Dilan Polat, Engin Polat ve 12 şüpheli gece yarısı operasyonuyla gözaltına alındı