Tom and Jerry đến Việt Nam Phần 11 - Tom And Jerry Tiếng Việt Phần 11
Category
😹
FunTranscript
00:00 (birds chirp)
00:01 ♪ ♪
00:02 (stomach growls)
00:11 (gags)
00:12 (gags)
00:13 (pencil drawing)
00:16 ♪ ♪
00:17 (pencil drawing)
00:21 ♪ ♪
00:22 (shrieks)
00:25 (thud)
00:27 (thud)
00:28 ♪ ♪
00:29 (growls)
00:32 (shrieks)
00:33 ♪ ♪
00:35 (thud)
00:36 ♪ ♪
00:37 (growls)
00:40 (shrieks)
00:44 (thud)
00:45 (shrieks)
00:46 (shrieks)
00:47 (thud)
00:48 (shrieks)
00:49 (thud)
00:50 (shrieks)
00:51 (thud)
00:52 (shrieks)
00:53 (thud)
00:54 (thud)
00:55 ♪ ♪
00:57 (shrieks)
00:58 (shrieks)
00:59 (thud)
01:00 ♪ ♪
01:01 (sniffs)
01:02 ♪ ♪
01:03 (sniffs)
01:04 ♪ ♪
01:05 (sniffs)
01:06 ♪ ♪
01:07 (sniffs)
01:08 ♪ ♪
01:09 (sniffs)
01:10 ♪ ♪
01:11 (sniffs)
01:12 ♪ ♪
01:13 (sips)
01:14 ♪ ♪
01:15 (shrieks)
01:16 (alarm rings)
01:17 ♪ ♪
01:18 (alarm rings)
01:19 (alarm rings)
01:20 (alarm rings)
01:21 (alarm rings)
01:22 ♪ ♪
01:23 (sniffs)
01:24 ♪ ♪
01:25 (sniffs)
01:26 ♪ ♪
01:27 (sniffs)
01:28 ♪ ♪
01:29 (sniffs)
01:30 ♪ ♪
01:31 (sniffs)
01:32 ♪ ♪
01:33 (sniffs)
01:34 ♪ ♪
01:35 (sniffs)
01:36 ♪ ♪
01:37 (sniffs)
01:38 ♪ ♪
01:39 (sniffs)
01:40 ♪ ♪
01:41 (sniffs)
01:42 ♪ ♪
01:43 (sniffs)
01:44 ♪ ♪
01:45 (sniffs)
01:46 ♪ ♪
01:47 (sniffs)
01:48 ♪ ♪
01:49 (sniffs)
01:50 ♪ ♪
01:51 (sniffs)
01:52 ♪ ♪
01:53 (sniffs)
01:54 ♪ ♪
01:55 (engine revs)
01:56 ♪ ♪
01:57 Somebody's gonna hear about this.
02:00 ♪ ♪
02:01 (sighs)
02:02 ♪ ♪
02:03 (car door opens)
02:04 (beeps)
02:05 (engine revs)
02:06 ♪ ♪
02:07 (tires screech)
02:08 ♪ ♪
02:09 (car horn honks)
02:10 ♪ ♪
02:11 (bell dings)
02:12 ♪ ♪
02:13 (car door opens)
02:14 ♪ ♪
02:15 (tires screech)
02:16 ♪ ♪
02:17 (car door opens)
02:18 ♪ ♪
02:19 (car door closes)
02:20 ♪ ♪
02:21 (car door opens)
02:22 ♪ ♪
02:23 (car door closes)
02:24 ♪ ♪
02:25 (car horn honks)
02:26 ♪ ♪
02:27 (car door opens)
02:28 ♪ ♪
02:29 (car horn honks)
02:30 ♪ ♪
02:31 (car door closes)
02:32 ♪ ♪
02:33 (car horn honks)
02:34 ♪ ♪
02:35 (sighs)
02:36 ♪ ♪
02:37 (magical twinkling)
02:38 ♪ ♪
02:39 (magical twinkling)
02:40 ♪ ♪
02:41 (magical twinkling)
02:42 ♪ ♪
02:43 (magical twinkling)
02:44 ♪ ♪
02:45 (magical twinkling)
02:46 ♪ ♪
02:47 (magical twinkling)
02:48 ♪ ♪
02:49 (thunder crashes)
02:50 ♪ ♪
02:51 (water splashes)
02:52 ♪ ♪
02:53 (magical twinkling)
02:54 ♪ ♪
02:55 (magical twinkling)
02:56 ♪ ♪
02:57 (magical twinkling)
02:58 ♪ ♪
02:59 Oh, Rick, is this the most heavenly, perfect bed you've ever seen?
03:04 (bubbles)
03:05 Yeah.
03:06 It's not only got your standard leg support, neck, and lumbar,
03:12 it has 78 sleep-perfect positions.
03:15 Massage arms, yes, thank you very much.
03:18 Adjustable height control.
03:20 Massage arms do sound nice.
03:23 Oh, quad speed, completely programmable for maximum rest,
03:28 and a turbo thingy that I still don't understand,
03:31 but mark my words, I will.
03:34 Yeah, we'll probably never use the turbo thingy.
03:38 Okay, let's go.
03:40 We need new pillow shams.
03:43 No, we don't.
03:44 Rims, maybe, but not shams.
03:46 The bed will be absolutely, positively more scrumptious with new shams.
03:52 I promise.
03:53 No, no, no, no.
03:55 You've got a bed.
03:58 If I so much as find the memory of a cat hair on my new bed,
04:03 your new bed will be outside.
04:06 Got it?
04:07 ♪ ♪
04:09 (snoring)
04:12 ♪ ♪
04:22 Humiliating, ain't it?
04:26 If anyone's got a right to sleep in the new bed,
04:30 it should be you, pal.
04:33 ♪ ♪
04:56 (laughing)
04:59 Ah, this is living, Tom.
05:05 You got it, pal.
05:08 Whew, just one more heavenly minute.
05:12 I ain't never slept on a cloud before.
05:15 (screaming)
05:17 ♪ ♪
05:22 Yo, it's better than a cloud.
05:25 Yeah, much better.
05:29 (snoring)
05:39 (screaming)
05:41 ♪ ♪
05:51 They'll never know, brother.
05:54 Your secret's safe with me.
05:57 ♪ ♪
06:04 (slurping)
06:09 ♪ ♪
06:14 (laughing)
06:16 Two sodas, little man.
06:19 And make it snappy.
06:21 We're parched.
06:24 ♪ ♪
06:32 (crunching)
06:34 ♪ ♪
06:42 (snoring)
06:45 (roars)
06:46 (panting)
06:49 (panting)
06:54 (roars)
07:00 (whistles)
07:06 (snoring)
07:09 (snoring)
07:10 (screaming)
07:19 (panting)
07:32 HUH?
07:35 (beeping)
07:37 (grunting)
07:41 We showed him, eh, pal?
07:53 So, where were we?
08:03 '99.
08:04 (snoring)
08:07 (snoring)
08:14 (engine starting)
08:21 (tires screeching)
08:22 (tires screeching)
08:28 (tires screeching)
08:29 (crash)
08:32 (engine revving)
08:33 (tires screeching)
08:36 (engine revving)
08:38 (horn honking)
08:43 (engine revving)
08:48 (tires screeching)
08:50 (crash)
08:53 (tires screeching)
08:55 (engine revving)
09:00 (tires screeching)
09:01 (engine revving)
09:03 (tires screeching)
09:05 (tires screeching)
09:09 (engine revving)
09:13 (tires screeching)
09:17 (crash)
09:20 (screams)
09:21 (snoring)
09:23 (engine revving)
09:26 (tires screeching)
09:29 (engine revving)
09:30 (tires screeching)
09:32 (engine revving)
09:34 (crash)
09:42 (crash)
09:44 (tires screeching)
09:45 (engine revving)
09:57 (crash)
09:58 (neighing)
09:59 (crash)
10:01 Did anyone get the license number of that guy?
10:05 (engine revving)
10:07 (tires screeching)
10:09 (crash)
10:11 (engine revving)
10:13 (tires screeching)
10:21 (crash)
10:23 (crash)
10:25 (crash)
10:26 (engine revving)
10:31 I got you, little stinker!
10:39 (whistles)
10:41 (whistles)
10:44 (crash)
10:46 (tires screeching)
10:48 (whistles)
10:50 (pop)
10:55 (screams)
10:56 (whip cracks)
10:59 (whipping)
11:03 (laughing)
11:05 (engine revving)
11:09 (tires screeching)
11:12 (engine revving)
11:14 (tires screeching)
11:17 (engine revving)
11:19 (tires screeching)
11:23 (engine revving)
11:24 (tires screeching)
11:26 (engine revving)
11:28 (tires screeching)
11:33 (engine revving)
11:35 (tires screeching)
11:37 (engine revving)
11:39 (whimsical music)
11:43 (engine revving)
11:45 (tires screeching)
11:47 Maybe there was a tornado.
11:50 And it took the bed?
11:53 It coulda happened.
11:54 (engine revving)
11:56 (tires screeching)
11:59 (whimsical music)
12:02 (thudding)
12:07 (tires screeching)
12:13 (engine revving)
12:18 (tires screeching)
12:21 (engine revving)
12:22 (tires screeching)
12:26 (explosion)
12:28 (tires screeching)
12:30 (tires screeching)
12:32 (engine revving)
12:34 (tires screeching)
12:36 How considerate of the tornado to bring back the bed.
12:41 (whimsical music)
12:43 (whimsical music)
12:48 (whimsical music)
12:49 (whimsical music)
12:52 (whimsical music)
12:54 (whimsical music)
12:56 It's better than a cloud, huh?
12:59 Like sleeping on a marshmallow.
13:02 If that marshmallow was on a cloud.
13:06 Am I right?
13:08 (whimsical music)
13:10 (triumphant music)
13:13 (sneezing)
13:15 (thudding)
13:17 (triumphant music)
13:18 (whimsical music)
13:22 (whimsical music)
13:29 Ah, the joy of Yosemite and the great outdoors.
13:36 (whimsical music)
13:43 If you listen closely, you can almost hear the call of the wild.
13:48 (phone ringing)
13:50 I'd like to order a pizza.
13:52 (whimsical music)
13:54 It's important that we put aside our busy lives
13:58 and spend a little quality time in Mother Nature's house.
14:03 (whimsical music)
14:05 Hey, give a bear a little privacy, will ya?
14:09 Yosemite Falls.
14:12 That water will never stop moving,
14:15 but it's important that we do
14:18 and reflect on the simple joys of life, like camping.
14:23 Why, here's two campers now.
14:26 How's it going, campers?
14:29 (whimsical music)
14:31 (splashing)
14:33 (whimsical music)
14:35 (splashing)
14:37 (whimsical music)
14:41 (whimsical music)
14:42 (splashing)
14:44 Before a date with Mother Nature,
14:46 picking up a little insect repellent
14:49 will make sure you don't get bugged.
14:52 (splashing)
14:54 (whimsical music)
14:56 (splashing)
14:58 (whimsical music)
15:00 (birds chirping)
15:02 Advances in modern technology have made tents lighter,
15:07 (splashing)
15:10 more comfortable,
15:11 and easier to assemble than ever.
15:14 (whimsical music)
15:16 (splashing)
15:18 (whimsical music)
15:20 (clicking)
15:22 (whimsical music)
15:24 (clicking)
15:26 (whimsical music)
15:28 (whimsical music)
15:30 (splashing)
15:32 (whimsical music)
15:34 (splashing)
15:36 (whimsical music)
15:39 (thudding)
15:40 (thudding)
15:42 (thudding)
15:44 (whimsical music)
15:46 You can't go camping and not do a little fishing.
15:50 Are they biting, camper?
15:52 (squishing)
15:54 (splashing)
15:56 Sort of reminds you of how life used to be
15:59 for our forefathers.
16:01 If you were hungry, you just went out and caught your lunch.
16:05 (whimsical music)
16:08 (splashing)
16:09 (whimsical music)
16:11 (splashing)
16:13 (whimsical music)
16:15 (splashing)
16:17 Hang in there, camper.
16:19 (whistling)
16:21 You know, sometimes the fish just aren't biting.
16:25 (splashing)
16:27 (whimsical music)
16:29 (snoring)
16:31 (whimsical music)
16:33 (snoring)
16:35 (whimsical music)
16:37 (snoring)
16:38 (whimsical music)
16:40 (splashing)
16:42 (whimsical music)
16:44 (splashing)
16:46 (whimsical music)
16:48 (splashing)
16:50 (whimsical music)
16:52 (whistling)
16:54 (splashing)
16:56 (whimsical music)
16:58 (splashing)
17:00 (whimsical music)
17:02 (splashing)
17:04 (whimsical music)
17:06 (splashing)
17:07 (splashing)
17:09 (whimsical music)
17:11 (whimsical music)
17:13 That's the spirit, camper.
17:15 If you don't succeed, try, try, and try again.
17:20 (whimsical music)
17:22 (splashing)
17:24 (whimsical music)
17:26 (splashing)
17:28 (splashing)
17:30 But at a certain point, enough's enough.
17:33 Right, pal?
17:35 (splashing)
17:36 (sizzling)
17:38 Ah, there's nothing better than the crackling sounds of a campfire.
17:43 But first, you have to build one.
17:46 (crackling)
17:48 Looks like someone was a good scout.
17:51 (crackling)
17:53 (crackling)
17:55 Uh, starting a fire so close to the tree isn't the best idea.
18:01 (whimsical music)
18:04 (whimsical music)
18:05 (crackling)
18:07 (crackling)
18:09 (crashing)
18:11 (whimsical music)
18:13 (crackling)
18:15 (whimsical music)
18:17 (crackling)
18:19 Everything tastes better around the campfire.
18:23 Isn't that right, camper?
18:26 (whimsical music)
18:28 (crackling)
18:30 (whimsical music)
18:33 (crackling)
18:34 (whimsical music)
18:36 (crash)
18:38 (whimsical music)
18:40 (crash)
18:42 (crash)
18:44 Even cat food, I suppose.
18:48 (whimsical music)
18:50 (crunch)
18:52 (whimsical music)
18:54 (crunching)
18:56 (pop)
18:58 (crunching)
19:00 (crunching)
19:02 (pop)
19:03 (slurp)
19:05 (whimsical music)
19:07 (crash)
19:09 (popping)
19:11 (whimsical music)
19:13 (pop)
19:15 (whimsical music)
19:17 (whimsical music)
19:19 (whimsical music)
19:21 (crash)
19:23 (whimsical music)
19:25 (whimsical music)
19:27 (rumbling)
19:29 (rumbling)
19:31 (crash)
19:32 (crash)
19:34 (whimsical music)
19:36 But remember, feeding wild animals is never a good idea.
19:41 (whimsical music)
19:43 I got no problem with it.
19:46 You?
19:48 (whimsical music)
19:50 (whimsical music)
19:52 (whimsical music)
19:54 (whoosh)
19:56 (whimsical music)
19:58 (whimsical music)
20:00 (crash)
20:01 (whoosh)
20:03 (burp)
20:05 (gulping)
20:07 (whimsical music)
20:09 One of the best parts of camping is the instant rapport total strangers develop.
20:15 It's not uncommon for someone to share their dinner.
20:19 To share their dinner.
20:22 (whimsical music)
20:24 (whimsical music)
20:26 (whimsical music)
20:29 (whimsical music)
20:30 (whimsical music)
20:32 (whimsical music)
20:34 (whimsical music)
20:36 (water running)
20:38 (gulping)
20:40 (shrieking)
20:42 (shrieking)
20:44 (screaming)
20:46 (screaming)
20:48 (screaming)
20:50 (screaming)
20:52 (crash)
20:54 (crash)
20:56 (crash)
20:58 (crash)
20:59 (crash)
21:01 (crash)
21:03 (whimsical music)
21:05 How about that?
21:07 Not many people get to see an eagle up close.
21:11 Isn't camping wonderful?
21:13 (whimsical music)
21:15 (footsteps)
21:17 (footsteps)
21:19 (whimsical music)
21:21 (crunching)
21:23 (crunching)
21:25 (screaming)
21:27 (crunching)
21:28 (screaming)
21:30 (crash)
21:32 (crash)
21:34 (whimsical music)
21:36 (whimsical music)
21:38 (footsteps)
21:40 (footsteps)
21:42 (footsteps)
21:44 (footsteps)
21:46 (footsteps)
21:48 (footsteps)
21:50 (footsteps)
21:52 (crash)
21:54 (crash)
21:56 (whimsical music)
21:57 (footsteps)
21:59 (whimsical music)
22:01 (footsteps)
22:03 (whimsical music)
22:05 There's nothing more relaxing than Mother Nature singing you a lullaby.
22:11 Relaxing, isn't it?
22:13 (whimsical music)
22:15 (screaming)
22:17 (whimsical music)
22:19 (crash)
22:21 (whimsical music)
22:24 Looks like we know who the king of this jungle is.
22:28 (crash)
22:30 (snoring)
22:32 (whimsical music)
22:34 (whimsical music)
22:36 (footsteps)
22:38 (whimsical music)
22:40 (footsteps)
22:42 (crash)
22:44 (whimsical music)
22:46 (footsteps)
22:48 (whimsical music)
22:50 (footsteps)
22:53 (whimsical music)
22:54 (footsteps)
22:56 (whimsical music)
22:58 (footsteps)
23:00 (whimsical music)
23:02 (footsteps)
23:04 (whimsical music)
23:06 (footsteps)
23:08 (whimsical music)
23:10 (whimsical music)
23:12 Sweet dreams, campers.
23:15 Tomorrow is another glorious day.
23:19 (whimsical music)
23:22 (crash)
23:23 (whimsical music)
23:25 (whimsical music)
23:27 (whimsical music)
23:29 (whimsical music)
23:31 (whimsical music)
23:33 (whimsical music)
23:35 (whimsical music)
23:37 (whimsical music)
23:39 Oh, isn't that cute?
23:41 It's a bear.
23:43 (bear growling)
23:45 Holy cow, it's a bear!
23:47 Remain calm.
23:50 There's always a chance the bear might be bluffing.
23:53 (bear growling)
23:55 (whimsical music)
23:57 Okay, quick, throw something in his path to distract him.
24:02 (whimsical music)
24:04 That'll work.
24:06 (whimsical music)
24:08 (bear growling)
24:10 (whimsical music)
24:12 (whimsical music)
24:14 (whimsical music)
24:16 (whimsical music)
24:19 (whimsical music)
24:20 (whimsical music)
24:22 (whimsical music)
24:24 (whimsical music)
24:26 (whimsical music)
24:28 (whimsical music)
24:30 (whimsical music)
24:32 (whimsical music)
24:34 (whimsical music)
24:36 (whimsical music)
24:38 (whimsical music)
24:40 (bear growling)
24:42 (whimsical music)
24:44 (whimsical music)
24:46 (bear growling)
24:48 (whimsical music)
24:49 (bear growling)
24:51 (whimsical music)
24:53 (bear growling)
24:55 (whimsical music)
24:57 (bear growling)
24:59 (whimsical music)
25:01 (whimsical music)
25:03 (bear growling)
25:05 (whimsical music)
25:07 (bear growling)
25:09 (whimsical music)
25:11 (bear growling)
25:13 (whimsical music)
25:15 (bear growling)
25:17 (whimsical music)
25:18 (bear growling)
25:20 (whimsical music)
25:22 (bear growling)
25:24 (whimsical music)
25:26 (bear growling)
25:28 (whimsical music)
25:30 (bear growling)
25:32 (whimsical music)
25:34 (whimsical music)
25:36 (whimsical music)
25:38 (crowd chattering)
25:40 (whimsical music)
25:42 (whimsical music)
25:44 (whimsical music)
25:46 (whimsical music)
25:47 (whimsical music)
25:49 - So we end our story
25:51 on the breathtaking beauty of Half Dome.
25:54 (crash)
25:56 An American treasure.
25:58 A landmark that will endure forever.
26:02 (thunder)
26:04 (whimsical music)
26:06 (whimsical music)
26:08 (whimsical music)
26:10 (whimsical music)
26:12 (whimsical music)
26:15 (whimsical music)
26:16 (whimsical music)
26:18 (whimsical music)
26:20 (whimsical music)
26:22 (whimsical music)
26:24 (whimsical music)
26:26 (bear growling)
26:28 (whimsical music)
26:30 (bear growling)
26:32 - Hope you enjoyed your camping trip.
26:35 Hurry back now.
26:37 (whimsical music)