ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:29 J'avais rêvé, un jour comme une fête
00:00:34 Que j'ai été décorée, que ma chaleur venait
00:00:40 Mais la lumière est tombée et mon vie est enceinte dans la silencie
00:00:48 [Musique]
00:00:53 J'ai peur de mon esprit et de mes idées
00:00:59 Ils ont perdu leur dignité, tout d'un coup
00:01:05 Ils m'ont fait peur, avec tant de secrets
00:01:11 Mais j'ai peur
00:01:16 [Musique]
00:01:25 [Musique]
00:01:31 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:01:44 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:14 [Musique]
00:02:20 [Musique]
00:02:26 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:38 [Musique]
00:02:44 [Musique]
00:02:50 [Musique]
00:02:56 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:08 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:20 [Musique]
00:03:26 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:38 [Musique]
00:03:44 [Musique]
00:03:50 [Musique]
00:03:56 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:08 [Musique]
00:04:14 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:44 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:04:56 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:08 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:20 [Musique]
00:05:26 [Musique]
00:05:32 [Musique]
00:05:38 [Musique]
00:05:44 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:05:56 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:08 [Musique]
00:06:14 [Musique]
00:06:20 [Musique]
00:06:26 [Musique]
00:06:32 [Musique]
00:06:38 [Musique]
00:06:44 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:06:56 [Musique]
00:07:02 [Musique]
00:07:08 [Musique]
00:07:14 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:38 [Musique]
00:07:44 [Musique]
00:07:50 [Musique]
00:07:56 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:08 [Musique]
00:08:14 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:38 [Musique]
00:08:44 [Musique]
00:08:50 [Musique]
00:08:56 [Musique]
00:09:02 [Musique]
00:09:08 [Musique]
00:09:14 [Musique]
00:09:20 [Musique]
00:09:26 [Musique]
00:09:32 [Musique]
00:09:38 [Musique]
00:09:44 [Musique]
00:09:50 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:08 [Musique]
00:10:14 [Musique]
00:10:20 [Musique]
00:10:26 [Musique]
00:10:32 [Musique]
00:10:38 [Musique]
00:10:44 [Musique]
00:10:50 [Musique]
00:10:56 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:08 [Musique]
00:11:14 [Musique]
00:11:20 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:32 [Musique]
00:11:38 [Bruits de pas]
00:11:40 Zizi ?
00:11:42 [Bruits de pas]
00:11:44 Que fais-tu ici ?
00:11:46 Je suis en mission secrète.
00:11:48 J'ai quelque chose pour toi, mais...
00:11:50 ... il ne doit pas le savoir personne.
00:11:52 [Musique]
00:11:56 [Musique]
00:12:00 Que veux-tu ici ?
00:12:02 Je suis venu mettre en compte les pétales...
00:12:04 ... et voir notre fille.
00:12:06 Tu as vu, madame Stassa ?
00:12:08 Que la fille s'est bien amusée ?
00:12:10 Je me suis aussi écouté, Père Noël.
00:12:12 Mes prières.
00:12:14 [Musique]
00:12:24 [Bruits de pas]
00:12:26 [Musique]
00:12:30 C'était difficile, à l'époque.
00:12:32 D'abord, la guerre.
00:12:34 Ensuite, les enfants.
00:12:36 La pauvreté.
00:12:38 La pauvreté, c'est ce qui m'a fait partir.
00:12:40 J'ai voulu sortir de la boulangerie.
00:12:42 Je voulais une meilleure vie.
00:12:44 Et la prison de camp était la seule solution.
00:12:46 J'ai quitté le Tirol pour étudier...
00:12:48 ... à l'école de paramilitaires...
00:12:50 ... puis à l'école de policiers.
00:12:52 Quand je suis revenu...
00:12:54 ... j'ai vu la vie de ma femme.
00:12:56 Elle avait déjà une femme.
00:12:58 Elle se marie à la bête.
00:13:00 Elle ne m'a pas compris...
00:13:02 ... que j'aimais.
00:13:04 Tu as rétabli ton amour ?
00:13:06 [Soupir]
00:13:08 Je suis fatigué.
00:13:10 J'ai pas le temps de me réveiller.
00:13:12 Je n'ai plus de temps.
00:13:14 Catherine est une très bonne femme.
00:13:16 Elle m'a fait deux filles.
00:13:18 Elle est encore jolie,
00:13:20 et elle m'a élevé...
00:13:22 ... et je suis devenu un homme.
00:13:24 C'est le plus important.
00:13:26 [Soupir]
00:13:28 [Rire]
00:13:30 Je vais te dire...
00:13:32 [Rire]
00:13:34 Je lui ai envoyé un message...
00:13:36 ... à la station de Tassa.
00:13:38 Et il a accepté.
00:13:40 [Rire]
00:13:42 Maintenant,
00:13:44 qui va me dire qui est ton frère ?
00:13:46 [Rire]
00:13:48 Ceux que tu as tués.
00:13:50 [Rire]
00:13:52 Dis-moi, dis-moi,
00:13:54 que se passe t-il avec le projet de Proxénio ?
00:13:56 La station de Tassa a accepté.
00:13:58 La station de Juliette est encore un peu déstructrice.
00:14:00 Il faut du temps.
00:14:02 Il y a aussi le pêcheur.
00:14:04 Fais-toi un peu patient.
00:14:06 Je pense que...
00:14:10 ... si tu fais le choix de faire le jugement,
00:14:12 tout va bien.
00:14:14 Et c'est ce qui est super.
00:14:16 Mais si on ne fait pas le choix,
00:14:18 on va avoir un problème.
00:14:20 Je ne sais pas jusqu'où peut arriver la station de Tassa.
00:14:22 Je sais jusqu'où peut arriver.
00:14:24 Je veux voir ça.
00:14:26 Peut-être que le projet de Proxénio...
00:14:28 ... ne va pas être accepté.
00:14:30 C'est pourquoi il faut faire le jugement.
00:14:32 Le jugement doit être payé.
00:14:34 Georgiki,
00:14:36 le droit est le droit.
00:14:38 [Musique]
00:14:40 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:44 [Musique]
00:14:46 (Bruit de pas)
00:14:48 (Bruit de pas)
00:14:50 (Bruit de pas)
00:14:52 (Bruit de pas)
00:14:54 (Bruit de pas)
00:14:56 (Bruit de la télé)
00:14:58 (Bruit de la télé)
00:15:00 (Bruit de la télé)
00:15:03 - Should I put it on now? - Of course!
00:15:05 Let's see if you want me to rub it on your face.
00:15:08 Thank you, my dear.
00:15:10 You are the most beautiful girls in the whole country.
00:15:13 If you didn't have this quarrel, everything would be fine.
00:15:17 Why do you fight every now and then?
00:15:20 Because my sister thinks she is more beautiful and smarter.
00:15:23 And she wants everything to be hers.
00:15:25 Wow, beautiful!
00:15:31 You look great! You are a doll!
00:15:34 Look at you, you are a woman now.
00:15:37 You should finish high school this year and get a job.
00:15:41 Mom, I don't want to get married.
00:15:43 I don't like anyone.
00:15:45 I want to be a teacher.
00:15:49 A teacher?
00:15:51 And you will go to school every day?
00:15:54 Why do you have to work?
00:15:56 I want to teach children.
00:15:58 If we like children so much, you should do your own.
00:16:02 Look at you, you are a doll.
00:16:05 I will make you the best guest of the K.
00:16:08 Do you understand?
00:16:16 Put the title "Reversal of the murder case of the composer Tirnavo".
00:16:20 - And all the rest as I said. - I will give it to you immediately.
00:16:23 Thank you very much.
00:16:25 - It's important what you do for us. - I wish I could help.
00:16:28 To change the mood for your father and to get out of here soon.
00:16:31 I wish. I hope so too.
00:16:33 I was sent to the office.
00:16:35 I asked about you.
00:16:37 I imagine that now that the situation has changed, you will come back soon.
00:16:41 - Yes, probably. - Why probably?
00:16:44 - Did something else happen? - No.
00:16:47 My brother has some problems and I have to help him now.
00:16:52 - We found him here. - Here exactly.
00:16:55 How did you find him?
00:17:01 What did I tell you, Mr. Dikita?
00:17:03 Tell me again.
00:17:05 We were returning from the buildings.
00:17:08 We found him lying here, dead.
00:17:12 We searched everywhere, Mr. Dikita. He is not there.
00:17:15 We have searched the whole area.
00:17:17 The weapon is everywhere.
00:17:21 Mr. Dikita, you may not like it, but I will tell you again.
00:17:25 Wherever you go, you will find a weapon.
00:17:29 I will tell you again.
00:17:31 If you find a weapon, you will find it.
00:17:34 If you find a weapon, you will find it.
00:17:37 If you find a weapon, you will find it.
00:17:40 If you find a weapon, you will find it.
00:17:43 If you find a weapon, you will find it.
00:17:46 If you find a weapon, you will find it.
00:17:49 If you find a weapon, you will find it.
00:17:52 If you find a weapon, you will find it.
00:17:55 If you find a weapon, you will find it.
00:17:58 If you find a weapon, you will find it.
00:18:01 If you find a weapon, you will find it.
00:18:04 If you find a weapon, you will find it.
00:18:07 If you find a weapon, you will find it.
00:18:10 If you find a weapon, you will find it.
00:18:13 If you find a weapon, you will find it.
00:18:16 If you find a weapon, you will find it.
00:18:19 If you find a weapon, you will find it.
00:18:22 If you find a weapon, you will find it.
00:18:25 If you find a weapon, you will find it.
00:18:28 If you find a weapon, you will find it.
00:18:31 If you find a weapon, you will find it.
00:18:34 If you find a weapon, you will find it.
00:18:37 If you find a weapon, you will find it.
00:18:40 If you find a weapon, you will find it.
00:18:43 If you find a weapon, you will find it.
00:18:46 We talked again.
00:18:49 You understand what she told you.
00:18:52 The older one is in pain.
00:18:55 I saw it coming.
00:18:58 Don't be so hard on them.
00:19:01 I'm hard on them?
00:19:04 Where else can I be?
00:19:07 Our Vangelitsa is almost a woman.
00:19:10 She will be a bit more mature.
00:19:13 And our son...
00:19:16 He loves her.
00:19:19 He loves you too.
00:19:22 He wants to steal the man of his best friend.
00:19:25 He wants to steal the man of his best friend.
00:19:28 That's how he grew up.
00:19:31 Don't be so monogamous.
00:19:34 There is no logic in love.
00:19:37 I don't want to lose my child.
00:19:40 I don't want to lose my child.
00:19:43 I didn't say that.
00:19:46 I want to be a good man.
00:19:49 I want to be a good man.
00:19:52 I want to be a good man.
00:19:55 I want to be a good man.
00:19:58 I want to be a good man.
00:20:01 I want to be a good man.
00:20:04 I want to be a good man.
00:20:07 I want to be a good man.
00:20:10 I want to be a good man.
00:20:13 I want to be a good man.
00:20:16 I want to be a good man.
00:20:19 I want to be a good man.
00:20:22 I want to be a good man.
00:20:25 I want to be a good man.
00:20:28 I want to be a good man.
00:20:31 I want to be a good man.
00:20:34 I want to be a good man.
00:20:37 I want to be a good man.
00:20:40 I want to be a good man.
00:20:43 I want to be a good man.
00:20:46 I want to be a good man.
00:20:49 I want to be a good man.
00:20:52 I want to be a good man.
00:20:55 I want to be a good man.
00:20:58 I want to be a good man.
00:21:01 I want to be a good man.
00:21:04 I want to be a good man.
00:21:07 I want to be a good man.
00:21:10 I want to be a good man.
00:21:13 I want to be a good man.
00:21:16 I want to be a good man.
00:21:19 I want to be a good man.
00:21:22 I want to be a good man.
00:21:25 I refused the proposal and our parents fired me.
00:21:30 You don't need them.
00:21:37 You've made your own life.
00:21:40 You have a job and a man you love.
00:21:44 What?
00:21:47 Is everything okay with the Apostle?
00:21:50 Yes.
00:21:51 He told me you're doing well.
00:21:54 He's a good man.
00:21:57 He cares about me.
00:22:00 And you?
00:22:02 Do you love him?
00:22:05 I think so.
00:22:08 What do you mean?
00:22:11 I'm not the problem.
00:22:14 What about the doctor?
00:22:17 I'll wait for him.
00:22:20 I'll wait for him.
00:22:23 We'll see.
00:22:26 Kostas, our daughter was happy with Grigoris.
00:22:34 Why didn't she marry him?
00:22:37 She's not allowed to marry the man she loves.
00:22:41 You don't understand.
00:22:43 What will she do?
00:22:46 She'll forget him.
00:22:48 When she leaves him for the priest,
00:22:51 everything goes wrong.
00:22:53 You think so too?
00:22:56 Love is blind.
00:23:02 Calm down.
00:23:05 Don't overdo it.
00:23:07 It's not always like that with young couples.
00:23:11 They get used to it.
00:23:14 I know.
00:23:16 I had one reason to sue Razin.
00:23:19 Now I have two.
00:23:21 I don't want my daughter to get involved with Grigoris.
00:23:25 What if the groom wants to marry him?
00:23:28 The groom doesn't want to marry him.
00:23:31 Where are you going at this hour?
00:23:35 I have to prove Razin's innocence.
00:23:40 We'll eat.
00:23:42 I'll be back.
00:23:45 What are you doing here?
00:23:58 I found a recipe for a sauce in the newspaper.
00:24:01 We're hosting a doctor-professor.
00:24:04 The visit is tomorrow.
00:24:06 Is everything ready?
00:24:08 I'm going to the hospital.
00:24:10 I'm going to see a doctor.
00:24:12 I'm going to see a doctor.
00:24:14 I'm going to see a doctor.
00:24:16 I'm going to see a doctor.
00:24:18 I'm going to see a doctor.
00:24:20 I'm going to see a doctor.
00:24:22 I'm going to see a doctor.
00:24:24 I'm going to see a doctor.
00:24:26 I'm going to see a doctor.
00:24:28 I'm going to see a doctor.
00:24:30 I'm going to see a doctor.
00:24:32 I'm going to see a doctor.
00:24:34 I'm going to see a doctor.
00:24:36 I'm going to see a doctor.
00:24:38 I'm going to see a doctor.
00:24:40 I'm going to see a doctor.
00:24:42 I'm going to see a doctor.
00:24:44 I'm going to see a doctor.
00:24:46 I'm going to see a doctor.
00:24:48 I'm going to see a doctor.
00:24:50 I'm going to see a doctor.
00:24:52 I'm going to see a doctor.
00:24:54 I'm going to see a doctor.
00:24:56 I'm going to see a doctor.
00:24:58 I'm going to see a doctor.
00:25:00 I'm going to see a doctor.
00:25:02 I'm going to see a doctor.
00:25:04 I'm going to see a doctor.
00:25:06 I'm going to see a doctor.
00:25:08 I'm going to see a doctor.
00:25:10 I'm going to see a doctor.
00:25:12 I'm going to see a doctor.
00:25:14 I'm going to see a doctor.
00:25:16 I'm going to see a doctor.
00:25:18 I'm going to see a doctor.
00:25:20 I'm going to see a doctor.
00:25:22 I'm going to see a doctor.
00:25:24 I'm going to see a doctor.
00:25:26 I'm going to see a doctor.
00:25:28 I'm going to see a doctor.
00:25:30 I'm going to see a doctor.
00:25:32 I'm going to see a doctor.
00:25:34 I'm going to see a doctor.
00:25:36 I'm going to see a doctor.
00:25:38 I'm going to see a doctor.
00:25:40 I'm going to see a doctor.
00:25:42 I'm going to see a doctor.
00:25:44 I'm going to see a doctor.
00:25:46 I'm going to see a doctor.
00:25:48 I'm going to see a doctor.
00:25:50 I'm going to see a doctor.
00:25:52 I'm going to see a doctor.
00:25:54 I'm going to see a doctor.
00:25:56 I'm going to see a doctor.
00:25:58 I'm going to see a doctor.
00:26:00 I'm going to see a doctor.
00:26:02 I'm going to see a doctor.
00:26:04 I'm going to see a doctor.
00:26:06 I'm going to see a doctor.
00:26:08 I'm going to see a doctor.
00:26:10 I'm going to see a doctor.
00:26:12 I'm going to see a doctor.
00:26:14 I'm going to see a doctor.
00:26:16 I'm going to see a doctor.
00:26:18 I'm going to see a doctor.
00:26:20 I'm going to see a doctor.
00:26:22 I'm going to see a doctor.
00:26:24 I'm going to see a doctor.
00:26:26 I'm going to see a doctor.
00:26:28 I'm going to see a doctor.
00:26:30 I'm going to see a doctor.
00:26:32 I'm going to see a doctor.
00:26:34 I'm going to see a doctor.
00:26:36 I'm going to see a doctor.
00:26:38 I'm going to see a doctor.
00:26:40 I'm going to see a doctor.
00:26:42 I'm going to see a doctor.
00:26:44 I'm going to see a doctor.
00:26:46 I'm going to see a doctor.
00:26:48 I'm going to see a doctor.
00:26:50 I'm going to see a doctor.
00:26:52 I'm going to see a doctor.
00:26:54 I'm going to see a doctor.
00:26:56 I'm going to see a doctor.
00:26:58 I'm going to see a doctor.
00:27:00 I'm going to see a doctor.
00:27:02 I'm going to see a doctor.
00:27:04 I'm going to see a doctor.
00:27:06 I'm going to see a doctor.
00:27:08 I'm going to see a doctor.
00:27:10 I'm going to see a doctor.
00:27:12 I'm going to see a doctor.
00:27:14 I'm going to see a doctor.
00:27:16 I'm going to see a doctor.
00:27:18 I'm going to see a doctor.
00:27:20 I'm going to see a doctor.
00:27:22 I'm going to see a doctor.
00:27:24 I'm going to see a doctor.
00:27:26 I'm going to see a doctor.
00:27:28 I'm going to see a doctor.
00:27:30 I'm going to see a doctor.
00:27:32 I'm going to see a doctor.
00:27:34 I'm going to see a doctor.
00:27:36 I'm going to see a doctor.
00:27:38 I'm going to see a doctor.
00:27:40 I'm going to see a doctor.
00:27:42 I'm going to see a doctor.
00:27:44 I'm going to see a doctor.
00:27:46 I'm going to see a doctor.
00:27:48 I'm going to see a doctor.
00:27:50 I'm going to see a doctor.
00:27:52 I'm going to see a doctor.
00:27:54 I'm going to see a doctor.
00:27:56 I'm going to see a doctor.
00:27:58 I'm going to see a doctor.
00:28:00 I'm going to see a doctor.
00:28:02 I'm going to see a doctor.
00:28:04 I'm going to see a doctor.
00:28:06 I'm going to see a doctor.
00:28:08 I'm going to see a doctor.
00:28:10 I'm going to see a doctor.
00:28:12 I'm going to see a doctor.
00:28:14 I'm going to see a doctor.
00:28:16 I'm going to see a doctor.
00:28:18 I'm going to see a doctor.
00:28:20 I'm going to see a doctor.
00:28:22 I'm going to see a doctor.
00:28:24 I'm going to see a doctor.
00:28:26 I'm going to see a doctor.
00:28:28 I'm going to see a doctor.
00:28:30 I'm going to see a doctor.
00:28:32 I'm going to see a doctor.
00:28:34 I'm going to see a doctor.
00:28:36 I'm going to see a doctor.
00:28:38 I'm going to see a doctor.
00:28:40 I'm going to see a doctor.
00:28:42 I'm going to see a doctor.
00:28:44 I'm going to see a doctor.
00:28:46 I'm going to see a doctor.
00:28:48 I'm going to see a doctor.
00:28:50 I'm going to see a doctor.
00:28:52 I'm going to see a doctor.
00:28:54 I'm going to see a doctor.
00:28:56 I'm going to see a doctor.
00:28:58 I'm going to see a doctor.
00:29:00 I'm going to see a doctor.
00:29:02 I'm going to see a doctor.
00:29:04 I'm going to see a doctor.
00:29:06 I'm going to see a doctor.
00:29:08 I'm going to see a doctor.
00:29:10 I'm going to see a doctor.
00:29:12 I'm going to see a doctor.
00:29:14 I'm going to see a doctor.
00:29:16 I'm going to see a doctor.
00:29:18 I'm going to see a doctor.
00:29:20 I'm going to see a doctor.
00:29:22 I'm going to see a doctor.
00:29:24 I'm going to see a doctor.
00:29:26 I'm going to see a doctor.
00:29:28 I'm going to see a doctor.
00:29:30 I'm going to see a doctor.
00:29:32 I'm going to see a doctor.
00:29:34 I'm going to see a doctor.
00:29:36 I'm going to see a doctor.
00:29:38 I'm going to see a doctor.
00:29:40 I'm going to see a doctor.
00:29:42 I'm going to see a doctor.
00:29:44 I'm going to see a doctor.
00:29:46 I'm going to see a doctor.
00:29:48 I'm going to see a doctor.
00:29:50 I'm going to see a doctor.
00:29:52 I'm going to see a doctor.
00:29:54 I'm going to see a doctor.
00:29:56 I'm going to see a doctor.
00:29:58 I'm going to see a doctor.
00:30:00 I'm going to see a doctor.
00:30:02 I'm going to see a doctor.
00:30:04 I'm going to see a doctor.
00:30:06 I'm going to see a doctor.
00:30:08 I'm going to see a doctor.
00:30:10 I'm going to see a doctor.
00:30:12 I'm going to see a doctor.
00:30:14 I'm going to see a doctor.
00:30:16 I'm going to see a doctor.
00:30:18 I'm going to see a doctor.
00:30:20 I'm going to see a doctor.
00:30:22 I'm going to see a doctor.
00:30:24 I'm going to see a doctor.
00:30:26 I'm going to see a doctor.
00:30:28 I'm going to see a doctor.
00:30:30 I'm going to see a doctor.
00:30:32 I'm going to see a doctor.
00:30:34 I'm going to see a doctor.
00:30:36 I'm going to see a doctor.
00:30:38 I'm going to see a doctor.
00:30:40 I'm going to see a doctor.
00:30:42 I'm going to see a doctor.
00:30:44 I'm going to see a doctor.
00:30:46 I'm going to see a doctor.
00:30:48 I'm going to see a doctor.
00:30:50 I'm going to see a doctor.
00:30:52 I'm going to see a doctor.
00:30:54 I'm going to see a doctor.
00:30:56 I'm going to see a doctor.
00:30:58 I'm going to see a doctor.
00:31:00 I'm going to see a doctor.
00:31:02 I'm going to see a doctor.
00:31:04 I'm going to see a doctor.
00:31:06 I'm going to see a doctor.
00:31:08 I'm going to see a doctor.
00:31:10 I'm going to see a doctor.
00:31:12 I'm going to see a doctor.
00:31:14 I'm going to see a doctor.
00:31:16 I'm going to see a doctor.
00:31:18 I'm going to see a doctor.
00:31:20 I'm going to see a doctor.
00:31:22 I'm going to see a doctor.
00:31:24 I'm going to see a doctor.
00:31:26 I'm going to see a doctor.
00:31:28 I'm going to see a doctor.
00:31:30 I'm going to see a doctor.
00:31:32 I'm going to see a doctor.
00:31:34 I'm going to see a doctor.
00:31:36 I'm going to see a doctor.
00:31:38 I'm going to see a doctor.
00:31:40 I'm going to see a doctor.
00:31:42 I'm going to see a doctor.
00:31:44 I'm going to see a doctor.
00:31:46 I'm going to see a doctor.
00:31:48 I'm going to see a doctor.
00:31:50 I'm going to see a doctor.
00:31:52 I'm going to see a doctor.
00:31:54 I'm going to see a doctor.
00:31:56 I'm going to see a doctor.
00:31:58 I'm going to see a doctor.
00:32:00 I'm going to see a doctor.
00:32:02 I'm going to see a doctor.
00:32:04 I'm going to see a doctor.
00:32:06 I'm going to see a doctor.
00:32:08 I'm going to see a doctor.
00:32:10 I'm going to see a doctor.
00:32:12 I'm going to see a doctor.
00:32:14 I'm going to see a doctor.
00:32:16 I'm going to see a doctor.
00:32:18 I'm going to see a doctor.
00:32:20 I'm going to see a doctor.
00:32:22 I'm going to see a doctor.
00:32:24 I'm going to see a doctor.
00:32:26 I'm going to see a doctor.
00:32:28 I'm going to see a doctor.
00:32:30 I'm going to see a doctor.
00:32:32 I'm going to see a doctor.
00:32:34 I'm going to see a doctor.
00:32:36 I'm going to see a doctor.
00:32:38 I'm going to see a doctor.
00:32:40 I'm going to see a doctor.
00:32:42 I'm going to see a doctor.
00:32:44 I'm going to see a doctor.
00:32:46 I'm going to see a doctor.
00:32:48 I'm going to see a doctor.
00:32:50 I'm going to see a doctor.
00:32:52 I'm going to see a doctor.
00:32:54 I'm going to see a doctor.
00:32:56 I'm going to see a doctor.
00:32:58 I'm going to see a doctor.
00:33:00 I'm going to see a doctor.
00:33:02 I'm going to see a doctor.
00:33:04 I'm going to see a doctor.
00:33:06 I'm going to see a doctor.
00:33:08 I'm going to see a doctor.
00:33:10 I'm going to see a doctor.
00:33:12 I'm going to see a doctor.
00:33:14 I'm going to see a doctor.
00:33:16 I'm going to see a doctor.
00:33:18 I'm going to see a doctor.
00:33:20 I'm going to see a doctor.
00:33:22 I'm going to see a doctor.
00:33:24 I'm going to see a doctor.
00:33:26 I'm going to see a doctor.
00:33:28 I'm going to see a doctor.
00:33:30 I'm going to see a doctor.
00:33:32 I'm going to see a doctor.
00:33:34 I'm going to see a doctor.
00:33:36 I'm going to see a doctor.
00:33:38 I'm going to see a doctor.
00:33:40 I'm going to see a doctor.
00:33:42 I'm going to see a doctor.
00:33:44 I'm going to see a doctor.
00:33:46 I'm going to see a doctor.
00:33:48 I'm going to see a doctor.
00:33:50 I'm going to see a doctor.
00:33:52 I'm going to see a doctor.
00:33:54 I'm going to see a doctor.
00:33:56 I'm going to see a doctor.
00:33:58 I'm going to see a doctor.
00:34:00 I'm going to see a doctor.
00:34:02 I'm going to see a doctor.
00:34:04 I'm going to see a doctor.
00:34:06 I'm going to see a doctor.
00:34:08 I'm going to see a doctor.
00:34:10 I'm going to see a doctor.
00:34:12 I'm going to see a doctor.
00:34:14 I'm going to see a doctor.
00:34:16 I'm going to see a doctor.
00:34:18 I'm going to see a doctor.
00:34:20 I'm going to see a doctor.
00:34:22 I'm going to see a doctor.
00:34:24 I'm going to see a doctor.
00:34:26 I'm going to see a doctor.
00:34:28 I'm going to see a doctor.
00:34:30 I'm going to see a doctor.
00:34:32 I'm going to see a doctor.
00:34:34 I'm going to see a doctor.
00:34:36 I'm going to see a doctor.
00:34:38 I'm going to see a doctor.
00:34:40 I'm going to see a doctor.
00:34:42 I'm going to see a doctor.
00:34:44 I'm going to see a doctor.
00:34:46 I'm going to see a doctor.
00:34:48 I'm going to see a doctor.
00:34:50 I'm going to see a doctor.
00:34:52 I'm going to see a doctor.
00:34:54 I'm going to see a doctor.
00:34:56 I'm going to see a doctor.
00:34:58 I'm going to see a doctor.
00:35:00 I'm going to see a doctor.
00:35:02 I'm going to see a doctor.
00:35:04 I'm going to see a doctor.
00:35:06 I'm going to see a doctor.
00:35:08 I'm going to see a doctor.
00:35:10 I'm going to see a doctor.
00:35:12 I'm going to see a doctor.
00:35:14 I'm going to see a doctor.
00:35:16 I'm going to see a doctor.
00:35:18 I'm going to see a doctor.
00:35:20 I'm going to see a doctor.
00:35:22 I'm going to see a doctor.
00:35:24 I'm going to see a doctor.
00:35:26 I'm going to see a doctor.
00:35:28 I'm going to see a doctor.
00:35:30 I'm going to see a doctor.
00:35:32 I'm going to see a doctor.
00:35:34 I'm going to see a doctor.
00:35:36 I'm going to see a doctor.
00:35:38 I'm going to see a doctor.
00:35:40 I'm going to see a doctor.
00:35:42 I'm going to see a doctor.
00:35:44 I'm going to see a doctor.
00:35:46 I'm going to see a doctor.
00:35:48 I'm going to see a doctor.
00:35:50 I'm going to see a doctor.
00:35:52 I'm going to see a doctor.
00:35:54 I'm going to see a doctor.
00:35:56 I'm going to see a doctor.
00:35:58 I'm going to see a doctor.
00:36:00 I'm going to see a doctor.
00:36:02 I'm going to see a doctor.
00:36:04 I'm going to see a doctor.
00:36:06 I'm going to see a doctor.
00:36:08 I'm going to see a doctor.
00:36:10 I'm going to see a doctor.
00:36:12 I'm going to see a doctor.
00:36:14 I'm going to see a doctor.
00:36:16 I'm going to see a doctor.
00:36:18 I'm going to see a doctor.
00:36:20 I'm going to see a doctor.
00:36:22 I'm going to see a doctor.
00:36:24 I'm going to see a doctor.
00:36:26 I'm going to see a doctor.
00:36:28 I'm going to see a doctor.
00:36:30 I'm going to see a doctor.
00:36:32 I'm going to see a doctor.
00:36:34 I'm going to see a doctor.
00:36:36 I'm going to see a doctor.
00:36:38 I'm going to see a doctor.
00:36:40 I'm going to see a doctor.
00:36:42 I'm going to see a doctor.
00:36:44 Are you sure?
00:36:46 Yes, I'm sure.
00:36:48 Go.
00:36:50 Let's go.
00:36:56 We'll see what the doctor did.
00:36:58 ...
00:37:26 ...
00:37:28 Good morning.
00:37:30 Good morning.
00:37:32 I'm sorry I'm late.
00:37:34 I'm glad you're here.
00:37:36 Julia took an external.
00:37:38 Where did you hear that?
00:37:40 I saw her.
00:37:42 She's in her room.
00:37:44 Her brother and mother will be there later.
00:37:46 You'll have a chance to see her.
00:37:48 Aren't you happy?
00:37:50 I have to go through the prison.
00:37:52 To see your father?
00:37:54 No, to Stasinopoulos.
00:37:56 They took Zafir last night.
00:38:00 They beat him badly, Alexandra.
00:38:02 He came from our house bleeding.
00:38:06 Is he okay?
00:38:10 Did he say where the gun is?
00:38:12 No.
00:38:14 Zafir is a tough guy.
00:38:16 He wouldn't say anything.
00:38:18 He doesn't know I've hidden him.
00:38:20 The point is that Stasinopoulos
00:38:22 will leave us alone.
00:38:24 I understand.
00:38:26 He won't leave his father easily.
00:38:28 I know.
00:38:30 And I'm afraid Julia won't agree
00:38:32 with my decision to hide him.
00:38:34 He's my father.
00:38:36 What can I do?
00:38:38 I have to meet her and talk to her.
00:38:42 It's dangerous.
00:38:44 I should talk to her.
00:38:46 No, I have to do it.
00:38:50 I'll give you my room key in case you need it.
00:38:54 I'm going to meet Dimitro.
00:38:56 Dimitro?
00:38:58 Angelina.
00:39:00 Will you come later?
00:39:02 Yes, after I talk to the newspaper
00:39:04 and ask for my summer leave.
00:39:06 We'll see what happens with my father.
00:39:08 We'll see what happens with my father.
00:39:10 [Music]
00:39:12 [Music]
00:39:14 (Fermeture de porte)
00:39:15 (...)
00:39:17 (Bourdonnement)
00:39:19 (...)
00:39:23 (Tonnerre)
00:39:24 (...)
00:39:32 (Bourdonnement)
00:39:33 (Bourdonnement)
00:39:34 (Bourdonnement)
00:39:35 (Bourdonnement)
00:39:36 (Bourdonnement)
00:39:37 (Bourdonnement)
00:39:39 (...)
00:39:46 (...)
00:39:53 (...)
00:40:01 (...)
00:40:06 (...)
00:40:12 (...)
00:40:19 (...)
00:40:26 (...)
00:40:30 -Maman, je suis venu te voir, mais ta mère et ton frère étaient là.
00:40:35 J'ai appris que le porteur t'avait envoyé un cadeau.
00:40:42 Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
00:40:44 -Le gendarme a été très fort, il a trouvé l'arme.
00:41:05 Il a pris mon frère.
00:41:09 -Je ne le porterais pas. Tu le sais, maman ?
00:41:12 -Non, je ne le sais pas.
00:41:14 Personne ne va parler, tu verras.
00:41:17 Avec l'appétit, le gendarme sera en prison.
00:41:20 -Qu'est-ce qui t'est passé ? -Je dois partir.
00:41:24 -Mais tu ne peux pas partir. -Je dois faire mon travail.
00:41:28 -Attends, je vais te faire un changement.
00:41:32 -Vite, maman.
00:41:35 (...)
00:41:39 (...)
00:41:42 -Qu'est-ce qui t'est passé ?
00:41:45 -Le gendarme m'a pris. -Et il t'a fait comme ça ?
00:41:48 -Pour parler, pour trahir le gendarme. -Et ?
00:41:51 -Et quoi ? Il m'a pas dit une seule phrase.
00:41:54 Je vais te dire.
00:41:59 -Qu'est-ce que c'est ? -Tu comprends ?
00:42:03 Tu es le prochain. Tu dois partir. -Et où vais-je ?
00:42:06 -Au milieu de la rue.
00:42:08 Au Médiocre, où est ta mère. Au Créte, à la 12ème.
00:42:12 Tu vois mes cheveux ? Tu veux que tes cheveux deviennent comme les tueurs ?
00:42:17 Allez, va.
00:42:19 -Lâche-moi.
00:42:22 -Qu'est-ce que vous faites, messieurs ? -Je ne comprends pas.
00:42:26 Qu'est-ce que nous avons fait ?
00:42:29 -Vous avez frappé Zafiri. -Et nous ?
00:42:33 -Vous avez fait un erreur. -Non, vous l'avez frappé.
00:42:37 Votre confondant est très connu dans les tabaciques et dans le mur du Frurigo.
00:42:43 Il s'occupe souvent de femmes de nuit.
00:42:46 Il a probablement été frappé par quelqu'un.
00:42:49 -Il vaut mieux que vous le rassemblez. -Non.
00:42:52 Vous l'avez fait. Vous l'avez frappé.
00:42:55 Je veux savoir ce que c'est, l'arme.
00:42:58 Je ne sais pas. Et il n'y a pas d'arme.
00:43:01 -C'est mon père. -Il y a une arme.
00:43:04 Quelqu'un l'a cachée.
00:43:06 Mais je vais la trouver.
00:43:09 -Voyez-moi les affaires. -Allez.
00:43:18 C'est difficile de faire. Il est ennuyé.
00:43:29 Si il lui donne l'arme, il va le prêter à son père.
00:43:33 Si il ne le donne pas, il va la prêter à sa copine.
00:43:37 -Vous pensez que le freud a eu lieu à cause de leur relation ?
00:43:41 -Possiblement. Rigo a demandé à son père de le faire.
00:43:45 Il a demandé mon avis. Il n'a pas envie de me dire ça.
00:43:49 Il a fait le feu.
00:43:51 Je pense que l'arme ne doit jamais être trouvé.
00:43:55 Elle doit disparaître. Dites-le à ton frère.
00:43:58 -Il ne peut pas le trouver. Il est très persévéré.
00:44:02 -Si ça se passe, on va se dire que le freud a fait le feu.
00:44:06 Il a pris l'arme et il a fait le feu.
00:44:10 -Et ? Qu'est-ce qu'on va gagner ?
00:44:13 -Ce n'est pas un bon argument.
00:44:16 Mais on va le faire. Il ne doit jamais parler de ça.
00:44:20 -Sauf si tu lui demandes de l'aide.
00:44:23 -C'est possible.
00:44:25 -Ce sont des gens qui sont en train de se faire.
00:44:29 -Je veux que ce soit possible.
00:44:32 Ils peuvent avoir des intérêts,
00:44:35 mais l'amour doit toujours se faire.
00:44:38 C'est ce que je crois.
00:44:40 -Tu as raison.
00:44:42 C'est comme ça.
00:44:44 Mais aujourd'hui, le plus de choses ne sont pas faites par des intérêts.
00:44:49 C'est pourquoi je regarde les pré-19.
00:44:52 -Je crois en l'amour.
00:44:55 -Si on voit l'arme qui est venue dans notre vie,
00:44:57 il faut la protéger.
00:44:59 -Où vas-tu ?
00:45:08 -Je dois y aller.
00:45:10 -Je peux t'accompagner ? J'ai des affaires au centre.
00:45:14 -Bien sûr.
00:45:23 -Il a été frappé par un gros tir.
00:45:25 Il n'a pas dit une parole.
00:45:27 Tu as essayé de trouver l'arme.
00:45:31 -Tu es le seul à le savoir.
00:45:34 Et le seul moyen de le savoir, c'est de le dire.
00:45:38 -Je ne le dirai jamais.
00:45:40 -Mais je vois que tu te sens mal.
00:45:44 -Ca ne m'intéresse pas.
00:45:47 -C'est le fauteuil de notre ami Stassinopoulos.
00:45:52 Si il avait dit quelque chose, il serait en retard.
00:45:54 -Il a été prisonnier.
00:45:56 -Il ne devait pas m'aider.
00:45:58 Je ne savais pas quoi faire.
00:46:00 Il a été frappé, je vais le faire aussi.
00:46:03 Il n'a pas de prédiction.
00:46:05 Il ne peut pas trouver l'arme.
00:46:07 -Ne t'en fais pas.
00:46:09 -Je sais que tu te sens mal.
00:46:17 Et pour la fille.
00:46:20 Mais il ne peut pas être autre.
00:46:22 C'est comme ça.
00:46:24 -Je sais, père. Il ne peut pas être autre.
00:46:27 Je ne dirai rien. Je te le promets.
00:46:30 -Toutefois, ta position est impressionnante.
00:46:42 Même si tes parents ne reconnaissent pas ta aide,
00:46:45 tu les as protégés.
00:46:48 -Quand je pense à Alexandre, c'est impressionnant.
00:46:51 -Qu'est-ce que je pourrais faire ?
00:46:53 Si je les avais laissés, j'aurais eu des difficultés.
00:46:56 C'est le fauteuil de Grégory.
00:46:58 Il ne peut pas le faire tout seul.
00:47:00 -Tu fais ton devoir.
00:47:02 Ce que doit faire chacun qui a une famille.
00:47:05 Pourquoi tu t'es cachée ?
00:47:12 -Je ne sais pas.
00:47:16 -C'est un habit.
00:47:17 -Qu'est-ce qui t'a fait venir ?
00:47:19 Il y a-t-il autre chose que cette zone ?
00:47:22 -Pourquoi tu me demandes ?
00:47:24 -Comme juge, je dois regarder les zones.
00:47:27 Comme vous, la journaliste.
00:47:29 -En tant que journaliste,
00:47:31 je ne vois pas de problème.
00:47:33 -C'est bizarre.
00:47:35 Pourquoi elle est là, après tant d'années ?
00:47:38 -Ces champignons valaient beaucoup.
00:47:41 La mère de Sylvia était enceinte.
00:47:45 Elle riait et disait que son grand-père l'avait emprisonnée.
00:47:48 Son père le rejettait.
00:47:50 -C'est une grande histoire.
00:47:52 Elle a du temps.
00:47:54 -En tant que journaliste,
00:47:57 je dirais que ta histoire est plus grande que celle que nous connaissons.
00:48:02 On est arrivé.
00:48:05 -Visitez Panidine.
00:48:09 -C'est un peu trop tard.
00:48:11 -Je vais aller voir la maison.
00:48:14 -Je vais aller voir la maison.
00:48:17 -Je vais aller voir la maison.
00:48:20 -Je vais aller voir la maison.
00:48:23 -Je vais aller voir la maison.
00:48:26 -Je vais aller voir la maison.
00:48:29 -Je vais aller voir la maison.
00:48:32 -Je vais aller voir la maison.
00:48:35 -Je vais aller voir la maison.
00:48:38 -Je vais aller voir la maison.
00:48:41 -Je vais aller voir la maison.
00:48:44 -Je vais aller voir la maison.
00:48:47 -Je vais aller voir la maison.
00:48:50 -Je vais aller voir la maison.
00:48:53 -Je vais aller voir la maison.
00:48:56 -Je vais aller voir la maison.
00:48:59 -Je vais aller voir la maison.
00:49:02 -Je vais aller voir la maison.
00:49:05 -Je vais aller voir la maison.
00:49:08 -Je vais aller voir la maison.
00:49:11 -Je vais aller voir la maison.
00:49:14 -Je vais aller voir la maison.
00:49:17 -Je vais aller voir la maison.
00:49:20 -Je vais aller voir la maison.
00:49:23 -Je vais aller voir la maison.
00:49:26 -Je vais aller voir la maison.
00:49:29 -Je vais aller voir la maison.
00:49:32 -Je vais aller voir la maison.
00:49:35 -Je vais aller voir la maison.
00:49:38 -Je vais aller voir la maison.
00:49:41 -Je vais aller voir la maison.
00:49:44 -Je vais aller voir la maison.
00:49:47 -Je vais aller voir la maison.
00:49:50 -Je vais aller voir la maison.
00:49:53 -Je vais aller voir la maison.
00:49:56 -Je vais aller voir la maison.
00:49:59 -Je vais aller voir la maison.
00:50:02 -Je vais aller voir la maison.
00:50:05 -Je vais aller voir la maison.
00:50:08 -Je vais aller voir la maison.
00:50:11 -Je vais aller voir la maison.
00:50:14 -Je vais aller voir la maison.
00:50:17 -Je vais aller voir la maison.
00:50:20 -Je vais aller voir la maison.
00:50:23 -Je vais aller voir la maison.
00:50:26 -Je vais aller voir la maison.
00:50:29 -Je vais aller voir la maison.
00:50:32 -Je vais aller voir la maison.
00:50:35 -Je vais aller voir la maison.
00:50:38 -Je vais aller voir la maison.
00:50:40 -Je vais aller voir la maison.
00:50:43 -Je vais aller voir la maison.
00:50:46 -Je vais aller voir la maison.
00:50:49 -Je vais aller voir la maison.
00:50:52 -Je vais aller voir la maison.
00:50:55 -Je vais aller voir la maison.
00:50:58 -Je vais aller voir la maison.
00:51:01 -Je vais aller voir la maison.
00:51:04 -Je vais aller voir la maison.
00:51:07 -Je vais aller voir la maison.
00:51:10 -Je vais aller voir la maison.
00:51:13 -Je vais aller voir la maison.
00:51:16 -Je vais aller voir la maison.
00:51:19 -Je vais aller voir la maison.
00:51:22 -Je vais aller voir la maison.
00:51:25 -Je vais aller voir la maison.
00:51:28 -Je vais aller voir la maison.
00:51:31 -Je vais aller voir la maison.
00:51:34 -Je vais aller voir la maison.
00:51:37 -Je vais aller voir la maison.
00:51:40 -Je vais aller voir la maison.
00:51:43 -Je vais aller voir la maison.
00:51:46 -Je vais aller voir la maison.
00:51:49 -Je vais aller voir la maison.
00:51:52 -Je vais aller voir la maison.
00:51:55 -Je vais aller voir la maison.
00:51:58 -Je vais aller voir la maison.
00:52:01 -Je vais aller voir la maison.
00:52:04 -Je vais aller voir la maison.
00:52:07 -Christophe, comment vas-tu, mon garçon ?
00:52:10 Je suis très heureux de te voir.
00:52:13 -Christophe, donne ta main au médecin.
00:52:17 -Je suis sûr que nous allons bien.
00:52:20 -Moi aussi. Christophe est le meilleur enfant.
00:52:24 -Alors, dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui t'intéresse ?
00:52:29 -Comment ? Pourquoi ne me dis pas que tu t'aimes pas ?
00:52:36 -La dernière fois que tu es venu, il y en avait encore plus.
00:52:40 Pourquoi ne me dis pas que tu t'essouffles pas ?
00:52:43 -Quelle belle question.
00:52:46 Tu veux me la montrer dans le jardin ?
00:52:50 J'aime les fleurs.
00:52:52 Quand tu viendras à l'Athènes, je te montrerai mon jardin.
00:52:56 -Vous avez un jardin ?
00:53:00 -Non, pas si grand comme celui-ci.
00:53:04 Je le gère tout seul.
00:53:07 Venez.
00:53:09 -Je veux que tu m'aides.
00:53:16 -Toutes nos espoirs sont dans lui.
00:53:19 La science fait des miracles, n'est-ce pas ?
00:53:22 -C'est un conflit.
00:53:24 La science fait des miracles et il est un magicien.
00:53:28 Il est médecin, pas magique.
00:53:32 -Je suis un magicien.
00:53:34 Je suis un magicien.
00:53:37 Je suis un magicien.
00:53:40 Je suis un magicien.
00:53:43 Je suis un magicien.
00:53:46 Je suis un magicien.
00:53:49 Je suis un magicien.
00:53:52 Je suis un magicien.
00:53:55 Je suis un magicien.
00:53:58 Je suis un magicien.
00:54:01 Je suis un magicien.
00:54:03 Je suis un magicien.
00:54:06 Je suis un magicien.
00:54:09 Je suis un magicien.
00:54:12 Je suis un magicien.
00:54:15 Je suis un magicien.
00:54:18 Je suis un magicien.
00:54:21 Je suis un magicien.
00:54:24 Je suis un magicien.
00:54:27 Je suis un magicien.
00:54:30 Je suis un magicien.
00:54:33 Je suis un magicien.
00:54:36 Je suis un magicien.
00:54:39 Je suis un magicien.
00:54:42 Je suis un magicien.
00:54:45 Je suis un magicien.
00:54:48 Je suis un magicien.
00:54:51 Je suis un magicien.
00:54:54 Je suis un magicien.
00:54:57 Je suis un magicien.
00:55:00 Je suis un magicien.
00:55:03 Quelque chose d'autre?
00:55:12 Je ne peux pas.
00:55:14 Je ne peux pas.
00:55:16 Je ne peux pas.
00:55:18 Je ne peux pas.
00:55:20 Je ne peux pas.
00:55:22 Je ne peux pas.
00:55:24 Je ne peux pas.
00:55:26 Je ne peux pas.
00:55:28 Je ne peux pas.
00:55:30 Je ne peux pas.
00:55:32 Je ne peux pas.
00:55:34 Je ne peux pas.
00:55:36 Je ne peux pas.
00:55:38 Je ne peux pas.
00:55:40 Si ma mère revient et la retrouve, ça va être terrible.
00:55:44 J'ai les clés de l'allée d'Alexandre.
00:55:46 Je ne peux pas.
00:55:47 Si elle revient et ne me retrouve pas...
00:55:49 Il faut qu'on parle.
00:55:51 Viens.
00:55:54 Je veux te dire quelque chose.
00:55:56 Je veux te dire quelque chose.
00:55:59 Je veux te dire quelque chose.
00:56:03 Je veux te dire quelque chose.
00:56:06 Je veux te dire quelque chose.
00:56:09 Je veux te dire quelque chose.
00:56:12 Je veux te dire quelque chose.
00:56:15 Je veux te dire quelque chose.
00:56:18 Je veux te dire quelque chose.
00:56:21 Je veux te dire quelque chose.
00:56:24 Quelque chose d'important.
00:56:27 Tu n'as pas besoin de me dire.
00:56:31 Ma mère m'a dit tout.
00:56:33 Ta mère ?
00:56:34 De où ?
00:56:36 Les nouvelles sont très rapides.
00:56:39 Les nouvelles ?
00:56:41 Je les ai envoyées à Tirnavo.
00:56:43 À Tirnavo ?
00:56:44 Oui, la maîtrese peut les avoir envoyées.
00:56:47 Tu veux dire le pré-département ?
00:56:49 Oui, pourquoi pas ?
00:56:51 J'ai écrit à la lettre.
00:56:53 D'accord.
00:56:55 Le président t'a envoyé le pré-département.
00:56:58 Mais je ne m'intéresse pas du tout.
00:57:00 Je te l'ai fait.
00:57:01 Je sais, ma chère.
00:57:03 Je suis venu te donner au hôpital.
00:57:06 J'étais en colère.
00:57:07 J'ai senti le bruit derrière la porte.
00:57:09 Tu n'as pas à t'inquiéter.
00:57:11 Je ne vais pas le recevoir.
00:57:13 Je le retournerai à la maison.
00:57:15 Je sais.
00:57:18 Mais si on te fait un coup, que vas-tu faire ?
00:57:21 La seule chose que ma mère pense,
00:57:24 c'est ce qui s'est passé avec ton père.
00:57:26 Si on l'envoie en prison,
00:57:28 je ne sais pas ce qu'elle va faire.
00:57:31 Je m'en souviens.
00:57:34 C'est une grande injustice, Grigori.
00:57:37 Il faut qu'on parle.
00:57:39 Il faut dire la vérité.
00:57:41 Que veux-tu dire ?
00:57:43 Que veux-tu dire ?
00:57:44 Que l'on dise ce qu'on a vu.
00:57:46 Que c'est lui qui l'a fait.
00:57:48 Nous étions devant lui.
00:57:50 Oui, mais si on dit la vérité,
00:57:53 on va savoir qu'on est ensemble.
00:57:55 On va le savoir.
00:57:57 Si on doit payer,
00:57:59 on va le faire.
00:58:01 Pour ne pas faire mal à ton père.
00:58:03 C'est le plus juste.
00:58:05 Tu veux que je tue mon père et qu'il le sache ?
00:58:08 Oui, d'accord.
00:58:10 Je crois que ce n'est pas correct de dire qu'on est ensemble.
00:58:14 Que veux-tu que l'on fasse ?
00:58:16 Que l'on ne parle pas ?
00:58:18 Grigori, le cœur de mon père demande la justice.
00:58:22 Je comprends, mais...
00:58:25 Il n'y a pas d'autre choix.
00:58:27 Dis-moi que tu étais seul.
00:58:34 Pour ne pas être éduqué.
00:58:36 Tu l'as vu.
00:58:38 Julia, tu comprends ce que je veux ?
00:58:42 Je veux que tu me donnes mon père.
00:58:45 Et mon père ?
00:58:49 Tu oublies qu'il est sous la terre ?
00:58:52 Je comprends.
00:58:57 Non.
00:58:58 Tu ne comprends pas.
00:59:01 Tu ne me comprends pas.
00:59:04 Tu ne sais pas comment te faire perdre.
00:59:07 Je pensais que tu serais toujours là pour moi.
00:59:11 Et si tu ne parles pas...
00:59:14 Comment vais-je baser ma vie sur toi ?
00:59:21 Et si demain, les choses deviennent pire ?
00:59:25 Tu vas toujours te cacher derrière des justifications.
00:59:29 Et moi...
00:59:31 Je ne veux pas me réveiller un jour
00:59:34 et penser que j'ai détruit ma vie
00:59:37 avec le fils d'un homme qui n'a pas seulement tué mon père,
00:59:41 mais qui est resté injuste.
00:59:43 À cause de moi.
00:59:45 Et à cause de toi.
00:59:47 Tu ne parles pas ?
00:59:51 Julia, arrête.
00:59:57 On va discuter.
00:59:59 Tu veux dire quelque chose de plus important ?
01:00:02 Laisse-le. Il n'a plus de sens.
01:00:05 Julia, arrête !
01:00:07 Ouvre, s'il te plaît.
01:00:13 Ouvre, s'il te plaît.
01:00:28 Où est-il ?
01:00:30 Il ne mange pas ou il n'est pas venu à la dînerie ?
01:00:34 Il mange parfois dans son lit, selon son disposition.
01:00:39 Selon sa foule.
01:00:41 Il est en train de se faire ennuyer.
01:00:44 Il a écrit sur le TIRNAVO.
01:00:46 C'est la femme de sa fille.
01:00:48 Elle travaille dans cette journaliste.
01:00:50 Il est un neuf.
01:00:52 Il a même arrivé à l'Athènes.
01:00:54 Tu as l'air d'être un vrai.
01:00:56 J'ai ouvert toutes les portes.
01:00:58 C'est un bon moyen de le faire.
01:01:00 Avec de la trahison.
01:01:01 Je vois que ton père sera un angelais et un critique.
01:01:05 Comment est-ce possible ?
01:01:07 Ma mère m'a fait contre les principes qu'elle m'a appris.
01:01:11 Si tu donnes ton père, tu n'aides personne.
01:01:14 Des fleurs, des fleurs de fleurs, des fleurs de fleurs...
01:01:17 Ils te rougissent le sang.
01:01:19 C'est comme tu le dis.
01:01:21 Tu as du mal ?
01:01:22 Personne ne voulait que ton père meure.
01:01:25 Il est notre père.
01:01:27 - Et Grégory ? - Il n'en a pas peur.
01:01:30 Tu l'aimes.
01:01:32 Il est temps de le comprendre.
01:01:34 C'est facile.
01:01:36 Il a dit tout.
01:01:38 C'était le père qui a fait le mauvais.
01:01:41 C'est ton père !
01:01:43 Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:01:45 Qu'est-ce qu'il va faire si il se souvient ?
01:01:48 Il n'a pas encore quelque chose ?
01:01:51 Je veux qu'il prenne ce qui lui est important.
01:01:54 et la famille, comme il leur est valeur.