KILLERS OF THE FLOWER MOON "J'ai rien compris à ce que vous dites" Extraits VF (2023) Leonardo DiCaprio, Robert De Niro
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [bruit de moteur]
00:06 À ce qui paraît, vous... vous étiez avec Matt Williams, autrefois ?
00:10 [bruit de moteur]
00:13 Vous parlez beaucoup trop.
00:15 Non. Oh non, je parle pas trop.
00:18 Je... je vais savoir quel cheval il faut que je batte, c'est tout.
00:23 Je savais pas que c'était une course.
00:27 Oh.
00:29 Je m'intéresse pas aux courses de chevaux.
00:31 Bah.
00:32 C'est que je suis pas un cheval comme les autres.
00:35 [bruit de clavier]
00:36 Hé hé !
00:37 [en indien]
00:39 Hein ?
00:40 [en indien]
00:41 Quoi ?
00:42 Qu'est-ce que vous dites ?
00:44 [en indien]
00:46 C'est ce que vous êtes.
00:48 J'ai rien compris à tout ça, mais je parie que ça veut dire "beau diable" en indien.
00:52 [en indien]
00:53 [rires]
00:56 [silence]
01:04 Ça devait passer pour un suicide, pauvre abruti !
01:07 Tu lui avais dit de laisser le flingue sur place !
01:09 Je lui ai dit de laisser le flingue là-bas !
01:10 Tu lui avais dit de pas ramener le flingue !
01:12 Et comme vous m'avez dit ! Je sais pas pourquoi il l'a ramené, je sais pas, j'ai dit comme vous m'avez dit !
01:16 Tu lui as dit de tirer par devant, alors pourquoi il a tiré par derrière ?
01:20 C'est quand même simple ! Par devant, c'est par devant, et par derrière, c'est par derrière !
01:24 Je devais faire croire que c'était tout bonnement un suicide !
01:26 Ça ressemble à un meurtre ! Et ça devait pas y ressembler ! C'est clair ?
01:30 J'ai dit dans le front, King ! J'ai dit en plein front, comme ça ! J'ai dit comme vous m'avez dit !
01:33 Je le promets, je le promets, je le jure sur mes enfants !
01:35 Ah non non non non non, fais pas ça !
01:36 Je le jure sur mes enfants, King !
01:37 Calme-toi, d'accord, calme-toi, ressaisis-toi, et ne jure pas sur tes enfants !
01:40 Tu passes pour un crétin !
01:42 Je suis... Non, je suis pas un crétin, j'ai tout bien fait !
01:44 [musique]
01:49 [musique]
01:53 [musique]
01:56 [musique]
01:59 [musique]
02:02 [musique]
02:05 [musique]
02:08 [musique]
02:11 [musique]