mator-fr
mator-fr
  • l’année dernière
Un film de David Leitch
Avec Ryan Gosling, Emily Blunt, Winston Duke, Aaron Taylor-Johnson, Hannah Waddingham, Stephanie Hsu, Teresa Palmer, Lee Majors

Au cinéma le 28/02/2024

Un cascadeur se retrouve embauché sur un film avec une star pour laquelle il a travaillé il y a longtemps et qui l'a remplacé. Bientôt, la vedette disparaît...

https://mator.fr
Transcription
00:00 C'est parti !
00:02 En 3...
00:03 2...
00:05 1...
00:06 Action !
00:08 - C'est bon ? - C'est bon !
00:18 Personne que lui, je ne l'ai pas approuvé, vous le savez.
00:28 Vous êtes vraiment la dernière personne sur Terre que je veux voir...
00:31 ...tuer.
00:33 - J'aurais vraiment pu. - Et je suis ouvert à ça.
00:35 Dans un environnement plus sûr.
00:37 Vous êtes un fantôme.
00:41 Pas de téléphone, pas de message.
00:43 - Stelka, je voulais pas m'excuser. - Vous n'avez pas à expliquer.
00:47 C'était juste un flingue.
00:48 Alors, comment allez-vous ?
00:51 Mon Dieu, j'hate ce truc de Stelka.
00:56 - Je suis la directrice. - On va mettre ce mec en feu.
00:58 Vous êtes un mec de stunt.
00:59 Nous devons le garder. Super Profesh.
01:01 Profesh est mon nom de milieu.
01:02 Vous avez dit que votre nom de milieu était dangereux.
01:04 Comment on fait, boss ?
01:08 - Vraiment ? - Ouais.
01:10 - C'est un peu étouffé. - C'est étouffé, c'est fini.
01:12 Oubliez, vous ne l'avez jamais vu.
01:14 Tom Rider...
01:17 ...le plus grand acteur de l'univers...
01:20 ...est en retard.
01:22 Vous devez le ramener.
01:23 Jodie est morte.
01:25 La série est morte.
01:26 - Pourquoi moi ? - Vous êtes un mec de stunt.
01:28 Personne ne vous verra. C'est votre travail.
01:30 - Pas de blague. - Je veux dire...
01:32 ...un peu.
01:33 Vous trouvez Rider.
01:35 Sauvez Jodie.
01:36 Vous recevrez la vie de votre vie.
01:38 Je ne suis pas le héros, je suis juste le double.
01:40 Pas aujourd'hui, non ?
01:42 Tom, on a vraiment besoin de vous de retour, mon ami.
01:48 RETOURNEZ A LA VIE
01:49 Tom, on a besoin de vous.
02:03 Un corps mort sur de l'acier.
02:05 Il était tellement mort, Gail.
02:06 Il était super mort.
02:07 Il s'est fait impliquer par des gens sombres.
02:12 Je n'avais pas de choix.
02:16 J'ai dû faire quelque chose.
02:17 Jason, tu es un con.
02:18 Ils voulaient me tuer.
02:23 Et pas de façon amusante.
02:26 Tu peux le faire ?
02:28 Tu ne peux pas le faire.
02:30 C'est trop dangereux.
02:31 Il faut des escaliers.
02:32 Gail ! Gail !
02:33 - Qu'est-ce qui t'est passé ? - Tu as l'air terrible.
02:39 Tu as l'air incroyable.
02:40 Tu t'es fait tomber. Tu es rentré.
02:45 Tu ne vas pas loin pour celui que tu aimes.
02:47 Je te ferai boire quand ce sera fini.
02:51 Engage ton corps.
02:52 Ouais, mon garçon !
02:55 C'est parti !
02:56 On le fera plus tard.
03:00 Tu veux aller à une plage ?
03:01 Bois une margarita épicée.
03:02 Fais des mauvaises décisions.
03:04 Oui !
03:06 Oh !
03:10 J'ai pris le cœur
03:12 Et tu es à moi
03:14 Je suis le roi !
03:16 Sous-titrage FR : VNero14
03:19 [Générique de fin]