SLY : STALLONE PAR STALLONE Bande Annonce VF (2023)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est quoi le mieux ?
00:02 Vivre dans l'illusion qu'on aurait pu faire de grandes choses ?
00:05 Ou alors réaliser qu'on n'est pas à la hauteur ?
00:11 À mon avis, le plus simple, c'est de vivre dans l'illusion,
00:14 de se dire, "Vous savez, si on m'avait donné ma chance,
00:16 j'aurais pu battre n'importe qui."
00:18 Qui c'est Sylvester Stallone ?
00:23 À la fois un artiste, un écrivain, un poète, un interprète ?
00:26 Comment c'est possible ?
00:28 J'avais abandonné le métier d'acteur.
00:30 Personne ne le castait,
00:33 parce que personne ne le considérait comme un vrai acteur.
00:36 C'est le rejet qui m'a poussé à avancer.
00:39 À ce moment-là, j'ai compris que mon destin
00:42 était lié à ce que j'allais écrire.
00:44 C'est du génie.
00:46 Ce n'est pas du hasard.
00:47 C'est là qu'a eu lieu la première de Rocky.
00:51 Et mon frère a dit,
00:53 "C'est le meilleur ou le pire jour de ta vie."
00:55 Il s'est passé un truc magique.
00:58 On pouvait entendre les acclamations
01:00 depuis l'extérieur de la salle.
01:02 Après cette photo, c'était une star.
01:06 Lorsque Stallone est devenu célèbre,
01:11 il ne s'attendait pas aux aléas.
01:13 Quand vous êtes un cinéaste très impliqué,
01:16 vous faites passer certaines choses avant votre famille,
01:19 et les répercussions peuvent être dévastatrices.
01:22 Maintenant, je me rends compte que c'est la seule chose qui compte.
01:27 Si je perdais tout,
01:29 est-ce que j'arriverais à repartir de zéro et à tout recommencer ?
01:32 Pas sans ma famille.
01:34 Sans famille, sans l'amour d'une femme ou d'enfant,
01:40 on n'a rien.
01:42 Ce ne sont que des photos de quelque chose
01:46 qui n'a jamais existé.
01:48 J'avais de la frustration.
01:53 Et j'avais le sentiment qu'en la portant à l'écran,
01:56 ça parlerait à ce million de gens
01:58 à qui on a transmis exactement la même frustration.
02:01 Je suis un vendeur d'espoir.
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 ♪ ♪ ♪
02:11 ♪ ♪ ♪
02:12 ♪ ♪ ♪
02:13 ♪ ♪ ♪
02:14 ♪ ♪ ♪
02:15 ♪ ♪ ♪
02:16 ♪ ♪ ♪
02:18 ♪ ♪ ♪
02:19 Mes sous-titres ont été réalisés en partenariat avec la communauté d'Amara.org
02:22 Avec le soutien de Djamal Al-Mahdi
02:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:28 Merci à tous !
02:30 [SILENCE]