The Fall Guy Bande-annonce VO
Transcript
00:00 *écoute*
00:02 *écoute*
00:04 *écoute*
00:07 Action
00:08 Yeah !
00:16 Oh ! C'est trop bien !
00:18 Oh ! Trop bien !
00:19 *écoute*
00:21 Personne que lui, je ne l'ai pas approuvé, tu le sais.
00:28 Tu es vraiment la dernière personne sur Terre que je veux voir.
00:31 Je t'ai fait un coup de cul, je l'ai vraiment fait.
00:34 Et je suis ouvert à ça, dans un environnement plus sûr.
00:37 Tu es un fantôme.
00:41 Pas de téléphone, pas de message.
00:43 Tu as l'air comme si je ne voulais pas m'excuser.
00:46 Tu n'as pas à expliquer rien, c'était juste une flamme.
00:48 Alors, comment tu vas ?
00:51 Oh mon Dieu, j'hate ce genre de truc de "Stunt Guy".
00:55 Je suis la directrice.
00:57 On va mettre ce mec en feu.
00:58 Tu es un "Stunt Guy".
00:59 On doit le garder.
01:00 Super "Profesh".
01:01 "Profesh" est mon nom de milieu.
01:02 Tu disais que ton nom de milieu était dangereux.
01:04 Comment on fait, boss ?
01:09 Vraiment ?
01:11 C'est un "holster".
01:12 C'est un "holster", c'est fait. Oublie, tu ne l'as jamais vu.
01:14 Tom Rider, la plus grande star d'action sur la planète, est perdu.
01:22 Tu dois le retrouver.
01:23 Dodie's Movie est mort.
01:26 Pourquoi moi ?
01:28 Tu es un "Stunt Man". Personne ne te verra, c'est ton travail.
01:30 Pas de blague.
01:31 Je veux dire, "Suntaken".
01:33 Tu trouves Rider.
01:35 Sauve Dodie's Movie.
01:36 Tu reçois la vie de ton amour.
01:38 Je ne suis pas le héros, je suis juste le double.
01:40 Pas aujourd'hui, non ?
01:42 Tom, on a besoin de toi de retour sur le plateau, mon ami.
01:48 Tu es trop tard.
01:49 Tu donnes l'amour pour des mauvaises choses.
02:00 Un corps mort sur de l'acide.
02:04 Il était tellement mort, Gail. Il était super mort.
02:07 Il s'est fait engager avec des gens sombres.
02:11 Je n'avais pas de choix.
02:16 J'ai dû faire quelque chose.
02:17 Jason, tu es un con.
02:18 Ils voulaient me tuer.
02:23 Et pas de façon amusante.
02:26 Tu peux le faire ?
02:28 Tu ne peux pas le faire.
02:30 C'est trop dangereux.
02:31 Il faut des escaliers.
02:32 Attention, Gail !
02:33 Qu'est-ce qui t'est passé ? Tu as l'air terrible.
02:39 Tu as l'air incroyable.
02:40 Tu es tombé. Tu ne peux pas te lever.
02:45 Tu ne vas pas loin pour l'amour que tu as.
02:47 Je te l'offrirai quand ce sera fini.
02:51 Engage ton corps.
02:52 Ouais, les gars !
02:55 Qu'est-ce qu'on va faire plus tard ?
03:00 On va aller à la plage ?
03:01 Boire une margarita épicée.
03:02 Prendre des décisions mauvaises.
03:04 Oui !
03:06 Non !
03:08 Sous-titrage ST' 501
03:11 Sous-titrage ST' 501
03:14 Sous-titrage ST' 501
03:17 Sous-titrage ST' 501
03:19 [Générique de fin]