans l'avion avec Timmy, et ce que tu vas laisser ici sera vite oublié.
01:11:22 Yanis, on ne peut pas continuer à mentir.
01:11:35 Si, on a conclu un marché, tous les deux.
01:11:37 Je t'ai aidé à le récupérer, et maintenant, c'est à toi de tenir ta promesse.
01:11:40 Et c'est ce que je fais, sinon je ne serai pas là.
01:11:42 Bien.
01:11:43 Parce que ce soir, j'assène le coup de grâce,
01:11:46 et je fais en sorte que tu sois sûre et certaine de récupérer ton merveilleux Timmy.
01:11:49 Après ça, toi et moi, on sera quittes.
01:11:52 Oui. Pourquoi tu ne me remplacerais pas tout simplement par Betty ?
01:11:57 Je suis sûre qu'elle plairait à ton grand-père.
01:12:00 Tu ne fais pas de soucis pour moi.
01:12:02 Je ne m'inquiète pas. Tu sais tellement bien mener les femmes par le bout du nez.
01:12:05 Non. Moi, vois-tu, je ne suis pas comme toi.
01:12:08 Moi, on ne peut me faire confiance qu'une parole.
01:12:10 Et maintenant, il est retourné avec son ex. On est en plein délire.
01:12:24 Vous êtes tous des chauds lapins ou c'est seulement lui ?
01:12:29 J'ai un mauvais exemple. Ma dernière conquête remonte à plusieurs années.
01:12:32 Santé.
01:12:35 Santé.
01:12:36 À nous.
01:12:42 À la Grèce.
01:12:43 Pas de toast à la Grèce.
01:12:45 Ici, je n'ai vécu que des histoires à dormir debout.
01:12:48 S'il vous plaît, est-ce qu'on pourrait avoir l'addition ?
01:12:57 Où est passée ta timidité ?
01:12:59 Je n'ai jamais vraiment été timide.
01:13:01 Qu'est-ce que tu as fait de mon ancienne Vanessa ?
01:13:04 Rien. Je suis toujours la même Vanessa.
01:13:08 On ne s'est pas vues pendant longtemps, c'est tout.
01:13:10 Seulement quelques jours.
01:13:11 Oui, quelques jours.
01:13:13 Il peut se passer beaucoup de choses.
01:13:15 Je suis content que tu sois là.
01:13:25 Tout le temps que j'étais seul sur cette île, j'ai...
01:13:27 Oui ?
01:13:28 Je me suis conduit comme un véritable imbécile.
01:13:33 Dès que je suis descendu de l'avion, j'ai fait bêtise sur bêtise.
01:13:36 Et des bêtises pas très originales, qui plus est.
01:13:39 Peut-être, mais tu les as faites.
01:13:42 Et je te comprends. Enfin...
01:13:46 Je peux comprendre que ça arrive dans ce cadre idyllique.
01:13:50 Comment ça ?
01:13:52 Je ne veux plus être ce genre d'homme.
01:13:54 Ah non ?
01:13:55 Viens.
01:13:58 J'ai une surprise pour toi.
01:14:00 Je me sers de vous, c'est tout. J'espère que vous en êtes conscient.
01:14:06 En tout cas, moi, ça ne me dérange pas du tout.
01:14:09 Parfait.
01:14:10 J'ai une idée. Si on allait se baigner. Allez, venez.
01:14:14 Je ne sais pas.
01:14:19 Allez, venez.
01:14:20 T'attends quoi ? Vas-y.
01:14:26 Allez, file la rejoindre.
01:14:29 J'ai réfléchi toute la nuit.
01:14:34 Et je...
01:14:36 Oui ?
01:14:37 Tu étais...
01:14:39 Vanessa, pour moi, tu es et tu as toujours été...
01:14:42 Tu es la seule femme que j'aime.
01:14:44 T'en es sûre ?
01:14:47 On ne peut pas tirer un trait sur tout ça.
01:14:49 J'ai quelque chose à t'avouer, quelque chose de très important.
01:14:52 Tu as le droit de savoir.
01:14:53 J'ai eu une petite aventure.
01:14:56 Je t'ai trompée avec une autre.
01:14:59 Voilà, je l'ai dit.
01:15:02 Je le savais.
01:15:08 Tu le savais ?
01:15:09 Oui. Tu crois vraiment que j'aurais pu arriver si vite après ton appel du commissariat ?
01:15:13 Non, je suis là depuis quelques jours.
01:15:17 Je crois que je voulais te reconquérir, me battre pour toi.
01:15:20 Tu es merveilleuse. Je ne sais pas comment j'ai pu...
01:15:23 Non, j'aurais dû t'accompagner.
01:15:25 Tout aurait été si différent si on était partis tous les deux.
01:15:28 C'est ma faute si tu m'as quitté, du moins c'est ce que je croyais.
01:15:31 Mais j'ai ouvert les yeux.
01:15:33 En fait, je n'y suis pour rien.
01:15:35 Imagine que demain ton patron t'envoie en mission quelques jours en Italie
01:15:40 et que tu tombes amoureux d'une belle Romaine.
01:15:45 Je ne serai pas toujours là pour te surveiller.
01:15:47 Alors décide-toi, soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas.
01:15:52 Bien sûr que je t'aime.
01:15:54 Et en ce qui concerne mes bêtises,
01:15:57 je regrette de t'avoir fait ça, vraiment.
01:16:00 S'il te plaît, pardonne-moi.
01:16:04 Tourne-toi.
01:16:07 Épousse-moi.
01:16:12 Voilà.
01:16:13 Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
01:16:17 Que c'est romantique.
01:16:20 Cette fois, c'est sérieux.
01:16:25 C'est sûr ?
01:16:27 Oui.
01:16:28 Demain, c'est une nouvelle vie qui commence.
01:16:40 On va rentrer chez nous et repartir de zéro.
01:16:42 Je t'aime.
01:16:44 [Musique]
01:16:47 [Musique]
01:16:50 [Musique]
01:17:17 Je lui avais pourtant dit de ne pas se lancer là-dedans.
01:17:20 Non, vous êtes heureux qu'il ait sauté le pas.
01:17:24 Je suis heureux qu'il ait trouvé une femme aussi douce et attentionnée.
01:17:28 Tiens.
01:17:29 Le photographe n'y est pour rien, il a fait ce qu'il pouvait.
01:17:36 Mais c'est Yanis, il tire toujours une drôle de tête sur les photos, il ne peut pas s'en empêcher.
01:17:40 J'ai un aveu à vous faire.
01:17:44 Non, surtout ne dis rien. D'accord ?
01:17:46 Je n'ai pas eu le courage de vous en parler plus tôt parce que je ne voulais pas vous faire de peine mais...
01:17:50 Je rentre chez moi, je repars aujourd'hui sans Yanis.
01:17:54 Vous avez compris ?
01:17:57 Je vais aller m'allonger un instant.
01:18:06 Les anciens ont besoin de beaucoup de repos.
01:18:09 Je dois être sûre que vous m'ayez bien comprise.
01:18:13 Je ne suis pas enceinte, j'ai fait la connaissance de Yanis il n'y a que quelques jours, on a joué la comédie.
01:18:20 Yanis a toujours été mauvais comédien.
01:18:25 Alors vous étiez au courant ?
01:18:28 Ne fais jamais que ce que te dicte ta conscience.
01:18:31 Au fait, si jamais tu cherches Yanis, tu le trouveras sur le cratère.
01:18:37 C'était son refuge quand il était gamin.
01:18:39 Il a passé toute la nuit assis là-bas.
01:18:41 Salut.
01:18:42 Salut.
01:18:43 Salut.
01:18:45 Salut.
01:18:47 Salut.
01:18:48 Salut.
01:18:49 Salut.
01:18:50 Salut.
01:18:51 Salut.
01:18:52 Salut.
01:19:20 Je suis désolée.
01:19:21 C'est beau ici.
01:19:35 Tu m'en as montré des choses.
01:19:41 Qu'est-ce que tu veux ?
01:19:43 Mon avion décolle dans deux heures.
01:19:50 Il veut t'épouser finalement.
01:19:52 Oui.
01:19:54 Comment tu le sais ?
01:19:56 Tu as oublié.
01:19:57 Je te l'avais promis.
01:19:59 Et ta soirée avec Betty ?
01:20:05 Oh, c'était chaud.
01:20:07 Costas m'a dit que tu avais passé la nuit ici.
01:20:10 Qu'est-ce qu'il en sait mon grand-père ? Franchement.
01:20:13 Il sait tout.
01:20:17 Tout ?
01:20:18 Oui, il sait tout.
01:20:19 Pour nous.
01:20:20 Absolument tout.
01:20:22 Comment ça ?
01:20:23 Tu sais très bien ce que je veux dire.
01:20:26 Je voudrais savoir...
01:20:32 Qu'est-ce qu'il s'est passé entre nous ?
01:20:35 Il s'est passé ce qui se passe quand deux personnes sont en vacances loin de chez elles.
01:20:40 Oui, mais toi, t'es chez toi, sans Thorin.
01:20:42 Oui, peut-être.
01:20:46 Il sait tout ?
01:20:47 Faut croire que oui.
01:20:50 Tu sais, Timmy et moi, on se connait depuis longtemps.
01:20:59 Je comprends.
01:21:00 Tu crois pas que nos adieux ont duré assez longtemps ?
01:21:08 Peut-être, oui.
01:21:13 Alors pourquoi t'es encore là ?
01:21:15 Bonne chance.
01:21:37 Bonne chance.
01:21:39 Bonne chance.
01:21:41 Bonne chance.
01:21:42 [Musique]
01:22:00 Ha !
01:22:01 [Musique]
01:22:26 Tu ne dis rien.
01:22:27 J'ai rien dit.
01:22:28 Bien.
01:22:30 Où est-elle ?
01:22:31 Tu sais très bien où elle est.
01:22:33 Tu lui as demandé si elle voulait rester au moins ?
01:22:37 Comment ils s'en sortent ?
01:22:40 Difficilement.
01:22:42 Mais ils vont se rattraper.
01:22:44 À condition, bien sûr, qu'ils se réveillent.
01:22:47 Dix minutes, c'est largement suffisant.
01:22:53 Il faut juste qu'ils y mettent plus.
01:22:57 De conviction.
01:22:59 Papou, tu roules trop vite.
01:23:05 Il faut bien qu'on rattrape le temps que tu as perdu en tergiversation.
01:23:08 Tu me donnes pas l'impression d'être si malade que ça.
01:23:15 Qui est allé te raconter que j'étais malade ?
01:23:16 Bah, toi.
01:23:17 Moi ?
01:23:19 C'était du paratin.
01:23:21 Toi aussi, tu m'as menti.
01:23:22 Et si tu étais resté en Allemagne, tu n'aurais jamais rencontré Vanessa.
01:23:26 Mais si tu n'avais pas commencé, je n'aurais pas menti à mon tour.
01:23:28 Si tu n'avais pas commencé, non. Mais où on est là ?
01:23:30 À la maternelle ? Accroche-toi !
01:23:32 Je ne suis pas mécontent de quitter cette foutue chaleur et cette foutue poussière.
01:23:54 Ça a commencé à me sortir par les yeux.
01:23:56 Tu veux bien t'asseoir à ta place ?
01:23:59 J'ai vraiment hâte d'être à la maison.
01:24:02 De buller tranquillement sur le canapé, les doigts de pied en éventail devant un match de foot.
01:24:07 On reviendra quand même.
01:24:09 Attache-toi.
01:24:10 Je vais t'aider.
01:24:14 Ça va ?
01:24:18 Oh, et j'allais oublier.
01:24:20 Ton ravitaillement pour le vol.
01:24:22 T'as qu'à en prendre deux.
01:24:24 Tu vas dormir comme un bébé.
01:24:26 Comme ça, tu n'auras pas de crise de panique.
01:24:29 Merci.
01:24:30 Merci Tim, mais je ne vais pas paniquer.
01:24:33 C'est ce que tu crois.
01:24:35 Tiens.
01:24:36 Je n'ai plus peur de l'avion.
01:24:39 Vanessa, s'il te plaît, prends tes somnifères.
01:24:44 Je vais te rafraîchir la mémoire. Tu te souviens de la dernière fois qu'on a pris l'avion ?
01:24:49 Tu as complètement perdu les pédales. Je ne veux plus revivre ça, tu entends ?
01:24:52 Alors prends tes somnifères.
01:24:54 Viens.
01:24:56 Vanessa.
01:24:59 Tu m'as demandé en mariage et quelques jours plus tard, tu m'as quitté.
01:25:05 Je ne sais pas ce qui m'a pris.
01:25:08 J'imagine que j'ai eu peur de m'engager.
01:25:12 C'est le genre de décision qu'il faut prendre le temps de digérer et ce temps, je l'ai pris.
01:25:16 Oui, mais moi de mon côté, je pouvais rencontrer quelqu'un d'autre.
01:25:20 Quoi que tu aies pu vivre ces derniers jours, c'était...
01:25:24 Beau.
01:25:25 Oui.
01:25:26 C'est toi qui avais raison, il faut laisser la vie nous surprendre.
01:25:29 Non, j'ai changé d'avis.
01:25:30 Je crois que maintenant, je préfère savoir ce que me réserve l'avenir.
01:25:34 Il ne faut pas se laisser enfermer dans la routine. C'est toi qui l'as dit.
01:25:40 Tu sais...
01:25:44 Tu sais...
01:25:45 J'ai beaucoup changé.
01:25:47 En quatre jours ?
01:25:49 Excuse-moi, c'est vrai que tu as changé.
01:25:55 Mais tu me plais encore plus maintenant, alors ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre.
01:25:58 On va enfin pouvoir réaliser tous les rêves d'un couple normal.
01:26:01 J'ai déjà des milliers de projets pour nous deux.
01:26:04 Mais si tu as quelque chose à proposer, je t'écoute.
01:26:07 Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:26:09 Je veux qu'on se sépare.
01:26:10 Je veux qu'on se sépare.
01:26:20 Tu avais tellement envie de te marier.
01:26:30 Oui, je sais.
01:26:31 Mais plus avec toi.
01:26:36 Ok.
01:26:37 Et maintenant ?
01:26:47 Je veux te parler.
01:26:49 Oui.
01:27:17 Ben voilà, tu n'as pas roulé assez vite.
01:27:19 Elle est partie.
01:27:21 Ce n'est pas la faute du chauffeur, c'est la voiture qui se fait vieille.
01:27:26 Quoi ?
01:27:37 Je ne sais pas.
01:27:39 Alors ?
01:27:40 Encore une crise de panique ?
01:27:42 Oui.
01:27:45 Je ne peux pas me calmer.
01:27:47 Je ne peux pas me calmer.
01:27:49 Je ne peux pas me calmer.
01:27:51 Je ne peux pas me calmer.
01:27:53 Je ne peux pas me calmer.
01:27:55 Je ne peux pas me calmer.
01:27:57 Je ne peux pas me calmer.
01:27:59 Je ne peux pas me calmer.
01:28:01 Je ne peux pas me calmer.
01:28:03 Je ne peux pas me calmer.
01:28:05 Je ne peux pas me calmer.
01:28:08 Tu n'as pas paniqué ?
01:28:09 Pas une seconde.
01:28:12 Je ne peux pas me calmer.
01:28:13 Je ne peux pas me calmer.
01:28:15 Je ne peux pas me calmer.
01:28:17 Je ne peux pas me calmer.
01:28:19 Je ne peux pas me calmer.
01:28:21 Je ne peux pas me calmer.
01:28:23 Je ne peux pas me calmer.
01:28:25 Je ne peux pas me calmer.
01:28:27 Je ne peux pas me calmer.
01:28:29 Je ne peux pas me calmer.
01:28:31 Je ne peux pas me calmer.
01:28:33 Je ne peux pas me calmer.
01:28:35 Je ne peux pas me calmer.
01:28:37 Je ne peux pas me calmer.
01:28:40 Je ne peux pas me calmer.
01:28:41 Je ne peux pas me calmer.
01:28:43 Je ne peux pas me calmer.
01:28:45 Je ne peux pas me calmer.
01:28:47 Je ne peux pas me calmer.
01:28:49 Je ne peux pas me calmer.
01:28:51 Je ne peux pas me calmer.
01:28:53 Je ne peux pas me calmer.
01:28:55 Je ne peux pas me calmer.
01:28:57 Je ne peux pas me calmer.
01:28:59 Je ne peux pas me calmer.
01:29:01 Je ne peux pas me calmer.
01:29:03 Je ne peux pas me calmer.
01:29:05 Je ne peux pas me calmer.
01:29:07 Je ne peux pas me calmer.
01:29:09 Je ne peux pas me calmer.
01:29:10 Je ne peux pas me calmer.
01:29:12 Je ne peux pas me calmer.
01:29:14 Je ne peux pas me calmer.
01:29:16 Je ne peux pas me calmer.
01:29:18 Je ne peux pas me calmer.