• l’année dernière
Transcription
00:00 C'est un film de Richard Strauss, réalisé par Leonardo DiCaprio et réalisé par Leonardo DiCaprio et réalisé par Richard Strauss.
00:04 Un film de Richard Strauss.
00:06 Il y a un moment, juste avant de devenir éveillé, où il y a une petite chance que tu peux toujours rêver.
00:12 Et puis, il y a le moment où tu réalises...
00:15 Bobby, tu veux ta putain de mère ?
00:17 Tu sais, tu as entendu parler du Gemini Lounge ?
00:22 Je l'ai rencontré hier soir.
00:24 Il fait partie de la crew de Roy DeMeo.
00:29 Je pense que j'ai quelque chose ici.
00:31 Roy DeMeo, tu n'as même pas la putain de clé de qui il est ?
00:34 Je peux aller sous le couvert.
00:36 Ils sont des putains d'animaux.
00:38 Laissez-moi le prouver.
00:39 Je vais venir avec vous.
00:41 Allons au travail.
00:42 Au cours des années 60, Roy se trouvait avec la famille Gambino.
00:46 Roy devient l'un de leurs plus grands acheteurs.
00:48 Mais si je devais le trouver, je devrais d'abord imprimer ses flinquants.
00:52 Chris Rosenberg,
00:54 Freddy Denome,
00:56 Louis Rousseau et Gianni Russo,
00:58 les frères Gemini.
01:00 Je connais ces gars.
01:02 Je ne les connais pas.
01:04 Bobby Pone.
01:06 Je suis très content.
01:08 Tu me prendras un poisson et je le découpe avec plaisir.
01:11 Assieds-toi.
01:13 Tu as tué quelqu'un ?
01:15 Oui.
01:17 J'ai l'impression d'avoir un but.
01:19 Après un moment, j'ai commencé à m'amuser.
01:22 Quelle heure tu sors ?
01:24 Tu me le dis.
01:25 Je suis là à 2 heures du matin.
01:27 Tu te rapproches trop, Bobby ?
01:29 Oui, je me rapproche.
01:30 Trop près de ce monde.
01:31 On va tout récupérer pour les laisser vivre.
01:34 Mais maintenant, tu dois me croire.
01:37 Bobby, arrête !
01:39 Je t'ai cru, Bobby !
01:43 Nous sommes ici pour un raison.
01:45 On a mis sur cette terre pour un meilleur but.
01:49 Le pourquoi peut attendre.
01:51 Mais comment ?
01:53 C'est une bonne histoire.
01:55 *Musique*