Dirty Money | Film Complet en Français | Thriller
Malgré sa liberté conditionnelle, un homme fait équipe avec son ancien gang pour retrouver un sac d'argent volé, enterré voilà cinq ans.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller
#FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 *musique triste*
00:00:02 *musique triste*
00:00:04 *musique triste*
00:00:07 *musique triste*
00:00:10 *musique triste*
00:00:13 *musique triste*
00:00:15 [Musique]
00:00:28 Ces putains de gars, où ont-ils emporté ce monde ?
00:00:31 Il doit être ici.
00:00:33 [Musique]
00:00:35 Mouvez-le !
00:00:36 [Musique]
00:00:38 Les gars, regardez bien !
00:00:40 [Musique]
00:00:42 S'il vous plait, bougez là-bas.
00:00:43 [Musique]
00:00:56 Ce putain de con !
00:00:58 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:49 [Explosion]
00:01:51 [Musique]
00:01:53 [Explosion]
00:01:55 [Musique]
00:02:18 Bougez pas ! Mains en l'air !
00:02:20 Lâchez vos flingues !
00:02:21 [Tirs]
00:02:23 Ces enfoirés !
00:02:25 [Tirs]
00:02:44 [Bruit de clavier]
00:02:46 C'est bon, vérifiez par ici.
00:02:48 On avance, on doit trouver Brooks.
00:02:50 [Musique]
00:03:06 Des mains ! Montre-moi des mains !
00:03:08 Montre-moi des mains, tout de suite !
00:03:10 [Musique]
00:03:15 Damien Brooks, vous êtes en état d'arrestation.
00:03:17 Ouais.
00:03:19 Lâche-moi ça ! On y va !
00:03:21 Ça y est, le voilà !
00:03:26 Tu deviens négligent, dis donc.
00:03:33 Ouais, apparemment.
00:03:35 Alors c'est là que tu te cachais, pas très discret.
00:03:37 Je cherchais pas à être discret, Sheriff.
00:03:40 Je me cachais pas.
00:03:43 Bien sûr.
00:03:44 Et tout ça, c'est pour le cartel Sinaloa, peut-être ?
00:03:46 Mel Gordo et moi, on est potes, c'est vrai.
00:03:49 Mais ça, c'est pas lui.
00:03:51 Et c'est pas moi non plus.
00:03:53 Je suis juste venu là pour me prendre un peu d'herbe.
00:03:56 Je m'en fous.
00:03:58 Je te tiens, enfin.
00:04:00 J'ai de quoi te mettre hors circuit pour un moment.
00:04:02 Pas tout à fait ce que vous espériez.
00:04:04 On va pas se revoir avant dix ans, mon vieux.
00:04:06 Ouais, à quelques années près.
00:04:08 [Rire]
00:04:09 Allez, embarquez-moi, ce crétin.
00:04:11 À un séjour, Sheriff.
00:04:14 [Bruit de pas]
00:04:16 [Musique]
00:04:25 On nous signale à l'instant qu'au moins quatre personnes ont été tuées.
00:04:28 Un ressortissant britannique et des membres du cartel Sinaloa...
00:04:32 Enquête sur le Sheriff Tucker, après qu'une descente ait fait plusieurs morts.
00:04:37 Sheriff Tucker, pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé ce soir ?
00:04:40 Sheriff Tucker ?
00:04:41 L'information vient de tomber. La ville a suspendu le Sheriff William Tucker de ses fonctions...
00:04:46 Le temps de mener une enquête interne quant à sa gestion d'une opération de saisie de marijuana qui a mal tourné.
00:04:52 Nous aurons bien évidemment plus de détails à mesure que l'enquête avance.
00:04:56 [Bruit de moteur]
00:04:57 [Musique]
00:05:03 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:24 [Bruit de moteur]
00:05:27 [Musique]
00:05:56 [Musique]
00:06:10 [Bruit de moteur]
00:06:11 [Musique]
00:06:16 [Bruit de moteur]
00:06:17 [Musique]
00:06:21 [Bruit de moteur]
00:06:22 [Musique]
00:06:24 [Bruit de moteur]
00:06:25 [Musique]
00:06:39 [Musique]
00:06:51 [Musique]
00:06:58 Carrément trop cool !
00:07:00 [Musique]
00:07:02 Ouais bébé !
00:07:03 [Musique]
00:07:04 Tu maîtrises grave !
00:07:05 [Musique]
00:07:14 Arrête de m'ignorer !
00:07:15 [Musique]
00:07:23 Je sais que tu m'entends !
00:07:25 Quoi ? Tu m'as parlé ?
00:07:27 Viens me mettre de la crème !
00:07:29 C'est possible de m'entraîner tranquille sans que tu me demandes un truc ?
00:07:33 Euh... c'est possible de te demander un truc avant que tu commences ton entraînement ?
00:07:36 T'es vraiment chiante !
00:07:38 [Musique]
00:07:40 Laisse tomber !
00:07:41 [Musique]
00:07:46 Ouais !
00:07:47 Hé ! Tu me réponds pas "ouais" !
00:07:49 Qui est à l'appareil ?
00:07:50 A ton avis ton paternel !
00:07:51 Va te faire foutre ! Qu'est-ce tu veux ?
00:07:53 Où est ta nana ?
00:07:55 Arrête un peu de te la jouer là !
00:07:57 Je veux qu'elle entende !
00:07:58 [Musique]
00:08:09 C'est bon, t'écoute !
00:08:10 La bomba c'est la rebelle !
00:08:12 Rien que de le dire, j'en ai les burnes qui frétillent !
00:08:16 Euh... dans tes rêves chéri ! On est sur le coup ?
00:08:19 Vous êtes sur le coup !
00:08:20 Et c'est quoi le plan ?
00:08:21 Notre pote de Londres a été libéré il y a quelques heures.
00:08:24 Je suis en train d'organiser une petite réunion avec lui.
00:08:27 Je vous envoie un texto dès que j'en sais plus.
00:08:29 Je dois juste retrouver ce petit enfoiré. Vous voyez de qui je parle.
00:08:32 Ok, je le sers et je remets en scène l'Illico.
00:08:35 Le cerveau !
00:08:36 Il est probablement en train de planer dans une retraite à Ayahuasca au Pérou.
00:08:41 Le cerveau, tu parles !
00:08:43 Il doit être grave défoncé.
00:08:45 Tu vas devoir le faire redescendre juste pour le faire marcher droit, alors imagine pour le reste !
00:08:49 T'inquiète, je m'en occupe.
00:08:51 De votre côté, tenez-vous prête.
00:08:53 [Musique]
00:09:23 [Bruit de téléphone]
00:09:24 Mon ami, je trinque au papa, qui doit être fier que sa fille soit bientôt procureur.
00:09:41 À ton fils, qu'il ne rejeunisse vraiment pas, ces gosses.
00:09:45 Salut.
00:09:46 Le temps est notre pire ennemi.
00:09:52 Ce que t'as fait...
00:09:53 Je n'ai rien fait du tout.
00:09:54 Arrête, t'es seul à avoir fait quelque chose.
00:09:56 Je sais ce que ça t'a coûté.
00:09:58 Ces deux connards de procureurs méritaient vraiment la raclée que tu leur as mis.
00:10:01 Arrête, je t'en prie.
00:10:03 Si seulement ça t'avait pas coûté ta carrière.
00:10:05 Ouais, ben c'est pas fini.
00:10:07 Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
00:10:09 Aujourd'hui, c'est le jour où le coq quitte le poulailler où je l'avais mis.
00:10:14 Le bride ?
00:10:16 Ouais.
00:10:19 Et je vais l'y remercier, ça.
00:10:21 La rédemption.
00:10:23 Bill.
00:10:26 Bill !
00:10:30 Faut que j'y aille.
00:10:36 Tucker, où est-ce que tu vas ?
00:10:38 Travailler, mais je vais revenir. Détends-toi.
00:10:42 [Bruit de moteur]
00:10:45 [Bruit d'eau]
00:10:47 [Musique]
00:11:00 [Bruit de moteur]
00:11:02 [Bruit de clavier]
00:11:26 [Musique]
00:11:53 Il y a de l'eau chaude, les toilettes fonctionnent.
00:11:56 Désolée, ce n'est pas le ritz.
00:11:58 Non, ça va, c'est très bien.
00:12:00 Vous avez mes clés ?
00:12:03 Ne les perdez pas.
00:12:05 Vous avez des questions à me poser ?
00:12:11 Vous êtes au clair avec le couvre-feu et nos heures de rendez-vous ?
00:12:13 Oui, madame.
00:12:14 Bien.
00:12:15 Je me suis trouvé un nouveau GPS.
00:12:21 Regardez.
00:12:22 C'est ça.
00:12:23 Ok, donc, vous devez rentrer avant la nuit.
00:12:25 On vous a organisé quelques entretiens d'embauche pour vous réinsérer dans la société.
00:12:29 Vous avez tout ce qu'il vous faut là-dedans.
00:12:32 Un abonnement de bus et les adresses des endroits où vous devez aller.
00:12:35 Bon, vous êtes tombé à cause de l'herbe et aujourd'hui, l'herbe est légale, donc...
00:12:39 c'est un peu particulier.
00:12:40 On ne sera pas sur votre dos comme pour de l'héroïne ou de la coque,
00:12:43 mais malgré tout, la loi, c'est la loi et je dois faire mon boulot.
00:12:45 Alors ne soyez pas un problème pour moi et j'en serai pas un pour vous. Compris ?
00:12:49 Bon, oui, madame.
00:12:50 Contente d'avoir une télé, c'est cool.
00:12:52 Il n'y a pas de câble, mais il y a un Fire Stick.
00:12:56 Et le Wi-Fi est correct, vous allez survivre.
00:12:59 Essayez juste d'éviter les emmerdes, Brooks.
00:13:01 Et arrêtez de m'appeler madame.
00:13:03 Layla.
00:13:07 Quoi ?
00:13:09 C'est quoi un Fire Stick ?
00:13:11 Vous trouverez ça tout seul.
00:13:15 Vous trouverez ça tout seul.
00:13:17 [Sonnerie de téléphone]
00:13:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:13:21 [Ressentiment]
00:13:28 [Musique]
00:13:56 Apollo, dieu de la lumière, j'accepte tes doux baisers.
00:13:59 Mais attends, qu'est-ce que c'est que ce gros bordel ?
00:14:02 T'es là, t'es vraiment là, Tony.
00:14:11 Ouais, je suis vraiment là.
00:14:12 C'est super, c'est super, c'est excellent de te voir.
00:14:18 Elles sont là, elles aussi.
00:14:20 Wow ! Le Vortex ! On est tous là !
00:14:24 Sissi, envoie la sauce.
00:14:25 Va te faire foutre.
00:14:26 Ouais.
00:14:27 Je t'avais dit qu'il était à l'ouest.
00:14:28 Geoff, tu dois venir avec nous.
00:14:32 D'accord, mec, pas de soucis, vieux, on peut manger des œufs d'abord.
00:14:35 Chéri, rajoute des œufs vegan sur le feu, s'il te plaît !
00:14:38 Oublie les œufs, les ennuis arrivent.
00:14:40 Ici ? Les ennuis arrivent par ici ?
00:14:44 Du coup, on se fait une session câlin tous ensemble ?
00:14:46 Super, ça devrait leur plaire.
00:14:47 Ça va pas, non ? Hors de question.
00:14:50 Le Brit est là et on a calé un rendez-vous, alors lave-toi et...
00:14:54 Bouge-toi le cul, on doit y aller.
00:14:56 Maintenant.
00:14:57 T'es toujours aussi directive, hein, Janelle ?
00:14:59 Et toujours aussi sexy.
00:15:01 Allez, habille-toi, on se casse.
00:15:03 Ne le dis à personne, mais je pense que j'ai déjà vu ça, ce moment.
00:15:12 Tu sais, je comprends rien à ce que tu me racontes, mais...
00:15:15 ça me fait plaisir de te voir.
00:15:17 Dis, comment vous m'avez trouvé, en fait, ton fil d'actu ?
00:15:21 Il faut vraiment que j'arrête de raconter ma vie sur les réseaux sociaux.
00:15:24 C'est clair, t'es censé être le cerveau, putain, tu tiens pas ta réputation.
00:15:28 T'as pas l'air d'avoir peur des cartels.
00:15:30 Ils ont qu'une chose en tête, te faire la peau, vieux.
00:15:32 C'était pas de ma faute.
00:15:34 Tu t'es gouré de quartier, sale fils de pute !
00:15:36 Dégage, connard !
00:15:37 - Salope-toi, salope-toi ! - Je vais te fumer, connard !
00:15:38 Détends-toi ! C'est pas ce que tu crois !
00:15:39 - Non, non, non, non ! - Oh, Couco, arrête !
00:15:41 - Arrête ! Arrête ! - Sale fils de pute !
00:15:43 - Arrête, mec ! Arrête tes conneries ! Arrête ! Lâche-moi !
00:15:46 - Vas-y, Couco, bute-le ! - Merde !
00:15:48 - Arrête, Couco ! Non, fais pas ça, Couco ! Arrête tes conneries !
00:15:52 - Où il est, le pute ? - Je sais pas, mec !
00:15:54 - Arrête, arrête-toi ! - Il est où ?
00:15:55 Je viens de te dire, j'en sais rien, putain !
00:15:57 J'en sais rien du tout, j'en sais absolument rien ! Je passe pas mon temps à le surveiller !
00:16:00 Espèce de sous-merde ! Tu croyais que tu pouvais baisser le cartel ?
00:16:02 - Non, je voulais seulement baiser ta soeur, je te jure ! C'est vrai, j'étais mort ! - Tu es mort !
00:16:05 - Putain, merde ! Pas ça, je t'en prie, ne...
00:16:07 - On se calme, tout le monde ! Relaxe, relaxe !
00:16:10 Tout le monde reste tranquille, on est là pour le pute ! - On se calme ! Toi, tu recules !
00:16:13 - On est là pour lui, c'est tout. On le récupère et on le part.
00:16:16 - T'es vraiment gonflé ! El Gordo sait parfaitement ce que t'as fait avec son fric !
00:16:20 - C'est bizarre, parce que j'ai rien fait du tout, moi. - Ouais, bien sûr, c'est ça !
00:16:24 Alors pourquoi un de tes gars est venu dans notre quartier pour baiser une de nos gonzesses ?
00:16:27 - Ouais, je vois. - Ben...
00:16:30 Tu sais, en même temps, l'amour, ça se commande pas.
00:16:32 - Va te faire foutre ! - Tu sais quoi, c'est pas nécessaire.
00:16:35 Allez, on va tous se calmer, d'accord ? Pose ton flingue, allez !
00:16:38 Hein ?
00:16:40 Je pense pas que t'aies envie qu'on s'entre-tue pour une gonzesse, pas vrai ?
00:16:44 - Cette meuf, c'est l'une des filles d'El Gordo, tu piges ?
00:16:47 - T'es fière de toi, abruti ? - C'est que j'ai pas pu résister.
00:16:50 - Ben, évidemment, dans ce cas, ça change un peu les choses.
00:16:52 - C'est pas qu'elle, le problème.
00:16:54 Le problème, c'est le fric qui est jamais arrivé chez les stups !
00:16:57 - Je vois absolument pas de quoi tu parles.
00:17:00 Mais je comprends parfaitement la situation.
00:17:03 Dis à El Gordo que nous...
00:17:05 Doucement, mec !
00:17:09 - Tout va bien, frère. C'est cool. - Je sais que c'est cool.
00:17:17 - On se barre, maintenant. Posez les flingues par terre.
00:17:19 - Va te faire foutre ! - Posez vos putains de flingues par terre !
00:17:21 - Va te faire foutre ! - Ouais, qu'est-ce que tu dis ?
00:17:24 - Je la romps sans guettos, je ne suis pas fou, c'est pas ça.
00:17:26 La perspective de la vie m'a donné un grand intérêt.
00:17:29 Je ne suis pas un fou, ni un imbécile, je suis un imam de réflexion.
00:17:31 De la personne positive, avec le hustle.
00:17:34 - Allez, posez-les.
00:17:36 - Papi, si tu suis à ton corps, tu vas le faire.
00:17:39 - Sur le sol. - Tu es un fou.
00:17:42 - Ah, ah, chérie.
00:17:45 - On s'en va, maintenant. Passez une bonne soirée, messieurs.
00:17:53 - Rattrapez-moi ce fils de pute ! - Allez, on y va !
00:17:56 - On fonce ! - Vas-y, démarre, Cécile.
00:18:02 - Couche-toi le cul, m'abrite !
00:18:06 - Allez, démarre, on y va !
00:18:11 - On y va !
00:18:21 - Allez, viens, on va se manger des oeufs vegans.
00:18:24 - Chérie, rajoute des oeufs dans la poêle.
00:18:26 - Rajoute des oeufs dans la poêle.
00:18:28 - Joli. Ton swing s'est vachement amélioré, dis-moi.
00:18:53 - Ah ouais ? Qu'est-ce que t'en sais ? Tu détestes le golf.
00:18:56 - Ah, je déteste pas le golf.
00:18:58 - Je suis pas encore assez vieux et je m'ennuie pas à ce point.
00:19:01 - Ou t'es pas assez riche.
00:19:03 - Ah, peut-être bien. C'est pour ça qu'on est là, non ?
00:19:06 - C'est vrai.
00:19:07 - Donc tu... t'es prêt à faire un oeuf trou avec moi ?
00:19:11 - J'ai reçu un appel. Tout est confirmé.
00:19:14 - T'as recruté tes caddies, ils sont prêts ?
00:19:16 - Hum-hum.
00:19:17 - Bien.
00:19:18 - Oh, Léo, je t'en prie, tu peux faire beaucoup mieux que ça.
00:19:22 - C'est toi qui me rend nerveux.
00:19:24 - Ouais.
00:19:25 - Tu sais quoi ? Retrouve-moi après au clubhouse et on parlera de tout ça.
00:19:31 - D'accord, ça marche.
00:19:33 - Voilà. Et le business ?
00:19:37 - Le business ? Le business, ça roule. Prends-moi.
00:19:41 - Regarde-moi ça.
00:19:46 - Je t'avais bien dit que ton swing s'améliorait.
00:19:48 - Merci.
00:19:50 - Hé !
00:19:51 - Ça me fait plaisir de te voir.
00:19:55 - Allô, Joey.
00:19:57 - Ah, c'est magnifique !
00:20:17 - À quoi tu pensais pour baiser le fils du cartel, putain ?
00:20:20 - Euh, je pensais à l'amour, à l'extase et au coït.
00:20:23 - Bah j'y suis pour rien, c'est elle qui m'a branché, je me suis senti obligé.
00:20:27 - Obligé ? Vous êtes vraiment deux trous du cul.
00:20:30 - Vous devriez changer de nom. Le Costeau et le Cerveau, quel nom de merde, je te jure.
00:20:35 - Il est en retard.
00:20:36 - Il a pas un couvre-feu, maintenant ? Ils lui ont mis un bracelet à la cheville pour le traquer, c'est ça ?
00:20:41 - Ça se hacke super facilement, ce genre de truc.
00:20:43 - Regardez, il arrive.
00:20:45 - Dis, comment il s'est fait emmener ? Y a une appli qu'au voiture H pour les ex-détenus ou quoi ?
00:20:49 - Non mec, le gars sort de tôle et se trouve un chauffeur gratis.
00:20:52 - Putain de bordel de merde ! T'as l'air en forme, mec ! Je suis trop content de te voir, mon frère !
00:21:01 - Ça me fait plaisir.
00:21:02 - Monsieur Bentley ?
00:21:04 - Monsieur Brooks ?
00:21:05 - Comment ça va ?
00:21:09 - Content de te voir, mon frère.
00:21:10 - Je suis content de te voir, mon frère.
00:21:13 - Alors, Brie, tu m'embrasses pas ?
00:21:16 - Hé, vas-y doucement, là. Lâche tout de suite ma gonzesse.
00:21:20 - Quoi ? Sérieux, vous êtes ensemble, toutes les deux ?
00:21:23 - Ça fait trois ans. Elle est vraiment super méga chiante, mais je l'aime.
00:21:28 - Je t'aime aussi, bébé.
00:21:29 - Cool. Viens là, tu m'as manqué. Je suis content de te voir.
00:21:33 - Bon, on sait tous que la prison, ça craint, mais on va arrêter avec les embrassades et les effusions.
00:21:41 On est sur le point de devenir millionnaires.
00:21:44 - Ouais !
00:21:45 - On est prêts. Montre-nous juste où creuser.
00:21:48 - Ah, la partie va commencer, mes amis. À nous de jouer.
00:21:53 - On a toujours su qu'il faudrait des années pour ébranler l'intégralité du système.
00:22:01 Mais avec l'éclatement des stups et les douanes qui foutent en l'air l'ensemble des cartels,
00:22:05 ils sont plus aussi actifs qu'avant. Du coup, on a toutes nos chances.
00:22:10 - El Gordo et ses sous-sols. Tout un gang a été dissous.
00:22:13 Il reste peut-être quelques-uns de ces gars et... le shérif Tucker.
00:22:16 Il nous colle au cul. - Je m'en fais pas.
00:22:18 Les gens préfèrent se branler la nouille en faisant des recherches sur Google pour trouver des légendes urbaines.
00:22:22 T'as regardé un peu ? T'as trouvé quelque chose sur l'affaire Sinaloa ?
00:22:25 - Pas vraiment, non. À part un mec à El Centro qui pond quelques articles de temps en temps.
00:22:28 - Tu vois, c'est exactement ce que je viens de dire.
00:22:31 - Mais qu'est-ce qu'on attend, alors ? Allons chercher ceux pour qui on est là.
00:22:34 J'en ai vraiment ma claque de ces putains d'influenceurs.
00:22:37 - On doit récupérer notre fric. Et vite.
00:22:40 - C'est quoi ça ? J'ai raté un truc, on dirait ? C'est quoi un influenceur ?
00:22:46 - Tu vois ce cul de bombasse ?
00:22:49 Elle le moule dans un bikini et elle fait des photos à une bouteille de lait à la main.
00:22:52 Et boum ! Elle se fait 5 000 dollars par mois.
00:22:55 - Allez, on y va. Allez, mieux que ça ! Prends ce produit !
00:22:58 - Quoi ? - Ouais.
00:23:01 - Si, c'est vrai.
00:23:03 - Attendez, je suis parti à peine 5 minutes, c'est quoi ce bordel ?
00:23:06 - Je pense que notre dimension spatio-temporelle s'est fissurée
00:23:09 et a créé une réalité alternative faite d'un ensemble d'individus
00:23:12 formant une nouvelle société plus influente.
00:23:14 Ce qui a métamorphosé tout notre univers.
00:23:16 Et tu sais quoi, mec ? C'est pas terrible du tout.
00:23:18 - T'as peut-être raison, viens.
00:23:20 Moi j'y crois à tout ça. Les aliens, Prometheus, la Zone 51, le Vortex.
00:23:25 Tout ça, c'est vrai.
00:23:27 - Le Vortex...
00:23:29 - On regarde pas mal de documentaires.
00:23:31 - Les cristaux ? - Les cristaux aussi. J'y crois à fond aussi.
00:23:34 - Damien, dis-nous juste ce qu'on fait maintenant, s'te plaît.
00:23:37 Moi je dis qu'on récupère notre fric et qu'on se casse au plus vite de ce pays.
00:23:41 - Ouais. Je suis d'accord avec toi, ma belle.
00:23:44 Bon, alors voilà comment ça va se passer.
00:23:48 J'imagine que ces photos sont récentes, pas vrai ?
00:23:50 - Oui, à peu près. Elles datent de quelques semaines.
00:23:52 - T'es vraiment un petit branleur.
00:23:54 Allez, voilà, ça fait un moment que j'attendais ça.
00:23:57 Tiens, voilà, ça c'est pour toi.
00:23:59 Et ça c'est pour toi, vous allez devoir apprendre à connaître ces types.
00:24:03 - C'est ça.
00:24:05 - Et ça c'est pour toi.
00:24:07 - Et ça c'est pour toi.
00:24:09 - Et ça c'est pour toi.
00:24:11 - Et ça c'est pour toi.
00:24:13 - Et ça c'est pour toi.
00:24:15 - Et ça c'est pour toi.
00:24:17 - Et ça c'est pour toi.
00:24:19 - Et ça c'est pour toi.
00:24:21 - Et ça c'est pour toi.
00:24:23 - Et ça c'est pour toi.
00:24:25 - Et ça c'est pour toi.
00:24:27 - Et ça c'est pour toi.
00:24:29 - Et ça c'est pour toi.
00:24:31 - J'ai aucun doute là-dessus.
00:24:33 - Quoi, t'es jaloux ?
00:24:34 - Un petit peu.
00:24:35 - T'as été la seule bite de toute ma vie.
00:24:37 - Ça tu vois, c'est le genre de truc qui me fait toujours regretter.
00:24:40 - Euh d'accord. Et nous deux alors ?
00:24:42 - C'est très simple. J'ai besoin que vous vous introduisiez dans l'ancien entrepôt de stockage des stups.
00:24:47 Mettez la main sur le disque dur et sur les sacs poubelles de mon dernier coup.
00:24:50 - Ça marche.
00:24:51 - Ouais. J'allais pas leur faciliter la tâche.
00:24:54 Pas question que je les laisse trouver 33 millions de dollars dans le désert, en plein milieu de nulle part.
00:24:59 - T'es un génie mec. Même si t'avais voulu, t'aurais pas pu leur dire.
00:25:03 - Non, c'est pour ça que j'ai imaginé cette procédure.
00:25:06 - Un pare-feu humain. Trop fort.
00:25:09 - Donc, on craque l'ordinateur central de l'entrepôt, si j'ai bien compris.
00:25:16 On récupère toutes les données et on enregistre ça sur une disquette.
00:25:20 - Ouais c'est ça, une disquette.
00:25:22 Et puis après on trouve une machine à remonter le temps et on retourne en 87.
00:25:25 Et on met tout ça dans le vieil ordi de la chambre de ma sœur et on boit du Tang en regardant des films d'horreur.
00:25:29 C'est quoi ton problème ?
00:25:31 - Peut-être qu'on va aussi se mettre à chercher des pièces en or, putain de putain.
00:25:34 - Les gars, c'est ça ?
00:25:36 - Hé, vous avez 48 heures, alors perdez pas de temps.
00:25:40 L'heure tourne les amis.
00:25:43 - Ah ouais, j'ai oublié. J'ai pas de voiture.
00:25:48 - T'inquiète.
00:25:49 - Qui me ramène chez moi ?
00:25:50 - Je te ramène.
00:25:51 - Hé, moi non plus j'ai pas de voiture.
00:25:53 - Va te faire foutre Geoff.
00:25:54 - Est-ce que vous... je vais aller avec eux.
00:25:56 - Salut !
00:25:58 - Sacré Geoff.
00:26:13 - On dirait un gamin de 12 ans.
00:26:18 - Un gamin de 12 ans défoncé.
00:26:23 - Et toi alors, qu'est-ce que tu me racontes ? Ça va ?
00:26:26 - Ouais, pas trop mal.
00:26:29 - C'est vrai ?
00:26:30 - Ouais, je t'assure, ça va.
00:26:33 - Je sais que t'es super zen comme mec, t'es toujours à la cool.
00:26:38 - Mais putain, 6 ans de taule quand même.
00:26:41 - Préparer le coup du siècle, ça prend du temps.
00:26:45 - Par là, tout droit, vieux.
00:26:46 - Dans le désert, toutes les routes se ressemblent.
00:26:48 - Ouais, c'est vrai.
00:26:50 - Écoute, je suis pas du genre à te demander comment t'as mis tout ça sur pied, mais...
00:26:55 - Je t'avoue que... le pourquoi du comment, ça me fait mal à la tête rien que d'y penser.
00:27:00 - Mais j'ai besoin de fric.
00:27:02 - Alors je suis là.
00:27:04 - Qu'est-ce que tu vas faire pendant qu'on exécutera le plan ?
00:27:08 - Moi ? Je dois trouver un boulot.
00:27:11 - Comme... une personne normale ? Tu veux dire un vrai boulot ?
00:27:14 - Ouais, un vrai boulot.
00:27:17 - Mec, je suis l'enconditionnel.
00:27:20 - Faut que je rentre dans le rang, 9h-17h.
00:27:22 - Je vois.
00:27:24 - Je te l'ai dit, le coup du siècle, ça prend du temps.
00:27:27 - Faut que tu tournes à gauche, là.
00:27:30 - Quand on est presque arrivé, tu me lâches au coin de la rue, d'accord ?
00:27:32 - Je suis surveillé.
00:27:33 - Sérieux ?
00:27:35 - Ouais.
00:27:36 - Ok.
00:27:37 - Ok.
00:27:38 - Merde.
00:27:55 - Tenez, je vous bénisse.
00:28:20 - Je rêve ou ce type t'a donné de l'argent ?
00:28:32 - Non, tu rêves pas.
00:28:33 - Et tu l'as pris ?
00:28:35 - Ouais, je l'ai pris.
00:28:36 - Merci.
00:28:37 - C'est une belle journée.
00:28:42 - T'es sérieux ?
00:28:44 - Ouais, regarde autour de toi.
00:28:46 - Papa.
00:28:49 - Arrête un peu.
00:28:50 - Je vais bien.
00:28:52 - J'ai juste bossé un peu tard.
00:28:54 - Tu travailles ?
00:28:57 - Tu es à la retraite.
00:28:59 - Ils t'ont mis à la retraite.
00:29:02 - Franchement, on se fait beaucoup de soucis pour toi.
00:29:08 - On qui ?
00:29:09 - Maman et moi, à ton avis.
00:29:10 - J'ai absolument rien dit.
00:29:16 - T'as pas besoin, ça se voit sur ta tête.
00:29:19 - Lâche-la un peu, ce type est inoffensif.
00:29:22 - Bon, écoute, ça me ferait très plaisir que tu sois là demain, quand je vais devoir prêter serment.
00:29:27 - Bien sûr que je serai là.
00:29:28 - Oui, maman sera là, et lui aussi.
00:29:31 - Mais, c'est toi mon père.
00:29:34 - Et tu seras toujours mon père, même si ta vie devient vraiment merdique.
00:29:38 - Ma fille, procureur adjointe.
00:29:42 - J'ai hérité ça de mon père.
00:29:44 - J'ai hâte.
00:29:47 - J'ai hâte.
00:29:48 - Oh, faut que je me sauve. Je t'aime fort.
00:29:55 - Va prendre une douche.
00:29:57 - Salut, prof.
00:30:00 - Quoi, vous le prendriez ?
00:30:09 - Vous ne pouvez pas partir en plein entretien comme ça.
00:30:12 - Même quand on vous a manqué de respect à ce point-là, je me demande d'ailleurs s'il n'y a pas une loi contre ça.
00:30:16 - Il vous faut un boulot, Damien.
00:30:18 - Je sais, mais pas celui-là.
00:30:20 - Désolé.
00:30:22 - Non, absolument pas.
00:30:38 - Ça fait beaucoup de...
00:30:41 - Attendez, ouais, une seconde.
00:30:45 - Est-ce que vous avez déjà tiré avec une arme à feu ?
00:30:47 - Il faut porter une arme ?
00:30:51 - Non, pas du tout, mais je suis curieux, j'ai envie de savoir.
00:30:54 - Comme ça, au cas où.
00:30:56 - Vous voulez dire au cas où j'aurais déjà utilisé une arme à feu dans ma vie ?
00:31:00 - Ouais, vous avez du mal à suivre, vous, hein ?
00:31:02 - C'est ce que ma mère me disait quand j'étais petit.
00:31:05 - Votre mère disait ça ?
00:31:06 - Eh ben, laissez-moi vous dire une chose.
00:31:08 - Une fois sur le terrain, maman ne sera pas là pour vous défendre.
00:31:10 - C'est pour ça que je demande.
00:31:11 - Ouais.
00:31:12 - Ça rigole pas dehors.
00:31:13 - Je sais que vous vous dites "c'est un mini-goal, ça doit être sûr, je vais pouvoir emmener ma famille",
00:31:16 - mais attention, détrompez-vous, au 9ème trou, il se passe des trucs de dingue.
00:31:20 - Mais je...
00:31:22 - Arrêtez, il arrête.
00:31:23 - D'accord, c'est juste que je vois pas la pertinence, pour tout vous dire.
00:31:25 - Vous voyez pas quoi ?
00:31:26 - La pertinence.
00:31:27 - La pertinence ? Ouais, mais non...
00:31:28 - Pertinence.
00:31:29 - Pertinence.
00:31:30 - On a absolument pas besoin de ce truc-là pour ce boulot.
00:31:32 - On a... pas de pertinence.
00:31:35 - D'accord, je vois.
00:31:37 - Bon, alors finalement...
00:31:38 - Merci beaucoup, merci mille fois.
00:31:39 - Ouais.
00:31:40 - Mais...
00:31:41 - Ouais, bon, passez une très bonne journée.
00:31:43 - Ouais.
00:31:44 - Damien, c'était quoi, ça ?
00:31:53 - Non mais enfin, vous l'avez vu ce type ? Un mini-golf ?
00:31:58 - Pitié, c'est très drôle, mais c'est une grosse perte de temps.
00:32:00 - Est-ce que je pourrais organiser des entretiens moi-même ?
00:32:02 - D'accord, très bien.
00:32:05 - Mais il faut d'abord qu'il soit validé.
00:32:07 - Je comprends.
00:32:10 - Je peux aller prendre l'air ?
00:32:11 - Oui.
00:32:12 - Putain...
00:32:15 [Musique]
00:32:18 [Musique]
00:32:21 [Musique]
00:32:24 [Musique]
00:32:27 [Musique]
00:32:30 - Je comprends pas pourquoi t'es si en colère.
00:32:32 - Oh madonna, Leonardo !
00:32:34 - Mais que testa de cazzo que sei !
00:32:36 - Oh...
00:32:37 - Io sono sicura, al cento per cento questa donna è una fiscana.
00:32:39 - T'es en train de parler de la serieuse, là ?
00:32:40 - Si !
00:32:41 - C'est à propos de cette sérieuse ?
00:32:42 - Si, certo che si !
00:32:43 - Leo.
00:32:46 - Monsieur Brooks.
00:32:47 - C'est un beau casino, dis-moi.
00:32:49 - Vraiment sympa.
00:32:50 - Merci, c'est gentil.
00:32:51 - On va en ouvrir un autre en mai, on est sur une bonne lancée.
00:32:53 - J'aimerais vraiment te voir dans l'équipe.
00:32:55 - Ben, je suis plus que partant.
00:32:56 - Quand tu veux.
00:32:58 - Attends, tu dis pas que c'est ton agent de probation ?
00:33:00 - Vous vous êtes perdu en allant à un concours de beauté ?
00:33:02 - Ça va, je plaisante.
00:33:05 - Leo Kapp.
00:33:06 - Leila Lopez.
00:33:07 - Je dois payer à ce que Damien trouve un boulot.
00:33:09 - Il dit que vous êtes celui qui pourrait accepter de prendre le risque.
00:33:13 - Nous sommes dans le monde de la prise de risque ici, mademoiselle Lopez.
00:33:16 - Appelez-moi Leila.
00:33:17 - D'accord, Leila, très bien.
00:33:19 - Je vous présente Francesca, ma directrice des relations publiques.
00:33:22 - C'est elle qui sera chargée de s'occuper de lui et de contrôler son travail.
00:33:25 - On va vous montrer son nouveau bureau.
00:33:27 - Suivez-moi.
00:33:28 - J'ai hâte de le voir.
00:33:29 - Voilà, on y est.
00:33:35 - Comment ça ?
00:33:37 - C'est Damien, dans son bureau.
00:33:39 - Hein ? Quoi ?
00:33:40 - C'est une plaisanterie ?
00:33:42 - Ah non, c'est très sérieux.
00:33:44 - Monsieur Brooks devra surveiller la salle et repérer les tricheurs qui sont très nombreux dans ce casino.
00:33:49 - Depuis ici, pas de danger.
00:33:51 - Il ne manipule pas d'argent et il est loin de l'effervescence de la salle.
00:33:55 - Il n'aura donc jamais d'interaction avec les croupiers ou les caissiers.
00:33:58 - Dès qu'il verra quelque chose de suspect, il le signalera dans son micro.
00:34:01 - Donc, pour résumer, il sera... il sera mon œil de lynx.
00:34:05 - Et avec un test sanguin prouvant qu'il ne se drogue pas, il peut commencer à travailler demain.
00:34:09 - Eh bien, ça me semble tout à fait raisonnable, Léon.
00:34:12 - Il ne reste plus qu'à trinquer pour fêter ça.
00:34:14 - Ouais, tu t'occupes des verres ?
00:34:17 - Ouais, d'accord.
00:34:18 - Allez, plus vite que ça.
00:34:19 - Ça, c'est bien passé.
00:34:32 - Vous vous croyez malin.
00:34:37 - Parce que j'ai décroché un boulot ?
00:34:41 - Non, parce que vous vous moquez de moi et vous manipulez le système.
00:34:43 - Ma belle, que les choses soient claires, je ne manipule personne.
00:34:47 - J'ai été condamné pour trafic de drogue, si on rentre dans le détail, c'était pour de l'herbe.
00:34:51 - Et je crois savoir que c'est légal aujourd'hui.
00:34:53 - Alors, si quelqu'un s'est fait avoir par le système...
00:34:55 - En tout cas, il y avait un truc qui clochait.
00:35:01 - Vous avez déjà pensé à... c'est juste une idée, hein.
00:35:03 - Vous avez pensé à... me considérer comme un... un être humain, en fait ?
00:35:07 - Et non comme l'ex-détenu numéro 15 sur votre liste de choses à faire.
00:35:11 - Parce que si vous le faites, vous pourriez réaliser que les choses ne sont pas forcément comme vous les voyez.
00:35:16 - Vous croyez ?
00:35:17 - Ouais, j'en suis sûr.
00:35:21 - Peut-être que si vous le faisiez, vous pourriez envisager d'aller avec l'ex-détenu numéro 15,
00:35:26 - par exemple, voir un bon film, ou manger un bon restaurant.
00:35:29 - Non mais vous êtes dingue !
00:35:31 - Ouais, un peu, c'est vrai, mais dans le bon sens, hein, bien sûr.
00:35:34 - Pas dans le sens tordu et pervers, comme le cas d'un psychose.
00:35:37 - Je vois.
00:35:38 - Celui qui adorait sa maman.
00:35:40 - Hé, je... vous voyez ce que je veux dire ?
00:35:42 - Mettez votre ceinture.
00:35:44 - Oui, madame.
00:35:45 - La voile, madame.
00:35:47 [Musique]
00:35:51 [Musique]
00:35:55 [Musique]
00:35:58 [Musique]
00:36:03 [Musique]
00:36:08 [Musique]
00:36:14 [Musique]
00:36:21 [Musique]
00:36:24 [Musique]
00:36:28 [Musique]
00:36:32 [Musique]
00:36:36 - Merci, ma chérie.
00:36:38 - Qu'est-ce ?
00:36:42 - Qu'est-ce si important que tu dois interrompre ?
00:36:45 - Le préfet vient juste de l'apprendre.
00:36:47 - Le Brit, il est dehors, il est avec son équipe.
00:36:50 - Où est-il ?
00:36:51 - Ici, au Califas.
00:36:52 - Au Califas ?
00:36:53 - Ce bâtard ne sait pas quand se lancer ni quand marcher.
00:37:00 - Il est en retard sur mon argent.
00:37:04 - Tu peux me le dire, patron ?
00:37:07 - Toi, bâtard, tu ne vas pas le faire si tu essaies.
00:37:18 - Dis-le Olivia.
00:37:19 - Nous voulons parler avec lui.
00:37:22 - Toque-moi une autre chanson, ma fille.
00:37:30 - Quelque chose de beau.
00:37:32 [Musique]
00:37:37 - Uno mas, por favor.
00:37:44 - Tu as rendez-vous quelque part ?
00:37:47 - Oui, je fais de la surveillance. Un ex-détenu.
00:37:49 - C'est quoi ces conneries ?
00:37:50 - Tu fais plus ça depuis un sacré bail.
00:37:53 - Tu y es pas du tout. J'ai encore un compte à régler.
00:37:56 - Allez, j'y vais.
00:38:01 - T'inquiète, n'y pense même pas à mon ami.
00:38:03 - J'ai pas dit mon dernier mot.
00:38:04 - Bill !
00:38:05 - Sheriff Tucker va jouer la partie.
00:38:16 - Ok, ça marche.
00:38:17 [Musique]
00:38:24 [Musique]
00:38:28 [Musique]
00:38:31 [Musique]
00:38:37 [Musique]
00:38:42 [Musique]
00:38:47 [Musique]
00:38:54 [Musique]
00:38:57 [Musique]
00:39:02 [Musique]
00:39:08 [Musique]
00:39:14 - Alors, voyons voir si ces codes valent tout le fric qu'on a dépensé.
00:39:21 [Musique]
00:39:24 - Ouais !
00:39:26 - Les âmes d'abord.
00:39:29 [Musique]
00:39:33 - Quelle galère ta machine. Mane-toi.
00:39:42 [Musique]
00:39:45 - On cherche quoi exactement ? J'ai plus que 3% de batterie.
00:39:56 - On cherche une porte.
00:39:58 - Là, y'en a une.
00:40:00 - C'est les toilettes pour hommes.
00:40:02 - Tu peux arrêter de regarder toutes les photos, s'il te plaît ? On cherche une porte.
00:40:06 - Pas une photo de Jay Edgar Hoover.
00:40:08 [Musique]
00:40:11 - Oh putain !
00:40:13 - Regarde-moi ça.
00:40:15 - Le coffre-fort. C'est moi qui l'ai trouvé.
00:40:20 - C'est pas dans un coffre-fort.
00:40:22 - Ah non ! Regarde ça, mec.
00:40:25 - Oh putain !
00:40:27 - J'ai trouvé... Regarde ça. J'ai trouvé les dossiers.
00:40:30 - Ils sont là. Non mais... C'est vrai. Regarde.
00:40:33 - C'est du lourd, ce qu'on vient de trouver, mec.
00:40:35 - C'est pas du tout ce qu'on cherche.
00:40:37 - C'est ce qu'on voulait.
00:40:38 - Les fiches des employés.
00:40:39 - Ah !
00:40:40 - Ça, ça doit être important. Pour qu'ils le mettent là-dessus.
00:40:44 - C'est une cassette vidéo.
00:40:46 - Ouais.
00:40:47 - Ils vont pas garder des trucs importants sur une cassette vidéo, enfin !
00:40:49 - Ah non ?
00:40:50 - Bah peut-être qu'ils ont tout mis sur une disquette, dans ce cas.
00:40:53 - N'importe quoi. En plus, c'est pas une disquette. C'est un CD-ROM.
00:40:56 - T'es vénère parce que c'est moi qui l'ai trouvé et pas toi. Mais c'est pas grave.
00:40:59 - Je te l'ai dit mille fois. On cherche pas un coffre-fort.
00:41:01 - On cherche quoi, là ?
00:41:03 - On cherche une pièce spéciale. J'ai dit une pièce, pas un coffre.
00:41:05 - Bah ça, c'est une pièce.
00:41:07 - Non, ça, c'est une chambre-fort. Nous, ce qu'on cherche, c'est une salle avec des serveurs.
00:41:09 - Et ça, c'est quoi ?
00:41:11 - T'es trop débile.
00:41:12 - Ça, c'est un serveur.
00:41:13 - Ah non, mais quel gros con.
00:41:16 - Tiens, prends ça dans ta tranche.
00:41:32 - T'es vraiment trop nul. T'en touches pas une, t'es trop comique.
00:41:35 - Oh, merde. Quand t'arrives pas à tirer, c'est qu'y a rien à tirer.
00:41:38 - En tout cas, ta femme, hier soir, je l'ai bien tiré.
00:41:41 - Ah, et tu m'as même pas invité.
00:41:43 - Non.
00:41:45 - Vas-y, joue.
00:41:47 - D'accord, viens.
00:41:48 - C'est pour ça que je déteste les bars d'hétéros.
00:41:53 - T'as la brochette de fils à papa et la bande de chaudasses qui essaie désespérément de se lever un mec.
00:41:58 - Détends-toi. Laisse-les s'amuser.
00:42:01 - Tu vas me dire "tu t'amuses, toi".
00:42:03 - Pas encore, rebelle.
00:42:04 - Ok, bon baisse.
00:42:06 - On entre en piste.
00:42:08 - Merde.
00:42:30 - Je t'avais dit de pas prendre ce putain de truc de merde.
00:42:32 - Ça fait plus crédible.
00:42:33 - Crédible, c'est un aspirateur. Et pas moins fort.
00:42:36 - Non, pas du tout, c'est une shampooineuse.
00:42:38 - Ouais, comme si t'avais une gueule de shampooineur.
00:42:40 - Ta mère a l'air d'apprécier mes shampoings, en tout cas.
00:42:42 - Ouais, c'est ça, t'as raison.
00:42:43 - Pourquoi c'est pas toi qui te ramballes ce truc ? C'est toi le costaud de la bande, moi je suis le cerveau.
00:42:46 - C'est moi qui suis censé chercher.
00:42:48 - T'es le cerveau, mais ouais.
00:42:49 - Ouais, et toi t'es le costaud.
00:42:50 - Oh, merde.
00:42:54 - Tu vois, justesse ?
00:42:56 - Qu'est-ce qu'on fait ?
00:42:57 - M'écoutent ?
00:42:59 - Reste cool, vieux. Laisse-moi, chéri.
00:43:04 - Oh, lui ?
00:43:20 - Oui.
00:43:21 - Oui.
00:43:24 - Euh, ici, mon ami est un imbécile.
00:43:26 - Son mère a été attrapée par un bourreau.
00:43:30 - D'où tu viens ?
00:43:32 - Euh, de Barcelone.
00:43:34 - C'est bien, le Barcelone.
00:43:36 - Fils de gringos.
00:43:37 - N'oubliez pas de fermer, les gars.
00:43:40 - Au revoir.
00:43:42 - T'as intérêt à me cracher ce que tu lui as dit sur moi.
00:43:48 - J'ai dit que t'étais un type extra.
00:43:51 - Tu te fous de ma gueule ?
00:43:52 - Non, pas du tout.
00:43:53 - Dis-moi, t'as toujours eu cette moustache ?
00:43:55 - C'est possible.
00:43:57 - Ou c'est peut-être juste une super couverture.
00:43:59 - J'ai pris des cours de maquillage professionnel à la fac.
00:44:02 - C'est n'importe quoi.
00:44:04 - Non, je te le jure, c'est vrai.
00:44:05 - Alors, là, t'es qui ?
00:44:10 - Français, l'anglais.
00:44:15 - Ça va.
00:44:17 - Oh !
00:44:19 - Oh !
00:44:21 - Oh !
00:44:22 - Oh !
00:44:24 - Oh !
00:44:26 - Oh !
00:44:28 - Oh !
00:44:30 - Oh !
00:44:32 - Oh !
00:44:34 - Oh !
00:44:36 - Oh !
00:44:38 - Oh !
00:44:40 - Oh !
00:44:42 - Oh !
00:44:44 - Oh !
00:44:46 - Oh !
00:44:49 - Oh !
00:44:50 - Oh !
00:44:52 - Oh !
00:44:55 - Ce que je cherche, c'est plutôt...
00:45:01 - Ça devrait être un peu plus gros que ça.
00:45:03 - Non, j'hallucine.
00:45:08 - Y'a des putains de décorations de Noël dans cette boîte.
00:45:10 - Cette pièce, c'est n'importe quoi.
00:45:12 - Tu t'attendais à quoi, mec ?
00:45:14 - C'est devenu un débarras, en fait.
00:45:16 - À ta façon de pencher la tête, je sais que t'as aucune idée de ce que t'es en train de faire.
00:45:19 - Ah, tu crois ça ? Y'a toutes les informations dont on a besoin, là-dedans.
00:45:22 - Y'a les dernières positions du cartel Sinaloa.
00:45:24 - Y'a les dernières localisations du camion dans lequel les 33 millions de dollars ont disparu.
00:45:28 - Donc, prends sur toi, sois un tout petit peu patient.
00:45:30 - Laisse ce truc parler à ce machin et on se casse de là.
00:45:33 - Alors, mène-toi un peu, mec. C'est à cause de toi qu'on est là.
00:45:35 - Ah...
00:45:36 - Tony, je sais que tu penses que toute cette histoire est de ma faute.
00:45:38 - Mais laisse-moi te dire une bonne chose. C'est pas le cas.
00:45:40 - C'est pas moi qui ai baisé la fille d'El Gordo.
00:45:42 - Je t'ai dit que c'était pas ma faute.
00:45:43 - Je dirais que si.
00:45:44 - Réfléchis deux minutes. J'ai connu Olivia grâce à Damien.
00:45:47 - C'est Damien qui nous a présentés. Donc, tout a été manigancé par Damien.
00:45:51 - Et il a fait en sorte qu'El Gordo ne pense plus à son fric, mais à sa fille.
00:45:56 - Et il a réussi. Il est plus contrarié par l'histoire de sa fille et moi que par ces 33 millions de dollars.
00:46:00 - Et quand ces 33 millions de dollars traversent le désert, devinez quoi ? Ils disparaissent comme par enchantement.
00:46:05 - Ou alors c'est Damien qui avait tout prévu.
00:46:08 - Et nous, on a tous été sépions.
00:46:10 - C'est toi qui as fait diversion.
00:46:12 - Eh ouais, j'ai fait diversion.
00:46:14 - Enfoiré de Damien, c'était très malin ça.
00:46:16 - Ah bah ça y est, tu piges. Je suis super fier de toi, vieux. Bien joué, félicitations.
00:46:20 - Récupère les données, on se casse.
00:46:22 [Bip bip bip]
00:46:26 [Musique]
00:46:42 - Salut, ça va ?
00:46:43 - Très bien, et toi à côté ?
00:46:45 - Super, on passe une chouette soirée. Merci pour les verres.
00:46:49 - Je t'en prie.
00:46:51 - Et toi alors ? Tu passes aussi une chouette soirée ?
00:46:54 - Ouais, pareil.
00:46:55 - Cool.
00:46:56 - Cool ?
00:46:58 - Super cool.
00:47:00 - Eh, main en l'air les gars, vous vous souvenez de moi ?
00:47:09 - Bon, alors, on continue la fête, à votre attrape ?
00:47:12 - On monte dans une de ces caisses, les filles décidez-vous en pour laquelle.
00:47:15 - Oh la fête, j'adore ça.
00:47:17 - Moi aussi, ça me fait bien rire.
00:47:19 - Oh la merde, une cible.
00:47:21 - Il y a une fête dans mon slip.
00:47:23 - C'est gâté, mais...
00:47:24 - Tape mon sac !
00:47:25 - C'est la fête du slip !
00:47:27 - C'est la fête du slip.
00:47:28 - C'est par ici, je suis juste là.
00:47:31 - Les gars, il est super loin.
00:47:33 - Attendez, je sais ce que je fais.
00:47:35 - Monte sur mon dos, poté.
00:47:36 - Oh, j'y crois.
00:47:38 - Oh putain, qu'est-ce qu'on se bat ?
00:47:41 - C'est vraiment ridicule.
00:47:42 - T'as qu'une vache pour ça.
00:47:44 - Allez.
00:47:46 - Oh merde.
00:47:47 - D'accord, allez monte, vas-y. Viens, monte, monte sur mon dos.
00:47:50 - Allez monte, manques-toi ou je t'emmène de force.
00:47:52 - Attends, attends !
00:47:58 - Ça va ?
00:48:00 - Je vais chercher la voiture, tu les jettes dedans. D'accord ?
00:48:03 - Ouais.
00:48:04 - Oh merde.
00:48:08 - Vous vous souvenez de moi ?
00:48:12 - Putain.
00:48:16 - Papa a des choses à dire au Brite.
00:48:18 - Damien.
00:48:44 - Comment ça va ? J'espère que je ne vous dérange pas.
00:48:47 - Bonsoir, Laila.
00:48:52 - Non, je viens de rentrer du boulot, je me détendais un peu.
00:48:56 - J'ai eu une grosse journée, je suis pas habitué.
00:48:58 - Mais oui, le boulot.
00:49:00 - Tout va bien ?
00:49:02 - Vous êtes sûr ? Vous savez, j'ai bien été sage, j'ai bien respecté l'horaire de mon couvre-feu, j'ai même pas touché à ce truc.
00:49:08 - Laissez-moi regarder.
00:49:11 - J'avais tout bien, je respecte tout à la lettre, mais vous vérifiez.
00:49:14 - Alors, ex-détenu numéro 15, vous en avez parlé l'autre jour.
00:49:23 - Si on le faisait ce soir, ce ciné ?
00:49:26 - Après, je peux aussi remettre ça en place et rentrer chez moi.
00:49:29 - Eh bien...
00:49:30 - C'est vous qui invitez.
00:49:33 - Hors de question. Vous venez de décrocher un boulot.
00:49:36 - C'est vrai ?
00:49:37 - J'arrive.
00:49:39 - Je dois juste remettre mes chaussures.
00:49:41 - Qu'est-ce que vous attendez ?
00:49:43 - Oui, madame.
00:49:44 - Ça fait du bien d'être dehors.
00:49:57 - C'est clair.
00:49:58 - C'est fou, j'avais pas vu de films depuis...
00:50:04 - Six ans ?
00:50:07 - Ouais, six ans.
00:50:09 - J'ai vu des films, bien sûr, mais...
00:50:13 - Mais pas dans un...
00:50:14 - C'était pas dans un vrai cinéma.
00:50:17 - Je comprends.
00:50:19 - Avant, je passais tous mes week-ends au cinéma.
00:50:23 - Je veux dire vraiment, à tous les week-ends.
00:50:25 - Pendant tout le week-end.
00:50:28 - Un grand malade.
00:50:30 - Des films préférés ?
00:50:31 - Ouais, plein, tellement que je peux pas vous les citer.
00:50:35 - Je reconnais que...
00:50:37 - Je suis un grand fan de James Bond.
00:50:40 - Ceci explique cela.
00:50:43 - Comment ça ?
00:50:44 - Le danger, l'espionnage...
00:50:48 - Ouais.
00:50:50 - Les femmes.
00:50:51 - Tout moi.
00:50:52 - Tous les jours.
00:50:53 - La ville est derrière nous.
00:51:03 - Quoi ?
00:51:04 - Vous avez changé d'avis, Layla ?
00:51:06 - Quoi ? Vous avez peur que je vous emmène dans un lieu plus intime, M. Brooks ?
00:51:10 - Je suis pas rassuré, mais bon...
00:51:12 - Un endroit plus intime, ça me va.
00:51:14 - Et ici, c'est assez intime pour vous ?
00:51:28 - Ouais.
00:51:32 - Vous savez, je n'ai jamais fait ça de ma vie.
00:51:34 - Pas... comment dire...
00:51:35 - Pas avec un gars comme vous.
00:51:37 - Ah, vous voulez dire un anglais, c'est ça ?
00:51:40 - Non, un ex-détenu.
00:51:44 - Non...
00:51:47 - On n'est pas... on n'est pas obligé de faire ça.
00:51:50 - On peut juste aller voir un film, ça me va.
00:51:52 - Mais j'en ai envie.
00:51:55 - C'est vrai, moi aussi.
00:51:59 - Je suis désolé.
00:52:01 - Je suis désolé.
00:52:03 [Musique]
00:52:06 [Musique]
00:52:08 - Merde !
00:52:35 - Oh, les femmes...
00:52:37 - C'était bon quand même.
00:52:46 [Téléphone]
00:52:55 [Téléphone]
00:52:56 [Téléphone]
00:52:58 [Téléphone]
00:53:00 [Téléphone]
00:53:02 - Allô ?
00:53:06 - William Tucker, je suis Francesca, l'assistante de Monsieur Léo.
00:53:09 - Il aimerait vous passer le vent au casino.
00:53:10 - Qui donc ?
00:53:11 - Aujourd'hui.
00:53:12 [Musique]
00:53:13 [Téléphone]
00:53:23 - Léo Cap ?
00:53:24 - Bah, je te rejoins tout à l'heure dans le bureau.
00:53:28 - Sheriff Tucker,
00:53:33 - Bienvenue à Fantasy Springs.
00:53:35 - Comment vous avez eu mon numéro ?
00:53:37 - C'est pas important.
00:53:38 - Ce qui compte, c'est de savoir...
00:53:41 - à quel point vous voulez en finir avec cette chasse à l'homme qui vous obsède depuis six ans.
00:53:45 - Je comprends pas de quoi vous me parlez.
00:53:47 - Un ami commun...
00:53:49 - m'a demandé de vous faire passer un mot.
00:53:52 - Ah bon, vraiment ?
00:53:53 - Tout à fait.
00:53:54 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54:00 - J'ai lu dans les journaux il y a quelques années que...
00:54:04 - des flics de votre équipe...
00:54:06 - avaient tué des types dans une descente qui a mal tourné.
00:54:09 - Ça... pour quelques kilos de marijuana.
00:54:11 - Ouais, c'est vrai.
00:54:13 - D'accord.
00:54:15 - Eh bien, cet ami commun me charge de vous dire que...
00:54:18 - ça s'arrête enfin.
00:54:21 - À 16 heures précises.
00:54:22 - C'est quoi, des coordonnées GPS ?
00:54:29 - À votre place, j'irai armer, shérif.
00:54:31 - Comme d'habitude.
00:54:32 - Ouais, c'est moi.
00:54:45 - Ça y est, c'est fait.
00:54:48 - Ça sent la merde, ici.
00:54:49 - En fait, ça sent un mélange de merde et de carottes.
00:54:52 - On va mourir ici, putain.
00:54:53 - Fermez la, bon tapotier.
00:54:55 - Ferme ta grande gueule, blancbec !
00:54:57 - Ah, c'était pas si si.
00:54:59 - Je t'ai dit de fermer ta grande gueule !
00:55:01 - Les sacs ! Quitte à cellas.
00:55:03 - Eh !
00:55:06 - Qu'est-ce que tu fais là ?
00:55:07 - Je suis là pour te faire un petit coup de main.
00:55:10 - Je suis là pour te faire un petit coup de main.
00:55:11 - Je suis là pour te faire un petit coup de main.
00:55:12 - Je suis là pour te faire un petit coup de main.
00:55:13 - Je suis là pour te faire un petit coup de main.
00:55:14 - Je suis là pour te faire un petit coup de main.
00:55:16 - Eh !
00:55:17 - Salut mon mignon.
00:55:20 - Qu'est-ce que tu fais là, Olivia ?
00:55:22 - Vilain, tu ne m'as jamais rappelé.
00:55:25 - Je t'avais dit qu'elle était à fond sur moi.
00:55:34 - C'est vrai, je l'étais.
00:55:36 - À l'époque.
00:55:39 - Mais là, les choses ont changé.
00:55:44 - Et papa veut parler à votre patron.
00:55:46 - Désolé, on ne sait pas où il est.
00:55:48 - Por favor.
00:55:50 - Nous, on sait.
00:55:52 - De nouveau ensemble ?
00:56:11 - De nouveau ensemble ?
00:56:12 - Ça va ?
00:56:16 - Oui, plus que jamais.
00:56:18 - Tu as l'air en forme.
00:56:21 - Merci.
00:56:22 - Écoute, on n'est pas des animaux.
00:56:25 - On veut juste discuter.
00:56:27 - Et quand j'y pense, on a bien...
00:56:29 - 33 millions de sujets de discussion.
00:56:32 - Que no ?
00:56:34 - Crois-moi Olivia, j'ai pas cet argent.
00:56:36 - Je l'ai jamais eu.
00:56:38 - Demande-leur à ces trouducs des stups.
00:56:40 - J'étais pas sur le coup, c'est pas moi qui ai complètement emmerdé.
00:56:42 - Ah non ?
00:56:43 - Non, je te le jure.
00:56:44 - Alors quoi, c'est eux qui ont emmerdé ?
00:56:46 - Ils ne savent pas où est passé l'argent.
00:56:48 - Ils disent que la cargaison du Sinaloa a été livrée quelque part en plein milieu du lac Salton, et qu'on ne l'a plus jamais revu.
00:56:55 - D'accord, tout le monde connait cette histoire, je t'en prie, elle est partout sur le net.
00:56:59 - Por favor, donc quoi, c'est une légende urbaine ?
00:57:02 - C'est ça.
00:57:03 - Des millions sont enterrés dans le désert, plein de gens ont essayé de les trouver, et nada ?
00:57:08 - Tu sais quoi, papa a même utilisé un sonar, il a fait appel à une entreprise d'excavation, et tu sais ce qu'ils ont trouvé ?
00:57:13 - Nada.
00:57:15 - Joue pas au plus malin avec moi.
00:57:18 - Ahorita, no ?
00:57:20 - Non, ils ont trouvé des sacs pleins de terre avec des X dessus, enterrés très profond.
00:57:27 - Alors maintenant, tu me parles de ces sacs, ce que tu manigances, et tu me dis où est notre putain de fric.
00:57:37 - Olivia, je ne...
00:57:38 - Ton agent de probation est une infirmière ?
00:57:46 - Non, vieille, c'est sa fille.
00:57:47 - Papa a très envie de te parler depuis un moment.
00:57:49 - Je vais... me redisculper.
00:57:55 - Me la fais pas à l'envers, monsieur Brooks.
00:57:58 - Le fric, dis-nous où il est.
00:58:03 - Où tes gars sont, les suivants.
00:58:07 - Mes gars sont les suivants pourquoi, Raffey ?
00:58:09 - Dernière chance, monsieur Brooks.
00:58:12 - Je vous en prie, Raffey.
00:58:14 - Papa ne revient pas sur ses décisions, Damien. Sois correct, et on le sera aussi.
00:58:20 - Tuez-les tous.
00:58:22 - D'accord, d'accord, d'accord.
00:58:35 - Je vais vous dire où est l'argent.
00:58:36 - Mais on y va tous ensemble.
00:58:39 - On y va tous, y compris ces deux enfoirés.
00:58:42 - Papi ?
00:58:48 - A que joues, cabron ?
00:58:58 - Tu et je...
00:59:01 - Confions en chacun, une fois, non ?
00:59:05 - Vous pourriez peut-être envisager de me faire confiance une dernière fois ?
00:59:08 - Eras como un hijo, cabron.
00:59:11 - Je suis désolé, Raffey.
00:59:20 - Mes filles vont vous accompagner.
00:59:24 - C'était pas si difficile, hein ?
00:59:27 - Non, c'est vrai.
00:59:29 - L'orgueil... c'est pas bon, amigo.
00:59:33 - Quand tu te crois plus malin, c'est pas bon.
00:59:37 - On se fout de savoir qui est malin et qui ne l'est pas.
00:59:41 - Là, on part de flic.
00:59:46 - Et de ce petit connard qui touche à ma fille.
00:59:57 - Non !
00:59:59 - T'as aucun respect, saloperie !
01:00:02 - Papa...
01:00:03 - T'es fier de toi ? Putain...
01:00:06 - On se fait 30 millions par mois.
01:00:13 - Tu penses qu'il compte, ce fric ?
01:00:16 - Non, monsieur. Non, Raffey.
01:00:18 - Je m'en fous de ce fric !
01:00:20 - Papa, tranquille.
01:00:22 - Mais le respect, ça, c'est un prix !
01:00:25 - Et ce prix est de 33 millions, ou je vous fais tous sauter la cervelle !
01:00:31 - Oui, monsieur.
01:00:32 - Oui, monsieur.
01:00:34 - Oui, monsieur.
01:00:36 - Bon, allez.
01:00:38 - On va faire un tour, d'accord ?
01:00:41 - Ouais, c'est une bonne idée.
01:00:44 - Ouais, c'est une bonne idée.
01:00:46 - Papa...
01:00:48 - Je t'aime.
01:00:50 - Je t'aime.
01:00:52 [Musique]
01:00:56 [Bruits de pas]
01:01:00 [Musique]
01:01:04 [Musique]
01:01:08 [Musique]
01:01:11 [Musique]
01:01:15 [Musique]
01:01:19 [Musique]
01:01:23 [Musique]
01:01:27 [Musique]
01:01:31 [Musique]
01:01:36 [Musique]
01:01:39 [Musique]
01:01:43 [Musique]
01:01:47 [Musique]
01:01:51 [Musique]
01:01:55 [Musique]
01:01:59 [Musique]
01:02:04 [Musique]
01:02:07 [Musique]
01:02:11 [Musique]
01:02:15 [Musique]
01:02:19 [Musique]
01:02:23 [Musique]
01:02:27 [Musique]
01:02:32 [Musique]
01:02:35 [Musique]
01:02:39 [Musique]
01:02:43 - Vous avez apporté ce qu'il nous faut ?
01:02:46 - Bah évidemment.
01:02:48 - Vous n'êtes pas vraiment habillé pour ça, mid-modèle.
01:02:54 - Vous voulez pas me libérer ?
01:02:56 - Ni lo piense.
01:02:57 - Je t'en prie.
01:02:58 - Koukou !
01:02:59 - C'est quoi ton problème ?
01:03:00 - Pas question !
01:03:01 - C'est quoi ton problème ?
01:03:02 - Pas question !
01:03:03 - C'est quoi ton problème ?
01:03:04 - Pas question !
01:03:05 - C'est quoi ton problème ?
01:03:06 - Pas question !
01:03:07 - C'est quoi ton problème ?
01:03:08 - Pas question !
01:03:09 - C'est quoi ton problème ?
01:03:10 - Pas question !
01:03:11 - C'est quoi ton problème ?
01:03:12 - Pas question !
01:03:13 - C'est quoi ton problème ?
01:03:14 - Pas question !
01:03:15 - C'est quoi ton problème ?
01:03:16 - Pas question !
01:03:17 - C'est quoi ton problème ?
01:03:18 - Pas question !
01:03:19 - C'est quoi ton problème ?
01:03:20 - Pas question !
01:03:21 - C'est quoi ton problème ?
01:03:22 - Pas question !
01:03:23 - C'est quoi ton problème ?
01:03:24 - Pas question !
01:03:25 - C'est quoi ton problème ?
01:03:26 - Pas question !
01:03:27 - C'est quoi ton problème ?
01:03:29 - Foiré !
01:03:30 - Très bien, donnez-leur le disque, connectez-les et ensuite entrez le code.
01:03:37 - Quoi ? Tu plaisantes ? Hors de question ! Non, non, je vais pas leur donner mon fric !
01:03:43 - Ah non !
01:03:44 - Joff, vas-y, fais-le putain !
01:03:46 - Non !
01:03:47 - Joff, c'est quoi ton problème ? T'as envie de mourir ? Écoute ta copine, blancbec !
01:03:51 - Fais chier !
01:03:53 - Il y a quoi sur le disque ?
01:03:55 - Les coordonnées GPS du pognon.
01:03:57 - N'essayez pas de nous la faire à l'envers ou mes hommes vous mettront une balle dans la tête !
01:04:03 - Voilà, vous êtes connectés, vous n'avez qu'à faire le reste, démerdez-vous !
01:04:08 - C'est quoi ton problème ?
01:04:11 - Pas question !
01:04:12 - C'est quoi ton problème ?
01:04:13 - Pas question !
01:04:14 - C'est quoi ton problème ?
01:04:15 - Pas question !
01:04:16 - C'est quoi ton problème ?
01:04:17 - Pas question !
01:04:18 - C'est quoi ton problème ?
01:04:19 - Pas question !
01:04:20 - C'est quoi ton problème ?
01:04:21 - Pas question !
01:04:22 - Vas-y, montre-nous où c'est, Brit.
01:04:26 - Magne-toi, on n'a pas toute la journée !
01:04:28 - Putain de bordel de merde ! Officier inter, 10-0-0 !
01:04:37 - C'est Sheriff Tucker. Coup de feu tiré, localisez cet appel, envoyez du renfort !
01:04:42 - Qu'est-ce que t'as foutu ?
01:04:48 - J'en avais besoin d'eux pour la localisation, espèce d'abruti !
01:04:51 - C'est moi que tu traites d'abruti ? Couche-toi par terre ou je te fume aussi !
01:04:54 - Non, calme-toi, Coco, arrête ! Calmez vite votre regard !
01:04:57 - T'as bien.
01:04:58 - Ouais, t'as raison, t'as raison.
01:05:04 - Mais je m'énerve parce que...
01:05:06 - Cet abruti...
01:05:08 - a buté deux types pour avoir cligné des yeux !
01:05:10 - Espèce de connard à la cachette facile !
01:05:13 - Olivia, vas-y, dis-lui de le buter !
01:05:15 - Tant pis pour le fric !
01:05:16 - Comment ça, "tant pis pour le fric" ?
01:05:17 - Papa va être furax !
01:05:18 - On s'en fout !
01:05:19 - Non, moi je m'en fous pas !
01:05:20 - Qu'est-ce que je fais, les gars ?
01:05:21 - Tu rentres ce putain de code, Blanbeck !
01:05:23 - Allez, vas-y, fais-le !
01:05:25 - Attends...
01:05:27 - Non, tout de suite !
01:05:28 - Allez, bouge-toi !
01:05:29 - Non, pas question, on n'y touche pas, Joff !
01:05:31 - Courez, courez !
01:05:41 - À couvert, vite !
01:05:43 - J'ai trouvé l'abri !
01:05:46 - Oh, lala !
01:05:47 - C'est pas la voiture !
01:05:56 - C'est pas possible !
01:05:57 - Il est à chaque côté de toi !
01:05:58 - C'est pas possible !
01:05:59 - C'est pas vrai !
01:06:00 - Attends !
01:06:11 - Tirez-vous, je m'en occupe.
01:06:14 - Allez, bouge !
01:06:15 - Allez, bouge !
01:06:43 - On a un premier 4-4 avec les filles du boss du cartel de Sinaloa.
01:06:46 - Jorge Rodinez.
01:06:47 - Les suspects sont dans un deuxième 4-4 qui appartient à Damien Brooks.
01:06:50 - Bien reçu.
01:06:51 - Reste où tu es.
01:06:59 - On dirait que vous m'avez encore eu, Sheriff.
01:07:07 - Ah oui, vraiment ?
01:07:09 - Je sais pas quoi vous répondre.
01:07:13 - Tu as retourné Ilico Presto en prison.
01:07:15 - Tous ses hommes sont morts à cause de toi.
01:07:17 - Ouais.
01:07:18 - Les gars des stups, ils étaient corrompus à souhait.
01:07:21 - Il leur reste des ordures d'assassin.
01:07:25 - Ça t'en sait rien.
01:07:26 - Ah non ?
01:07:28 - Sheriff, rentrez chez vous.
01:07:32 - Essayez de passer un peu de temps avec votre fille.
01:07:35 - Qu'est-ce que t'as dit ?
01:07:38 - J'ai dit rentrez chez vous.
01:07:40 - Profitez de la vie, c'est pas ça le plus important finalement.
01:07:42 - Putain, profitez de la vie.
01:07:47 - Y a pas de fric ici.
01:07:48 - C'était du pipo n'est-ce pas Brooks ?
01:07:50 - Tu peux me le dire, c'était que des conneries ?
01:07:52 - Je vous laisse.
01:07:57 - Je vous dis au revoir.
01:08:00 - Hors de question, tu vas nulle part.
01:08:02 - Merci.
01:08:05 - Ça peut s'arrêter là ?
01:08:07 - Monsieur Tucker.
01:08:09 - Pour tous les deux.
01:08:10 - J'hésiterai pas à te buter fiston.
01:08:12 - J'ai plus rien à perdre.
01:08:14 - C'est terminé.
01:08:16 - Vous avez gâché votre vie et j'en suis responsable.
01:08:18 - Je le reconnais.
01:08:21 - Laissez-moi me rattraper.
01:08:27 - Je peux tout vous rendre et plus encore.
01:08:29 - Réfléchissez.
01:08:33 - Vous venez d'abattre le numéro 2 du cartel Sinaloa.
01:08:38 - Ceux qui figurent sur la liste du FBI des types le plus recherchés.
01:08:40 - Et il y a l'ordinateur de la fille d'El Gordo avec toutes leurs adresses IP et toutes leurs communications décryptées.
01:08:45 - C'est une sacrée grosse claque pour la mafia.
01:08:49 - Ils vont vous décorer pour ça, shérif ?
01:08:53 - Pour nous c'était seulement une question d'honneur.
01:08:57 - Quittons-nous là-dessus, vous voulez bien, shérif ?
01:09:03 - Vous ne me reverrez plus jamais.
01:09:08 - Je ne sais pas trop.
01:09:09 - Il est où le fric ?
01:09:12 - Il paraît qu'il a été altéré quelque part.
01:09:14 - Ouais.
01:09:17 - Qui sait ?
01:09:18 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:20 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:21 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:23 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:25 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:27 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:29 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:31 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:33 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:34 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:36 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:38 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:40 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:42 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:44 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:46 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:48 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:50 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:52 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:54 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:56 - Un de ces jours, monsieur.
01:09:58 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:01 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:02 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:04 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:06 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:08 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:10 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:12 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:14 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:16 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:18 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:20 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:22 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:24 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:26 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:28 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:30 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:31 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:33 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:35 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:37 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:39 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:41 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:43 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:45 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:47 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:49 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:51 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:53 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:55 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:57 - Un de ces jours, monsieur.
01:10:59 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:00 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:02 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:04 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:06 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:08 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:10 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:12 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:14 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:16 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:18 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:20 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:22 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:24 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:26 - Un de ces jours, monsieur.
01:11:29 - Après, le monde est grand, je suis prêt à courir le risque.
01:11:31 - Quoi ? C'est le dernier appel du condamné à la fille qui a réussi à berner le brite ?
01:11:36 - T'auras pas d'explique pour te sauver la mise la prochaine fois.
01:11:40 - Non, c'est pas cet appel-là. Je t'appelais juste pour te dire que c'est terminé.
01:11:44 - Pas pour moi.
01:11:46 - A ton avis, qui tient les reines ?
01:11:49 - Félicitations.
01:11:52 - La partie est loin d'être jouée.
01:11:54 - En fait, je crois que j'ai plus envie de jouer.
01:11:57 - Mais j'aimerais quand même que tu te poses une petite question.
01:11:59 - Où est ta sœur ?
01:12:02 - Maïdita !
01:12:07 - Como me puedo hacer esto ?
01:12:11 - Tout va bien ?
01:12:19 - Ah ces femmes, putain.
01:12:22 - Salut, espèce d'enfoiré !
01:12:24 - Comment ça va ?
01:12:26 - Champagne ?
01:12:28 - Oui, bien sûr.
01:12:30 - Je suis un peu déçu.
01:12:32 - Je suis déçu.
01:12:34 - Je suis déçu.
01:12:36 - Je suis déçu.
01:12:38 - Je suis déçu.
01:12:40 - Je suis déçu.
01:12:42 - Je suis déçu.
01:12:44 - Je suis déçu.
01:12:46 - Je suis déçu.
01:12:48 - Je suis déçu.
01:12:51 - Champagne !
01:12:52 - Merci.
01:12:53 - Content de te voir.
01:12:54 - Moi aussi.
01:12:55 - Tout est bien qui finit bien.
01:12:56 - Les filles, vous êtes superbes !
01:12:57 - Champagne, les amis !
01:12:58 - Merci.
01:12:59 - Et toi, là, viens là, mon frère, content de te voir.
01:13:01 - On porte un toast ?
01:13:03 - Attendez, passe en moi.
01:13:04 - Le voilà.
01:13:07 - Hola.
01:13:11 - Et là voilà, notre bonne secrète.
01:13:13 - Je pense que papa va être fâché contre moi.
01:13:15 - Salut.
01:13:18 - Alors, monsieur Brooks, tu me dis comment t'as fait ?
01:13:20 - Tu veux raconter ?
01:13:25 - Non, non, non, raconte lui, toi.
01:13:27 - Non, vas-y, toi, je suis fatigué.
01:13:28 - D'accord.
01:13:31 - Alors, en fait, ça faisait des années que Damien et moi, on vendait de la drogue pour ton père.
01:13:35 - Quand on a su que les stups allaient faire une descente, Damien s'est dit qu'il fallait que tu fasses un petit tour.
01:13:40 - Et tu as fait un petit tour ?
01:13:41 - Oui.
01:13:42 - Et tu as fait un petit tour ?
01:13:43 - Oui.
01:13:44 - Et tu as fait un petit tour ?
01:13:45 - Oui.
01:13:46 - Damien s'est dit qu'il était temps de se faire un plan et pas une retraite.
01:13:49 - Notre bon ami, monsieur Léo Cap, est très copain avec le directeur du syndicat des chauffeurs routiers.
01:13:54 - Salut Paul.
01:13:55 - Salut.
01:13:56 - Content de te voir.
01:13:57 - C'est pour toi.
01:13:58 - Dis à tes gars que la prochaine livraison est pour jeudi.
01:14:00 - T'inquiète pas, je veillerai à ce qu'ils soient tous prêts.
01:14:02 - Merci mon ami.
01:14:03 - La station de lavage était la couverture idéale.
01:14:05 - On prenait les camions qui allaient à la station de lavage et on les emmenait en plein milieu du désert.
01:14:09 - On remplaçait les billets par de la terre, mais il fallait faire porter le chapeau à quelqu'un.
01:14:14 - Vous l'auriez vu ? Lui, en prison.
01:14:16 - D'aucune manière.
01:14:18 - Je m'en serais bien sorti en prison.
01:14:20 - Ouais, ouais, ouais, bien sûr.
01:14:22 - Alors je m'y suis collé.
01:14:24 - Ça a permis à Geoff d'avoir assez de temps pour élaborer la deuxième partie de tout ça.
01:14:29 - Et on savait que ton père serait après nous parce qu'on avait pris son argent.
01:14:32 - Et aussi parce que mon pote lui avait pris sa fille.
01:14:35 - Léo, non ! Dégage de là, putain de merde !
01:14:41 - Je savais que ton père voudrait me faire la peau à peine sorti de Tôle.
01:14:44 - Et le coup des données sur le disque dur, c'est juste des trackers de virus pour les cartels.
01:14:49 - Et ces deux types d'estu...
01:14:50 - Des ordures ?
01:14:51 - Bon, et ils sont morts maintenant.
01:14:53 - Ils faisaient dans le trafic de personnes, ces ordures.
01:14:56 - On sait qu'ils tuaient des gens pour le compte du cartel.
01:15:01 - Et ils connaissaient la dernière localisation du chargement.
01:15:04 - Ouais, mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est à quel point le shérif banderait à l'idée de te coffrer.
01:15:09 - Ouais, c'est vrai.
01:15:11 - Et puis ta sœur qui devient son agent de probation, putain !
01:15:13 - C'était du gros délire.
01:15:15 - Ça c'est pour toi.
01:15:16 - Me trahisse ce con et point final.
01:15:18 - Je les ai là demain.
01:15:19 - Oui.
01:15:20 - Tu m'entends ?
01:15:21 - Donc une fois que tout était en place, on s'est servi du shérif et de l'aïla pour faire sortir tout le monde de sa tanière.
01:15:26 - Le shérif est venu à la rescousse, il a tout réglé et tout le monde a gagné.
01:15:31 - En ce qui nous concerne, mi amor, tu voulais tout quitter.
01:15:37 - Ma sœur est le boss maintenant, elle a sûrement très envie de nous buter.
01:15:40 - Mais je pense qu'en étant millionnaire, on n'aura aucun problème pour lui échapper.
01:15:43 - D'accord, très bien, mais où est l'argent ? Eldenedo ?
01:15:47 - Léo ?
01:15:49 - D'accord, à vrai dire, je blanchis cet argent depuis 5 ans maintenant.
01:15:54 - Le chargement est dans mes murs depuis le début.
01:15:58 - Aucun enfoiré des stups, du FBI ni aucun autre connard de flic ne l'a jamais approché.
01:16:04 - Il n'y a rien de mieux qu'une légende urbaine, ça permet d'entretenir le mystère.
01:16:08 - Un trésor enfoui, Indiana Jones, toutes ces conneries d'Hollywood.
01:16:12 - Et ça vaut combien maintenant ?
01:16:13 - Avec les intérêts, 51,2 millions de dollars.
01:16:19 - Oh, intéressant.
01:16:21 - Allez, à nous.
01:16:23 - Mais maintenant, qu'est-ce qu'on fait, où on va ?
01:16:33 - Eh ben, on va où on veut.
01:16:35 - Ouais, choisis-toi, je vais faire une petite sieste.
01:16:39 - Assure-toi juste qu'il fasse bon.
01:16:42 - Papa.
01:17:02 - Olivia.
01:17:03 - Olivia !
01:17:10 - Papa.
01:17:12 - Papa.
01:17:14 - Papa.
01:17:16 - Papa.
01:17:18 - Papa.
01:17:20 - Je t'aime.
01:17:22 - Je t'aime.
01:17:24 - Je t'aime.
01:17:26 - Je t'aime.
01:17:28 - Je t'aime.
01:17:29 - Je t'aime.
01:17:31 - Je t'aime.
01:17:32 - Je t'aime.
01:17:34 - Je t'aime.
01:17:35 - Je t'aime.
01:17:37 - Je t'aime.
01:17:39 - Je t'aime.
01:17:41 - Je t'aime.
01:17:42 *musique d'outro*