Le replay de la cérémonie - Football - Ballon d'Or 2023 - Vidéo Dailymotion

la chaine L'Équipe

Retrouvez le replay de la cérémonie du Ballon d'Or 2023 du 30/10/2023.

Transcript

00:00:00 [Musique]

00:00:03 [Musique]

00:00:10 [Musique]

00:00:15 [Musique]

00:00:28 [Musique]

00:00:31 Mesdames et Messieurs,

00:00:39 Ladies and Gentlemen,

00:00:41 Merci d'accueillir les maîtres de cérémonie.

00:00:44 Please welcome the host of tonight's show,

00:00:47 Madame Sandhya River et Monsieur Didier Drogba.

00:00:51 [Applaudissements]

00:00:58 Bonsoir à toutes et à tous,

00:01:01 Bienvenue à la cérémonie du 67ème Ballon d'Or France Football.

00:01:04 Quel immense bonheur de vous retrouver ici.

00:01:06 Good evening ladies and gentlemen,

00:01:08 and thank you for being here with us tonight, live from Paris.

00:01:11 Nous allons vivre une soirée exceptionnelle en compagnie des plus grands noms du football mondial.

00:01:15 Nous sommes en direct dans 170 pays sur tous les continents.

00:01:18 Vous êtes plus de 300 millions à nous regarder ce soir.

00:01:21 [Applaudissements]

00:01:23 Cette année, 8 trophées d'exception seront remis,

00:01:27 dont évidemment les Ballons d'Or pour la meilleure joueuse

00:01:30 et le meilleur joueur du monde pour la saison 2022-2023.

00:01:33 D'ailleurs Didier, cette saison a été exceptionnelle,

00:01:35 car pour la première fois de l'histoire,

00:01:37 deux Coupes du Monde, hommes et femmes, ont eu lieu à 7 mois d'intervalle.

00:01:40 Oui, il s'en dit.

00:01:41 Et avec nous, un casting de rêve ce soir.

00:01:43 Je salue en particulier la présence de Monsieur Christophe Sochkoff,

00:01:47 Ballon d'Or en 1994.

00:01:49 [Applaudissements]

00:01:51 Monsieur Didier Deschamps, Champion du Monde en 1998 en tant que joueur

00:01:55 et en 2018 en tant que coach.

00:01:57 Et les légendaires britanniques,

00:01:59 David Beckham,

00:02:01 [Applaudissements]

00:02:02 s'il vous plaît,

00:02:03 [Applaudissements]

00:02:05 et Gary Lineker.

00:02:06 Et il nous fait l'honneur d'être parmi nous ce soir,

00:02:09 le numéro 1 mondial de tennis,

00:02:11 Monsieur Novak Djokovic.

00:02:13 [Applaudissements]

00:02:19 Un immense honneur de vous avoir parmi nous, Messieurs.

00:02:21 Merci beaucoup.

00:02:22 Mesdames et Messieurs, je vous demande une ovation

00:02:24 pour l'ensemble des nommés qui nous rejoignent sur cette scène.

00:02:27 [Applaudissements]

00:02:31 Vinicius Junior et Ligna Caicedo du Real Madrid.

00:02:35 [Applaudissements]

00:02:45 Gvisha Kravachelia Napoli,

00:02:48 Bernardo Silva,

00:02:50 Manchester City.

00:02:51 [Applaudissements]

00:03:04 Julian Alvarez, Manchester City.

00:03:07 Patricia Guijaro, FC Barcelone.

00:03:10 [Applaudissements]

00:03:16 Ruben Dias et Rodri, Manchester City.

00:03:20 [Applaudissements]

00:03:28 Alejandro Balde, Fridolina Rolfe, FC Barcelone.

00:03:32 [Applaudissements]

00:03:40 Eliwaye Rissamba, RC Lens.

00:03:43 [Applaudissements]

00:03:55 Ilkay Gundogan et Aitana Bonmati, FC Barcelone.

00:04:00 [Applaudissements]

00:04:10 Lionel Messi, Inter Miami.

00:04:13 Lautaro Martinez, Inter Milan.

00:04:16 [Applaudissements]

00:04:24 Josco Vardiol, Manchester City.

00:04:27 Alba Redondo, Levante.

00:04:30 [Applaudissements]

00:04:37 Erling Haaland, Manchester City.

00:04:40 Jude Bellingham, Real Madrid.

00:04:43 [Applaudissements]

00:04:51 Marc-André Ter Stegen et Salma Paraluello, FC Barcelone.

00:04:56 [Applaudissements]

00:05:05 Emiliano Martinez, Aston Villa.

00:05:08 Ederson, Manchester City.

00:05:11 [Applaudissements]

00:05:19 Amanda Illestead, Arsenal.

00:05:22 Mappileon, FC Barcelone.

00:05:26 [Applaudissements]

00:05:35 Kylian Mbappé, Paris Saint-Germain.

00:05:38 [Applaudissements]

00:05:58 Merci d'être ici avec nous et merci d'être les meilleurs ambassadeurs du football.

00:06:06 Vous êtes une inspiration pour des millions de fans partout dans le monde.

00:06:10 [Applaudissements]

00:06:14 Didier, en revanche, il nous manque encore deux invités de prestige, les Ballons d'or.

00:06:18 Regardez, ils sont en direct depuis la Tour Eiffel, ce monument mythique connu à travers le monde.

00:06:24 Cristiano Ronaldo y avait d'ailleurs remporté son cinquième Ballon d'or en 2017.

00:06:28 Ils sont en train de partir et nous allons les suivre tout au long de cette cérémonie.

00:06:32 Ils vont arriver jusqu'au Théâtre du Châtelet, ils vont traverser Paris pour vous faire visiter la ville

00:06:36 qui accueillera les Jeux Olympiques et Paralympiques dans maintenant 270 jours exactement, Didier.

00:06:42 Et ils seront ici dans quelques minutes, ils seront là sur cette scène des Ballons d'or dans les mains de deux d'entre vous.

00:06:50 Une belle soirée qui s'annonce, Didier. Alors présentons tout de suite les dix finalistes hommes du Ballon d'or 2023.

00:06:55 Nous avons une incroyable nuit en avant, Didier. Alors commençons les dix finalistes de cette édition.

00:07:01 [Musique]

00:07:14 C'est le but et c'est le but ! Il le mérite !

00:07:17 [Musique]

00:07:31 C'est le but ! Il le mérite !

00:07:34 [Musique]

00:07:48 Oh ! What a baller !

00:07:50 [Musique]

00:08:00 Et bien c'est son, what a goal !

00:08:02 [Musique]

00:08:07 [Applaudissements]

00:08:10 Nous passons tout de suite au premier trophée de la soirée, celui qui récompense le meilleur jeune de la saison, le trophée Copa.

00:08:16 Pour remettre ce trophée, j'ai l'honneur d'accueillir mon ancien coéquipier et ami. Il est désormais retraité à 32 ans seulement.

00:08:23 Il a été champion de France, champion d'Angleterre, champion d'Espagne, le vainqueur de la Ligue des Champions 2022,

00:08:30 monsieur Eden Hazard s'il vous plaît.

00:08:33 [Applaudissements]

00:08:37 Bonjour !

00:08:38 [Applaudissements]

00:08:41 Bonjour !

00:08:42 Ça va bien ?

00:08:43 Ça va, on est là !

00:08:44 [Musique]

00:08:48 Bonsoir Eden. Beaucoup de complicité entre vous, c'était sur le terrain de Chelsea. J'imagine que ça te fait très plaisir de le voir ce soir.

00:08:54 Évidemment, tout le monde sait qu'Eden est mon chouchou.

00:08:58 Tu dis ça à tout le monde.

00:09:00 Non, qu'à toi. Toi un peu plus qu'aux autres.

00:09:03 Bienvenue au club des retraités mon gars.

00:09:05 Merci, merci.

00:09:06 Comment ça se passe les premières semaines en tant qu'ancien joueur ?

00:09:10 Ça va, on profite de la vie, on profite des enfants, on profite de la famille. Voilà, comme quelqu'un de normal.

00:09:17 Quelqu'un de normal, une icône belge et une icône du football mondial.

00:09:21 Pourquoi avoir pris cette retraite aussi jeune ? Vous n'avez que 32 ans ?

00:09:26 J'ai que 32 ans, mais bon, j'ai commencé tôt. Je suis parti de la maison à 14 ans. J'ai fait tout ce que j'avais à faire.

00:09:33 Je pense que c'était le moment. Mon corps ne suivait plus. J'ai eu pas mal de blessures à la fin.

00:09:38 C'est ce qui a fait aussi que j'ai pris cette décision.

00:09:41 Mais voilà, content avec cette décision et content d'être là ce soir aussi.

00:09:45 Merci Eden. Tu sais à quel point je suis fier de ta carrière. Oui, fais l'applaudir s'il te plaît.

00:09:51 [Applaudissements]

00:09:54 Eden, tu sais à quel point je suis fier de ta carrière. Je connais ton humilité.

00:09:58 Quel regard et quel souvenir fort tu en gardes ?

00:10:02 Que des bons moments. Je pense que quand on regarde après, quand on finit une carrière, on oublie les mauvais moments.

00:10:10 Parce que dans une carrière, il y a toujours des bons et des mauvais.

00:10:13 Mais on retient que les bons. Et pendant 14-15 ans, ça a été que des bons moments.

00:10:21 Et même, au Réal, ça ne s'est pas très bien passé. J'ai rencontré des gens magnifiques.

00:10:26 Il y en a qui sont dans la salle ce soir. J'ai joué avec des grands joueurs.

00:10:30 Donc voilà, c'était un honneur de faire cette carrière.

00:10:34 Merci beaucoup Eden. Merci beaucoup d'être avec nous.

00:10:38 [Applaudissements]

00:10:40 Et maintenant, c'est le moment de dire et de dévoiler qui va succéder Gavi.

00:10:44 Il est parmi ces cinq finalistes.

00:10:47 Jules Billingham, Angleterre.

00:10:51 Eduardo Camavinga, France.

00:10:56 Gavi, Espagne.

00:11:01 Jamal Moussiala, Allemagne.

00:11:06 Pedri, Espagne.

00:11:11 [Musique]

00:11:13 [Applaudissements]

00:11:16 Pour rappel, le gagnant du trophée Copa est élu par des anciens lauréats du Ballon d'Or. Eden.

00:11:25 [Bruits de paquets]

00:11:31 Ouverture d'enveloppe.

00:11:37 Alors, le trophée Copa est remis à Jude Billingham.

00:11:41 [Applaudissements]

00:12:05 Bonsoir à toutes et à tous. Je souhaite remercier toutes les personnes qui m'ont permis d'être ici.

00:12:13 Depuis Birmingham, j'ai tous les clubs. Je veux également remercier mon frère, mes parents qui sont à la maison.

00:12:20 Merci pour votre soutien.

00:12:22 [Applaudissements]

00:12:24 Bravo.

00:12:26 Je propose que nous jetions un coup d'œil à votre carrière incroyable et à cette saison extraordinaire.

00:12:34 [Musique]

00:13:00 Billingham, un des meilleurs milieux de terrain d'Europe.

00:13:04 Billingham, un talent exceptionnel.

00:13:07 [Musique]

00:13:18 C'est un talent fascinant.

00:13:20 [Musique]

00:13:25 Il a 20 ans, mais il peut en paraître 30 en raison de son caractère et de sa personnalité.

00:13:30 [Musique]

00:13:36 Il a une mentalité de très haut niveau.

00:13:40 C'est la différence chez les meilleurs joueurs, c'est cette mentalité. Ils ne sont jamais battus.

00:13:46 [Musique]

00:13:48 [Applaudissements]

00:13:53 Jude, dans cette édition, il n'y avait que des images de vous avec le maillot de Dortmund.

00:13:58 Vous avez remporté ce trophée en portant ce maillot.

00:14:06 Vous avez eu une saison absolument exceptionnelle, 13 buts en 13 jeux, en 13 matchs.

00:14:13 Le dernier 2 buts, un très bon départ.

00:14:17 Oui, très bon départ. Je remercie mes coéquipiers, le coach qui m'a très bien accueilli.

00:14:25 Ils ont cru en moi et m'ont permis de m'exprimer.

00:14:28 Tu as choisi le maillot numéro 5 à cause de Zinedine Zidane, non ?

00:14:34 Oui, mais pour être honnête, il ne restait plus beaucoup à choisir quand je suis arrivé.

00:14:39 Le numéro 5, c'est une énorme pression, mais cela me permet de rendre hommage à l'une de mes meilleures joueurs.

00:14:46 Comment est-ce que ça te sent, de remporter ce trophée Copa face à deux légendes, David Beckham,

00:14:54 et de suivre dans les traces de tant de champions que vous admirez qui sont ici ce soir ?

00:15:00 C'est un honneur d'être ici, devant des joueurs d'un talent incroyable.

00:15:07 Leur présence est très importante pour moi.

00:15:12 J'ai un trophée et je vais continuer à jouer pour remporter d'autres trophées au fur et à mesure des années.

00:15:18 Vous avez dit que Djamal Youssefouma a terminé deuxième et vous êtes très proches tous les deux sur ce podium.

00:15:26 Oui, on a même cohabité il y a quelques années en Angleterre et c'est un de mes meilleurs copains dans le football.

00:15:37 On reste en contact et j'essaie toujours de prendre de ses nouvelles et de savoir ce qu'il devient.

00:15:42 Djamal, il a un message pour vous.

00:15:45 Salut Jude, à cause du match qui va se tenir très bientôt, je ne pouvais pas être à Paris, mais je voulais te féliciter.

00:15:54 Un prix tout à fait mérité. Tu te souviens, on a partagé un appartement ensemble.

00:16:02 J'espère te revoir très bientôt. Je pense que tu vas avoir une super soirée et je t'embrasse depuis Munich.

00:16:10 Beaucoup d'émotion d'avoir cette photo, non ?

00:16:19 Oui, ce qui m'inquiète c'est ma coupe de cheveux pour être honnête.

00:16:24 C'est un joueur de grand talent et très élégant de m'envoyer ce petit message.

00:16:32 Je veux simplement lui dire combien je l'aime et combien je le respecte.

00:16:36 On lui envoie un salut de ta part.

00:16:39 Un grand applaudissement pour Jude Bellingham, lauréate du trophée Copa ce soir.

00:16:46 On va découvrir qui est en liste pour le Ballon d'or ce soir.

00:16:59 [Musique]

00:17:27 Hâte de découvrir avec vous la suite de ce classement dans quelques minutes.

00:17:31 Didier, regarde, les Ballons d'or maintenant quittent en ce moment même la Tour Eiffel.

00:17:35 Ce sont des images en direct. Ils embarquent actuellement sur un bateau avec la brigade fluviale de Paris.

00:17:40 Ils sont très bien escortés. Nous remercions d'ailleurs les forces de sécurité intérieure.

00:17:44 Sans qui cela n'aurait pas été possible.

00:17:46 Comme pour la future cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris,

00:17:49 ils vont remonter la scène et nous faire visiter les plus beaux monuments de cette ville lumière.

00:17:54 Didier, les Jeux Olympiques et Paralympiques, ce sera dans 270 jours exactement, ici même à Paris.

00:18:00 Avec une cérémonie d'ouverture qui aura lieu le vendredi 26 juillet 2024.

00:18:04 Passons maintenant au prix Socrates, un prix qui me tient à cœur.

00:18:08 Pour la deuxième année consécutive, il met à l'honneur la joueuse ou le joueur qui s'investit

00:18:13 et s'engage pour des causes importantes dans la société.

00:18:16 Ce prix qui est très important à tes yeux Didier, porte le nom de la légende brésilienne des années 80, Socrates.

00:18:21 Un immense joueur et un homme reconnu pour son engagement politique contre la dictature brésilienne et pour les plus défavorisés.

00:18:27 Et pour remettre ce prix, accueillons le patron de l'organisation Peace & Sport, son altesse sérénissime, le prince Albert II de Monaco.

00:18:34 Bonsoir Monseigneur.

00:18:49 Bonsoir Didier.

00:18:50 Nous connaissons votre amour pour le sport.

00:18:53 J'imagine le plaisir que vous avez d'être présent parmi nous ce soir avec les meilleures joueuses et les meilleurs joueurs du monde.

00:18:59 D'autant plus que votre équipe, la S-Monaco, fait un excellent début de saison, n'est-ce pas ?

00:19:04 Merci beaucoup Didier.

00:19:06 Oui, je suis très heureux d'être ici parmi vous ce soir avec toutes les champions et les champions que nous avons devant nous

00:19:12 et toutes les personnalités autour du football et autour du sport.

00:19:16 Vous savez que le sport tient une place importante en principauté, on a toujours adhéré aux valeurs du sport.

00:19:23 Monaco est une terre de sport et ça se décline et ça se voit tous les jours dans différentes instances, dans différents domaines.

00:19:34 Avec notre effort pour le sport scolaire, notre effort pour toutes les associations sportives, tous les clubs à Monaco.

00:19:43 C'est pour ça que je suis très heureux bien sûr que nos grandes équipes professionnelles sont performantes.

00:19:51 Mais au-delà des résultats de la S-Monaco, c'est sa capacité je crois aussi à former les jeunes,

00:20:01 à avoir des jeunes joueurs qui atteignent le plus haut niveau et qui portent aussi des valeurs, portent aussi des valeurs qui nous sont chères.

00:20:10 Et je crois que c'est ça qui est très très important.

00:20:13 Merci beaucoup. Monseigneur, à vous l'honneur.

00:20:18 Le gagnant c'est Vinicius Junior du prix Socrates.

00:20:33 Vinicius Junior qui travaille dans une fondation pour aider les jeunes enfants défavorisés au Brésil,

00:20:56 en leur offrant des possibilités de formation, d'éducation et évidemment un entraînement sportif.

00:21:03 Merci Vinicius d'être parmi nous.

00:21:06 Bonsoir. Je vais parler portugais ce qui est plus facile pour moi.

00:21:17 Je suis ravie d'être parmi vous. C'est vrai que je travaille au sein d'une favela au Brésil

00:21:26 et je suis ravie de pouvoir aider ces jeunes gens, ces jeunes garçons, ces jeunes filles.

00:21:33 C'est très important. Et je suis également ravie de recevoir ce trophée qui est très spécial pour moi.

00:21:43 Merci Vinicius. Je souhaite te remercier pour tout ce que tu fais pour ces enfants.

00:21:49 Mais je voulais parler de quelque chose qui me rend encore plus fier.

00:21:54 C'est ton combat contre le racisme. Tu l'as vécu beaucoup trop souvent en tant que joueur.

00:22:02 Et j'aimerais utiliser cette cérémonie du Ballon d'Or comme opportunité pour envoyer un message très fort au monde entier.

00:22:09 Oui, je peux parler du racisme.

00:22:20 Je voudrais dire combien de fois nous avons dû faire face au racisme et il est important ensemble de lutter contre cela.

00:22:35 Je voudrais remercier tous les grands joueurs qui sont réunis ici et qui nous aident dans ce combat.

00:22:41 Il faut continuer cette lutte. Et à tous les enfants qui nous regardent, je souhaite passer ce message.

00:22:51 Merci Vinicius. Tu n'es pas seul dans ce combat.

00:22:56 Tu n'es pas seul. Cela dure depuis longtemps, depuis beaucoup trop longtemps.

00:23:03 Et je demande aux gouvernements et aux autorités du football d'agir.

00:23:08 Il est temps de mener des actions pour éradiquer le racisme, non seulement dans les stades, mais également partout dans le monde. Merci.

00:23:18 Après avoir évoqué Socrates, nous allons rendre hommage à d'autres légendes du football mondial.

00:23:22 Trois membres de la famille du Ballon d'Or nous ont malheureusement quitté ces derniers mois.

00:23:26 Le roi Pelé, Louis Soares Ballon d'Or 1960 et le Ballon d'Or 1966, Sir Bobby Charlton.

00:23:32 Prenons quelques instants pour se remémorer leur magnifique carrière.

00:23:37 Le ballon d'or a été retiré.

00:23:40 Le ballon d'or a été retiré.

00:23:45 Le ballon d'or a été retiré.

00:23:50 Le ballon d'or a été retiré.

00:23:58 Le ballon d'or a été retiré.

00:24:03 Le ballon d'or a été retiré.

00:24:12 Cette victoire n'a pas été uniquement pour les supporters de Manchester United. C'était une victoire pour la Grande-Bretagne.

00:24:18 Le ballon d'or a été retiré.

00:24:22 Le ballon d'or a été retiré.

00:24:25 Il a escapé d'un crash d'avion, un oubli par la reine.

00:24:29 Le ballon d'or a été retiré.

00:24:32 Sir Bobby Charlton est décédé à l'âge de 86 ans.

00:24:44 Il a rejoint le FC Barcelone.

00:24:50 Le seul joueur espagnol à remporter le ballon d'or.

00:24:57 Puis il a rejoint l'Inter de Milan.

00:25:08 En 1964, il a créé le meilleur joueur de la Coupe Européenne.

00:25:18 En 1973, il met fin à sa carrière et devient coach de l'équipe nationale d'Espagne.

00:25:26 Il est décédé à l'âge de 88 ans.

00:25:46 En 1956, son premier match professionnel.

00:25:55 En 1958, son premier titre de la Coupe du Monde.

00:26:04 En 1962, son deuxième titre.

00:26:08 En 1970, son troisième titre de la Coupe du Monde.

00:26:13 Le seul joueur au monde à avoir remporté trois Coupes du Monde.

00:26:22 En 1977, il joue son dernier match professionnel.

00:26:28 Trois titres en Coupe du Monde, douze buts marqués.

00:26:36 Ballon d'or d'honneur, France Football.

00:26:40 Le roi Pelé est décédé à l'âge de 82 ans.

00:26:51 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:26:59 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:06 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:14 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:22 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:30 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:37 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:45 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:27:53 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:01 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:09 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:17 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:25 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:33 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:41 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:49 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:28:57 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:05 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:13 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:21 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:29 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:37 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:45 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:29:53 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:01 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:09 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:17 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:25 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:33 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:41 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:49 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:30:57 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:05 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:13 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:21 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:29 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:37 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:45 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:31:53 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:01 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:09 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:17 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:25 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:33 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:41 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:49 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:32:57 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:05 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:13 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:21 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:29 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:37 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:45 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:33:53 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:01 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:09 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:17 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:25 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:33 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:39 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:45 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:51 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:34:57 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:05 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:13 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:21 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:29 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:37 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:45 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:35:53 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:01 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:09 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:17 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:25 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:33 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:41 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:49 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:36:57 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:37:05 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:37:13 Il est devenu le meilleur joueur de la Coupe du Monde.

00:37:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:37:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:37:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:37:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:37:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:38:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:39:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:40:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:41:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:42:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:43:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:44:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:45:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:46:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:47:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:48:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:49:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:50:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:51:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:52:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:53:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:54:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:55:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:56:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:57:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:58:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

00:59:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:00:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:21 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:29 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:37 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:45 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:01:53 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:01 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:09 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:17 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:25 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:33 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:41 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:49 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:02:57 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:03:05 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:03:13 Le gagnant de la trophée Yashin est Emiliano Martinez.

01:03:21 - Les dames et messieurs,

01:03:23 - Les dames et messieurs,

01:03:25 s'il vous plaît, accueillons Réma et sa chanson "Calm down".

01:03:29 s'il vous plaît, accueillons Réma et sa chanson "Calm down".

01:03:37 ♪♪♪

01:03:42 ♪♪♪

01:03:46 ♪♪♪

01:03:51 - Oh...

01:03:54 ♪♪♪

01:03:59 ♪♪♪

01:04:09 ♪♪♪

01:04:19 ♪♪♪

01:04:29 ♪♪♪

01:04:39 ♪♪♪

01:04:49 ♪♪♪

01:04:59 ♪♪♪

01:05:09 ♪♪♪

01:05:19 ♪♪♪

01:05:29 ♪♪♪

01:05:39 ♪♪♪

01:05:49 ♪♪♪

01:05:59 ♪♪♪

01:06:09 ♪♪♪

01:06:19 ♪♪♪

01:06:29 ♪♪♪

01:06:39 - Mesdames et messieurs, from Nigeria, Africa, to the world,

01:06:44 Réma, thank you so much.

01:06:46 - Merci.

01:06:47 - Thank you.

01:06:48 - Merci, Réma.

01:06:49 (applaudissements)

01:06:51 - Dans un instant, le nom du 67e Ballon d'Or France Football,

01:06:54 mais avant cela, la suite du classement de la 7e à la 5e place.

01:06:58 ♪♪♪

01:07:08 (acclamations)

01:07:11 ♪♪♪

01:07:21 ♪♪♪

01:07:31 ♪♪♪

01:07:41 ♪♪♪

01:07:46 (acclamations)

01:07:49 - Il ne sont plus que 4 pour remporter le Ballon d'Or

01:07:52 France Football 2023.

01:07:54 Kevin De Bruyne, Erling Haaland, Kylian Mbappé et Lionel Messi.

01:07:58 Encore un tout petit peu de patience, messieurs.

01:08:01 - Didier, ils sont là, ils sont arrivés, ils ont traversé Paris

01:08:04 dans des mâles faits sur mesure et à la main.

01:08:07 Les Ballons d'Or sont avec nous sur scène.

01:08:10 La récompense individuelle la plus prisée, la plus mythique

01:08:13 du football mondial.

01:08:15 Leur fabrication dure 6 mois pour plus de 100 heures

01:08:18 de travail d'orfèvre.

01:08:20 Ils pèsent 15 kilos chacun.

01:08:22 C'est l'objet de toutes les convoitises depuis 1956

01:08:25 pour tous les footballeurs et depuis 2018 pour les meilleurs

01:08:28 joueuses du monde.

01:08:30 - Mesdames et messieurs, les Ballons d'Or.

01:08:32 (acclamations)

01:08:35 ♪♪♪

01:08:45 - Très bien, nous allons commencer dès maintenant

01:08:48 avec la remise du trophée Ballon d'Or féminin pour 2023.

01:08:52 Et pour remettre ce prix, un invité tout à fait spécial,

01:08:56 la légende du tennis, le numéro 1 mondial avec 24 titres

01:09:00 du Grand Chelem, un record absolu.

01:09:04 Mesdames et messieurs, Novak Djokovic.

01:09:08 (acclamations)

01:09:11 ♪♪♪

01:09:16 - Djoko, mon ami, comment vas-tu?

01:09:22 - Je vais bien.

01:09:24 - Je suis ravi de te retrouver ici entouré par tous

01:09:28 ces joueurs magnifiques.

01:09:30 Quel fan de football es-tu et quelle est ton équipe préférée?

01:09:34 - Bonsoir à toutes et à tous.

01:09:36 C'est un honneur pour moi d'être ici.

01:09:39 Je voulais remercier le Ballon d'Or et France Football

01:09:42 pour m'avoir invité.

01:09:44 C'est un immense privilège d'être ici entouré

01:09:47 des meilleurs joueurs du monde dans l'un des plus beaux sports

01:09:51 au monde, le sport avec lequel j'ai grandi, car j'ai joué.

01:09:55 Tous les jours, mon père était un footballeur professionnel.

01:09:59 Et j'avais 9-10 ans, il fallait que je décide

01:10:03 est-ce que je joue au foot ou est-ce que je joue au tennis.

01:10:07 J'ai choisi le tennis.

01:10:09 Je pense que c'était un bon choix à l'époque.

01:10:12 Mais bien sûr, je continue de suivre le foot

01:10:16 et je suis un grand fan.

01:10:18 - Quel est ton équipe?

01:10:20 - Je viens de Belgrade, donc c'est l'étoile rouge de Belgrade,

01:10:24 bien entendu, mon équipe de coeur.

01:10:27 On a gagné la Coupe d'Europe, comme ça s'appelait à l'époque,

01:10:31 en 1981, et l'AC Milan.

01:10:34 Ce sont les deux équipes qui me sont très chères.

01:10:38 - Et un joueur que tu aimes regarder en particulier?

01:10:42 - Tous, tous, honnêtement.

01:10:46 Je ne veux pas oublier de citer l'un ou l'autre des joueurs

01:10:50 que j'adore, donc je ne vais citer aucun nom.

01:10:54 Mais ce qu'ils font sur le terrain m'inspire beaucoup.

01:10:58 Et ce qu'ils font en dehors du terrain également.

01:11:02 Ce sont des gentlemen.

01:11:04 Gary Lineker parlait de l'équipe de football

01:11:07 et de l'équipe de hockey.

01:11:09 Il parlait de sujets très importants, socialement.

01:11:12 Et il est important que nous, athlètes,

01:11:15 essayons d'avoir du courage et que nous utilisions

01:11:19 cette plateforme extraordinaire qui est à notre disposition.

01:11:23 Nous pouvons parler, beaucoup de gens nous écoutent

01:11:27 et c'est absolument extraordinaire d'utiliser cette plateforme.

01:11:31 - Novak, les JO 2024 vont se tenir ici.

01:11:35 Tu as gagné Roland-Garros à trois reprises,

01:11:39 y compris l'année dernière.

01:11:41 Est-ce que la médaille d'or des Jeux olympiques

01:11:44 est ton objectif?

01:11:46 - J'aimerais bien.

01:11:48 C'est l'un des grands titres que je n'ai encore jamais

01:11:52 remporté dans ma carrière.

01:11:54 Et les JO, c'est une fois tous les 4 ans.

01:11:57 Donc il faut se préparer.

01:11:59 Ça va se jouer sur terre battue à Roland-Garros,

01:12:03 sur un stade que je connais très bien.

01:12:06 Bien entendu, je vais devoir me battre contre des opposants

01:12:10 de très grande qualité, mais je vais me battre pour mon pays.

01:12:14 C'est un honneur extraordinaire pour moi.

01:12:17 C'est l'événement sportif le plus prisé au monde.

01:12:21 C'est un honneur d'être entouré des meilleurs athlètes

01:12:25 au monde, dans le village olympique,

01:12:28 de les voir s'entraîner et de les voir jouer.

01:12:32 C'est un honneur.

01:12:34 - Nous suivrons ces JO de très près,

01:12:37 notamment le tennis, mais découvrons ensemble

01:12:41 qui sont les finalistes de ce ballon d'or féminin.

01:12:45 ...

01:13:01 (Applaudissements)

01:13:04 Évitons de découvrir le nom de la gagnante de ce trophée,

01:13:08 élue par plus de 50 journalistes à travers le monde, Novak.

01:13:12 - Women's Ballon d'Or 2023 goes to Aitana Von Matthew.

01:13:16 (Applaudissements)

01:13:20 - Le Ballon d'Or féminin 2023 est remis à Aitana Von Matthew.

01:13:24 (Applaudissements)

01:13:30 (Musique)

01:13:36 (Applaudissements)

01:13:42 (Musique)

01:13:49 - We're giving you...

01:13:51 - Aitana, we're going to give you the trophy.

01:13:54 - Aitana, we're going to give you the Ballon d'Or, of course.

01:13:57 - Aitana, nous vous remettons ce Ballon d'Or.

01:14:00 (Applaudissements)

01:14:06 - Allez, come with me.

01:14:08 With the Ballon d'Or, come.

01:14:10 It's your moment, you have to enjoy.

01:14:12 - Allez, Aitana, rejoins-nous.

01:14:15 C'est ton moment.

01:14:17 (Applaudissements)

01:14:23 (Musique)

01:14:34 - Bonsoir.

01:14:36 Je suis très fière de recevoir ce Ballon d'Or ce soir.

01:14:42 Cette année a été une année exceptionnelle au niveau footballistique.

01:14:50 Et bien que ce soit un prix individuel, le football est un sport collectif.

01:14:56 Donc je voulais remercier mes coéquipières, mon coach et le Barça, sans qui je ne serais pas là.

01:15:04 Je voudrais remercier les trois clubs dans lesquels j'ai joué jusqu'à aujourd'hui.

01:15:10 Le CDRiBes, Coubes et surtout le Barça, mon club,

01:15:16 dirigé par notre président Juan Laporta, qui est présent parmi nous ce soir.

01:15:23 Merci d'avoir parié sur moi alors que peu y croyais.

01:15:29 Merci de m'avoir donné cette opportunité de devenir footballeur professionnel.

01:15:37 Qui aurait dit quand j'étais petite que je finirais par jouer dans le Camp Nou bondé ?

01:15:42 Nous sommes un club de référence mondiale.

01:15:44 Merci à ma famille, à mes amis, à mon équipe, à toutes les personnes qui m'ont aidée tout au long de mon parcours,

01:15:50 mais surtout à mes parents, Rosa et Vincent.

01:15:53 Vous vous êtes battus pour changer la règle du nom de famille en Espagne et vous avez réussi.

01:15:59 Je porte ce combat et cette résilience dans mon sang depuis ma naissance et c'est grâce à vous.

01:16:06 Et enfin, félicitations à toutes les joueuses qui ont été nommées.

01:16:12 En tant que modèle, nous avons une responsabilité et nous devons être à la hauteur.

01:16:18 Nous devons continuer à nous battre ensemble pour un monde plus juste et plus égal.

01:16:24 Merci.

01:16:25 (Applaudissements)

01:16:34 Je suis ravie, Aitana, et merci pour ces mots très puissants.

01:16:39 Merci.

01:16:41 Découvrons cette petite fille qui est née près de Barcelone, à Sant Perderives.

01:16:47 (Musique)

01:16:56 - Aucune idée.

01:16:57 - C'est la maison où a vécu Aitana.

01:16:59 - C'est notre maison familiale.

01:17:01 C'est ici qu'Aitana a grandi.

01:17:03 - Tu sens une nostalgie.

01:17:06 - C'est de la nostalgie que je ressens.

01:17:08 - A 5 ans, elle n'était pas intéressée par le football.

01:17:14 Ce n'était pas une joueuse de football née, mais elle a commencé à jouer à l'école.

01:17:22 Ceux qui jouaient avec elle faisaient partie de l'équipe du village, du Deportivo Rives.

01:17:31 Ici, vous avez une fresque qui a été peinte lorsque Aitana a gagné la coupe avec le Barça.

01:17:38 Ici, un message.

01:17:41 Vous voyez, c'est en catalan, cela veut dire "de votre chère Aitana à tous les gens de Ribes".

01:17:49 Ici, le terrain où elle a joué quand elle était toute petite.

01:17:55 ...

01:18:07 - Aujourd'hui, vous voyez son nom.

01:18:11 Je pense qu'elle a dû se battre plus en tant que fille.

01:18:16 Mais c'est une fille qui a la compétition dans le sang.

01:18:21 C'est juste l'inverse de ce que nous sommes.

01:18:25 Quand elle a compris qu'elle ne pouvait plus jouer avec les garçons, le Barça l'avait repérée.

01:18:34 Elle a grandi avec le Barça.

01:18:37 Le Barça de Xavi, d'Iniesta, de Guardiola, de Puyol.

01:18:43 Elle a regardé tous ses matchs et c'est ce qui lui a permis d'intérioriser la manière de jouer.

01:18:50 ...

01:19:04 C'est la meilleure joueuse de foot.

01:19:08 Elle n'a jamais voulu perdre ce lien avec les gens du village.

01:19:14 Pour nous, c'est Aitana.

01:19:17 Pour toujours, elle restera Aitana.

01:19:20 ...

01:19:29 Pour nous, c'est une sorte de fierté d'avoir Aitana dans notre village.

01:19:36 Elle est la meilleure joueuse du village, sa famille, ses amis.

01:19:40 Oui, j'ai toujours eu foi en toi, depuis que tu es toute petite.

01:19:45 Je n'aurais jamais pensé que tu puisses aller si loin, mais je suis tellement fier de toi.

01:19:52 Et tout ce que je veux te demander, c'est de ne pas laisser tout cela te perdre.

01:19:59 Reste humble, continue à jouer au football, amuse-toi, fais ça avec plaisir.

01:20:06 Sinon, ça n'a fait aucun sens.

01:20:09 ...

01:20:16 Aitana, on voit que tu es une jeune fille tout à fait normale, très discrète.

01:20:24 Et aujourd'hui, tu es là en tant que championne du monde, que ballon d'or, tu deviens une icône, une légende.

01:20:30 Que ressens-tu à l'instant présent ?

01:20:33 Je suis un peu nerveuse, ça fait quelques jours que j'ai du mal à dormir.

01:20:40 Être ici, à l'occasion de cette très grande cérémonie pour le football mondial, c'est vraiment extraordinaire pour moi.

01:20:51 C'est vrai, je suis une femme plutôt discrète.

01:20:56 Et j'ai la chance de pouvoir jouer dans un club extraordinaire comme l'FC Barcelona,

01:21:04 et d'avoir également été sélectionnée dans l'équipe nationale, avec les meilleures joueuses.

01:21:12 Et nous avons la chance d'avoir la meilleure équipe autour de nous.

01:21:18 Cela fait trois ans que nous avons joué ensemble, et nous avons vraiment un état d'esprit de gagnante.

01:21:30 C'est ce qui nous a permis de remporter autant de titres.

01:21:34 Aitana, le ballon d'or va à Barcelone, encore, l'année dernière, c'était l'une de vos coéquipières qui était à votre place.

01:21:44 Est-ce que cela veut dire que c'est l'Espagne qui gagne en ce moment ?

01:21:48 En Espagne, nous avons un talent tout à fait unique.

01:21:54 C'est vrai qu'au cours des dernières années, nous nous sommes distingués avec notre club, avec la sélection nationale cette année.

01:22:05 Et c'est vrai que cela fait trois ans que nous remportons le ballon d'or à la maison.

01:22:12 Parce que nous sommes un pays qui vit le football, qui le vit intensément, et qui, tous les jours, travaille pour que nous restions au sommet de notre art.

01:22:26 Aitana, tu es la version femme d'Andrés Iniesta. Qu'est-ce que tu as à répondre ?

01:22:33 Rien. Je n'ai pas de mots. Je suis très fière d'être née le même jour que Guardiola, le 8 janvier.

01:22:45 Je ne l'ai jamais vue jouer, mais c'est mon idole. Et j'aurais aimé vivre cette époque glorieuse.

01:22:58 Depuis que j'ai rejoint le Barça, je vis les jours les plus heureux de ma vie avec quelqu'un comme Guardiola, avec Hernández, avec Messi et tous les autres.

01:23:12 C'est absolument unique.

01:23:14 Aitana, nous allons regarder le podium de l'année.

01:23:26 Cette année, vous précédez Sanker et Salma Parahouéla. Félicitations.

01:23:35 Félicitations et encore un grand merci, Novak.

01:23:49 Il ne sont plus que 4 à prétendre au Ballon d'Or France-Football 2023.

01:23:55 Le suspense est insoutenable. Qui sera le 67e Ballon d'Or France-Football ?

01:24:00 Réponse dans quelques instants.

01:24:16 Nous sommes de retour sur la scène du théâtre du Châtelet en direct depuis Paris.

01:24:20 Et vous êtes plus de 300 millions de téléspectateurs dans plus de 170 pays à attendre avec impatience le nom du 67e Ballon d'Or France-Football 2023.

01:24:28 Et pour remettre ce trophée, je vous demande d'accueillir une superstar internationale, deuxième Ballon d'Or, édition 99, l'un des joueurs anglais les plus charismatiques au monde,

01:24:44 avec un pied droit extraordinaire, un spécialiste du coufran.

01:24:48 Merci d'accueillir sous vos applaudissements, Monsieur David Beckham.

01:24:54 Bienvenue sur cette scène, David Beckham. Merci d'être avec nous.

01:25:11 Vous avez joué le dernier match de votre carrière ici à Paris, il y a 10 ans, au Parc des Princes.

01:25:16 Que ressentez-vous d'être de retour ici ?

01:25:21 Bonsoir à toutes et à tous. C'est extraordinaire pour moi que d'être ici avec tous les nominés. C'est une très belle nuit.

01:25:27 Paris a toujours été une ville spéciale pour moi.

01:25:31 Mon épouse et moi-même avons célébré beaucoup d'anniversaires ici à Paris.

01:25:36 Et pour moi, sur le terrain, c'était encore plus extraordinaire.

01:25:41 Être en mesure de jouer pour une équipe comme le PSG, avec ses fans, et de remporter le premier titre en plus de 19 ans, c'était vraiment extraordinaire.

01:25:51 Donc, Paris est une ville qui est très chère à mon cœur.

01:25:56 J'ai joué mon 100e match pour mon pays ici, et j'ai aussi joué mon dernier match en tant que footballeur professionnel ici.

01:26:02 Donc, une ville avec beaucoup de souvenirs pour moi.

01:26:07 David, Sir Bobby Charlton est décédé il y a quelques jours.

01:26:14 Je sais qu'il était très important pour toi, et que cela te touche beaucoup.

01:26:21 Peux-tu nous dire qui était Bobby Charlton ?

01:26:23 Je pense que je n'ai pas besoin de dire aux gens qui sont dans cette salle combien Bobby Charlton était important pour nous.

01:26:31 Il était respecté sur le terrain, pour ce qu'il a fait, mais également hors du terrain, pour tout ce qu'il a fait.

01:26:41 Et le respect qu'il avait, non seulement à Manchester, non seulement en Angleterre, mais également partout dans le monde, c'est extraordinaire.

01:26:51 Il va nous manquer énormément.

01:26:54 Et quand on regardait dans les tribunes, Sir Bobby était toujours là, à nous encourager.

01:27:01 Donc, il va nous manquer.

01:27:03 Maintenant, d'un point de vue personnel, c'est Bobby Charlton qui a tout déclenché pour moi.

01:27:11 J'étais à l'école de football Bobby Charlton à l'âge de 10 ans.

01:27:15 Et sans lui, s'il n'était pas venu à Manchester United dire à nos coachs, "Gardez l'œil sur ce gamin", je ne serais sans doute pas là où j'en suis aujourd'hui.

01:27:31 C'était le héros de mon père.

01:27:33 C'est bien pour cela que je m'appelle Robert, comme deuxième prénom, à cause de Bobby Charlton.

01:27:39 Il a toujours été très important dans ma famille. Il va nous manquer tous les jours.

01:27:46 Bien entendu, je pense très fort à son épouse, Lady Norma, à ses enfants, à ses petits-enfants.

01:27:53 Et tout le monde du football pense à eux et il va nous manquer à tous.

01:27:59 Et Sir Bobby Charlton avait remporté le Ballon d'Or en 1966.

01:28:07 Il y a toujours eu un lien assez spécial entre l'Angleterre et le Ballon d'Or.

01:28:12 Et Stanley Matthews a été le premier Ballon d'Or. Que représente ce Ballon d'Or pour toi ?

01:28:17 Il suffit de poser la question aux joueurs qui sont dans la salle ce soir, aux joueurs qui ont été nommés au cours des années.

01:28:27 Cette cérémonie est très importante pour nous parce qu'en tant que joueur, bien sûr, nous voulons d'abord remporter des titres pour notre équipe, c'est le plus important.

01:28:36 Mais être reconnu, personnellement, c'est également quelque chose de très important pour nous.

01:28:44 Et vous avez beaucoup de joueurs qui sacrifient tout pour ce sport.

01:28:49 Et comme ceux qui sont venus à ce micro l'ont déjà dit, vous savez que ce sport est très important pour nous,

01:28:57 que c'est une plateforme qui nous est donnée, qui est très importante et qui nous permet de contribuer à faire changer les choses à travers le monde.

01:29:06 C'est ce que nous voulons continuer à faire. Et ce soir, c'est une soirée très importante pour moi.

01:29:12 C'est un privilège que mon nom ait été cité lors d'une célébration il y a quelques années.

01:29:23 C'est un privilège pour moi que d'être ici ce soir.

01:29:27 Merci David. Découvrons ensemble les finalistes de cette année.

01:29:32 Qui va prendre la suite de Karim Benzema ?

01:29:37 Et pour le record, le Ballon d'Or est élevé par le vote mondial.

01:29:41 C'est une victoire qui est très importante pour nous.

01:29:44 Et je suis très heureux de pouvoir faire partie de cette fête.

01:29:47 Je suis très heureux de pouvoir faire partie de cette fête.

01:29:50 Je suis très heureux de pouvoir faire partie de cette fête.

01:29:53 Je suis très heureux de pouvoir faire partie de cette fête.

01:29:56 Je suis très heureux de pouvoir faire partie de cette fête.

01:29:59 Je suis très heureux de pouvoir faire partie de cette fête.

01:30:02 Le Ballon d'Or est élu par un vote mondial.

01:30:05 Ces 100 journalistes du top 100 des pays de la FIFA ont fait la liste de leurs 5 meilleurs joueurs.

01:30:18 Et à la fin, c'est celui qui a le plus de points qui remporte le Ballon d'Or.

01:30:23 David, dis-nous qui est le Ballon d'Or 2023 ?

01:30:27 Le Ballon d'Or 2023 est Lionel Messi.

01:30:37 Lionel Messi.

01:30:40 Lionel Messi.

01:30:44 Lionel Messi.

01:30:47 ♪ ♪ ♪ (acclamations)

01:30:49 ♪ ♪ ♪ (acclamations)

01:30:54 (acclamations) (sifflet)

01:30:57 - Et voilà.

01:31:00 (acclamations) (acclamations)

01:31:06 (acclamations) (acclamations)

01:31:09 (acclamations) - Standing ovation, please!

01:31:12 (acclamations)

01:31:17 (acclamations)

01:31:22 (acclamations)

01:31:27 (acclamations)

01:31:32 (acclamations)

01:31:37 - Bueno.

01:31:38 Buenas noches.

01:31:39 Muchas gracias.

01:31:41 - Bonsoir.

01:31:42 - Buenas noches.

01:31:43 - Buenas noches.

01:31:44 - Buenas noches.

01:31:45 - Buenas noches.

01:31:46 - Buenas noches.

01:31:47 - Buenas noches.

01:31:48 - Buenas noches.

01:31:49 - Buenas noches.

01:31:50 - Buenas noches.

01:31:51 - Buenas noches.

01:31:52 - Buenas noches.

01:31:53 - Buenas noches.

01:31:54 - Buenas noches.

01:31:55 - Buenas noches.

01:31:57 - Buenas noches.

01:31:58 - Buenas noches.

01:31:59 - Buenas noches.

01:32:00 - Buenas noches.

01:32:01 - Buenas noches.

01:32:02 - Buenas noches.

01:32:03 - Buenas noches.

01:32:04 - Buenas noches.

01:32:05 - Buenas noches.

01:32:06 - Buenas noches.

01:32:07 - Buenas noches.

01:32:08 - Buenas noches.

01:32:09 - Buenas noches.

01:32:11 - Buenas noches.

01:32:12 - Buenas noches.

01:32:13 - Buenas noches.

01:32:14 - Buenas noches.

01:32:15 - Buenas noches.

01:32:16 - Buenas noches.

01:32:17 - Buenas noches.

01:32:18 - Buenas noches.

01:32:19 - Buenas noches.

01:32:20 - Buenas noches.

01:32:21 - Buenas noches.

01:32:22 - Buenas noches.

01:32:23 - Buenas noches.

01:32:24 - Buenas noches.

01:32:25 - Buenas noches.

01:32:26 - Buenas noches.

01:32:28 - Buenas noches.

01:32:29 - Buenas noches.

01:32:30 - Buenas noches.

01:32:31 - Buenas noches.

01:32:32 - Buenas noches.

01:32:33 - Buenas noches.

01:32:34 - Buenas noches.

01:32:35 - Buenas noches.

01:32:36 - Buenas noches.

01:32:37 - Buenas noches.

01:32:38 - Buenas noches.

01:32:39 - Buenas noches.

01:32:40 - Buenas noches.

01:32:41 - Buenas noches.

01:32:42 - Buenas noches.

01:32:44 - Buenas noches.

01:32:45 - Buenas noches.

01:32:46 - Buenas noches.

01:32:47 - Buenas noches.

01:32:48 - Buenas noches.

01:32:49 - Buenas noches.

01:32:50 - Buenas noches.

01:32:51 - Buenas noches.

01:32:52 - Buenas noches.

01:32:53 - Buenas noches.

01:32:54 - Buenas noches.

01:32:55 - Buenas noches.

01:32:56 - Buenas noches.

01:32:57 - Buenas noches.

01:32:58 - Buenas noches.

01:33:00 - Buenas noches.

01:33:01 - Buenas noches.

01:33:02 - Buenas noches.

01:33:03 - Buenas noches.

01:33:04 - Buenas noches.

01:33:05 - Buenas noches.

01:33:06 - Buenas noches.

01:33:07 - Buenas noches.

01:33:08 - Buenas noches.

01:33:09 - Buenas noches.

01:33:10 - Buenas noches.

01:33:11 - Buenas noches.

01:33:12 - Buenas noches.

01:33:13 - Buenas noches.

01:33:14 - Buenas noches.

01:33:16 - Buenas noches.

01:33:17 - Buenas noches.

01:33:18 - Buenas noches.

01:33:19 - Buenas noches.

01:33:20 - Buenas noches.

01:33:21 - Buenas noches.

01:33:22 - Buenas noches.

01:33:23 - Buenas noches.

01:33:24 - Buenas noches.

01:33:25 - Buenas noches.

01:33:26 - Buenas noches.

01:33:27 - Buenas noches.

01:33:28 - Buenas noches.

01:33:29 - Buenas noches.

01:33:31 - Buenas noches.

01:33:32 - Buenas noches.

01:33:33 - Buenas noches.

01:33:34 - Buenas noches.

01:33:35 - Buenas noches.

01:33:36 - Buenas noches.

01:33:37 - Buenas noches.

01:33:38 - Buenas noches.

01:33:39 - Buenas noches.

01:33:40 - Buenas noches.

01:33:41 - Buenas noches.

01:33:42 - Buenas noches.

01:33:43 - Buenas noches.

01:33:44 - Buenas noches.

01:33:45 - Buenas noches.

01:33:47 - Buenas noches.

01:33:48 - Buenas noches.

01:33:49 - Buenas noches.

01:33:50 - Buenas noches.

01:33:51 - Buenas noches.

01:33:52 - Buenas noches.

01:33:53 - Buenas noches.

01:33:54 - Buenas noches.

01:33:55 - Buenas noches.

01:33:56 - Buenas noches.

01:33:57 - Buenas noches.

01:33:58 - Buenas noches.

01:33:59 - Buenas noches.

01:34:00 - Buenas noches.

01:34:01 - Buenas noches.

01:34:03 - Buenas noches.

01:34:04 - Buenas noches.

01:34:05 - Buenas noches.

01:34:06 - Buenas noches.

01:34:07 - Buenas noches.

01:34:08 - Buenas noches.

01:34:09 - Buenas noches.

01:34:10 - Buenas noches.

01:34:11 - Buenas noches.

01:34:12 - Buenas noches.

01:34:13 - Buenas noches.

01:34:14 - Buenas noches.

01:34:15 - Buenas noches.

01:34:16 - Buenas noches.

01:34:17 - Buenas noches.

01:34:19 - Buenas noches.

01:34:20 - Buenas noches.

01:34:21 - Buenas noches.

01:34:22 - Buenas noches.

01:34:23 - Buenas noches.

01:34:24 - Buenas noches.

01:34:25 - Buenas noches.

01:34:26 - Buenas noches.

01:34:27 - Buenas noches.

01:34:28 - Buenas noches.

01:34:29 - Buenas noches.

01:34:30 - Buenas noches.

01:34:31 - Buenas noches.

01:34:32 - Buenas noches.

01:34:33 - Buenas noches.

01:34:35 - Buenas noches.

01:34:36 - Buenas noches.

01:34:37 - Buenas noches.

01:34:38 - Buenas noches.

01:34:39 - Buenas noches.

01:34:40 - Buenas noches.

01:34:41 - Buenas noches.

01:34:42 - Buenas noches.

01:34:43 - Buenas noches.

01:34:44 - Buenas noches.

01:34:45 - Buenas noches.

01:34:46 - Buenas noches.

01:34:47 - Buenas noches.

01:34:48 - Buenas noches.

01:34:49 - Buenas noches.

01:34:51 - Buenas noches.

01:34:52 - Buenas noches.

01:34:53 - Buenas noches.

01:34:54 - Buenas noches.

01:34:55 - Buenas noches.

01:34:56 - Buenas noches.

01:34:57 - Buenas noches.

01:34:58 - Buenas noches.

01:34:59 - Buenas noches.

01:35:00 - Buenas noches.

01:35:01 - Buenas noches.

01:35:02 - Buenas noches.

01:35:03 - Buenas noches.

01:35:04 - Buenas noches.

01:35:05 - Buenas noches.

01:35:07 - Buenas noches.

01:35:08 - Buenas noches.

01:35:09 - Buenas noches.

01:35:10 - Buenas noches.

01:35:11 - Buenas noches.

01:35:12 - Buenas noches.

01:35:13 - Buenas noches.

01:35:14 - Buenas noches.

01:35:15 - Buenas noches.

01:35:16 - Buenas noches.

01:35:17 - Buenas noches.

01:35:18 - Buenas noches.

01:35:19 - Buenas noches.

01:35:20 - Buenas noches.

01:35:21 - Buenas noches.

01:35:23 - Buenas noches.

01:35:24 - Buenas noches.

01:35:25 - Buenas noches.

01:35:26 - Buenas noches.

01:35:27 - Buenas noches.

01:35:28 - Buenas noches.

01:35:29 - Buenas noches.

01:35:30 - Buenas noches.

01:35:31 - Buenas noches.

01:35:32 - Buenas noches.

01:35:33 - Buenas noches.

01:35:34 - Buenas noches.

01:35:35 - Buenas noches.

01:35:36 - Buenas noches.

01:35:38 - Buenas noches.

01:35:39 - Buenas noches.

01:35:40 - Buenas noches.

01:35:41 - Buenas noches.

01:35:42 - Buenas noches.

01:35:43 - Buenas noches.

01:35:44 - Buenas noches.

01:35:45 - Buenas noches.

01:35:46 - Buenas noches.

01:35:47 - Buenas noches.

01:35:48 - Buenas noches.

01:35:49 - Buenas noches.

01:35:50 - Buenas noches.

01:35:51 - Buenas noches.

01:35:52 - Buenas noches.

01:35:54 - Buenas noches.

01:35:55 - Buenas noches.

01:35:56 - Buenas noches.

01:35:57 - Buenas noches.

01:35:58 - Buenas noches.

01:35:59 - Buenas noches.

01:36:00 - Buenas noches.

01:36:01 - Tu as démarré ta carrière il y a 19 ans.

01:36:04 Aujourd'hui, tu continues à dominer le monde du football.

01:36:07 Et pendant une très belle carrière, tu as créé un amour,

01:36:10 une histoire d'amour avec le Ballon d'or.

01:36:13 (cris et applaudissements)

01:36:16 - Lea Messi.

01:36:17 - Messi!

01:36:18 - Goal!

01:36:19 - Goal!

01:36:20 (cris et applaudissements)

01:36:24 - Lea Messi, le meilleur de la carrière.

01:36:27 - Lea Messi, le meilleur de la carrière.

01:36:30 - Messi qui marque pour le Barça.

01:36:33 (cris et applaudissements)

01:36:36 "Il est mon héritier", disait Maradona.

01:36:39 (cris et applaudissements)

01:36:42 (cris et applaudissements)

01:36:45 (cris et applaudissements)

01:36:48 (cris et applaudissements)

01:36:51 - Regardez-le jouer et profiter.

01:36:54 (cris et applaudissements)

01:36:57 - Le Ballon d'or 2009.

01:37:00 - Le titre individuel le plus prestigieux.

01:37:03 - Messi!

01:37:04 - Le meilleur footballeur de l'histoire.

01:37:08 - Lionel Messi.

01:37:11 - Je voudrais partager ce trophée avec tous ceux

01:37:14 qui m'ont toujours soutenu et qui ont été à mes côtés.

01:37:17 - Messi.

01:37:18 - Oh, Messi!

01:37:19 (cris et applaudissements)

01:37:22 - Messi!

01:37:23 - Oh, Messi!

01:37:24 (cris et applaudissements)

01:37:27 - Lionel Messi.

01:37:30 - Lionel Messi.

01:37:33 - Lionel Messi.

01:37:36 - Je pense à ma famille, à mon épouse et à mes enfants,

01:37:39 qui sont les choses les plus précieuses pour moi.

01:37:42 Merci.

01:37:46 (cris et applaudissements)

01:37:49 - Il n'y a jamais pu y avoir de meilleur que lui.

01:37:52 - C'est le cinquième, sans doute beaucoup plus

01:37:55 que ce que j'aurais pu imaginer quand j'étais enfant.

01:37:58 (cris et applaudissements)

01:38:01 - Mesdames et messieurs, le Chili remporte

01:38:04 la centième Copa America.

01:38:07 La France est en quarte de finale.

01:38:10 C'est le pire des matchs pour l'Argentine.

01:38:13 L'Argentine perd 2 à 0.

01:38:16 Carton rouge pour les deux joueurs, y compris Messi.

01:38:19 - Ouais, test, test, micro, est-ce que tu m'entends

01:38:22 sur le son?

01:38:23 Test, test. Ah, tu m'entends, OK, parfait.

01:38:26 Ah, OK, t'as un retour. Bah, ouais, là, je parle.

01:38:30 Avec Virginie, je serai avec Virginie pour les duplexes

01:38:33 et inter-fielder.

01:38:36 (cris et applaudissements)

01:38:39 - Lionel Messi.

01:38:42 - Je me suis fait repérer, me faire repérer à la dernière fois

01:38:45 que j'étais ici. Ils me posaient la question

01:38:48 de quand j'allais prendre ma retraite.

01:38:51 J'aurais adoré jouer avec Messi, que j'ai connu.

01:38:54 (cris et applaudissements)

01:38:57 (cris et applaudissements)

01:39:00 (cris et applaudissements)

01:39:03 (cris et applaudissements)

01:39:06 Je veux continuer à prendre du plaisir

01:39:09 avant de jouer au foot et à partager cela

01:39:12 avec ma famille.

01:39:16 (musique douce)

01:39:19 (cris et applaudissements)

01:39:22 (cris et applaudissements)

01:39:25 (cris et applaudissements)

01:39:28 - Lionel.

01:39:31 (cris et applaudissements)

01:39:34 Lionel.

01:39:37 - 8. - 8.

01:39:40 - 8. - 8.

01:39:43 - 8 comme l'infinité.

01:39:46 Est-ce que tu te rends compte que tu fais l'histoire?

01:39:49 Est-ce que tu as conscience de ce que tu as réalisé?

01:39:52 - Comme je l'ai dit à ma entreprise, jamais je n'aurais

01:39:55 imaginé faire la carrière que j'ai faite.

01:39:58 Jamais je n'aurais imaginé réussir tous les objectifs

01:40:02 que j'avais.

01:40:05 Alors, bien entendu, c'est très difficile.

01:40:08 Et comme je l'ai dit à ma entreprise,

01:40:11 jamais je n'aurais imaginé faire la carrière

01:40:14 que j'ai faite.

01:40:17 Alors, bien entendu, c'est très difficile.

01:40:20 Et comme le disait Aitana, j'ai eu la chance

01:40:23 de jouer dans le meilleur club avec la meilleure équipe

01:40:26 de l'histoire, qui gagne de nombreux titres

01:40:29 et qui nous permet d'atteindre nos rêves.

01:40:32 Donc, oui, j'ai vécu des moments compliqués,

01:40:35 mais comme toujours,

01:40:38 ce qui est important, c'est de me faire croire

01:40:41 que je vais réussir.

01:40:44 Et comme toujours, ce qui est important,

01:40:48 c'est de recommencer de réessayer.

01:40:51 J'avais gagné beaucoup de titres

01:40:54 et nous manquait la Coupe du monde.

01:40:57 Et j'ai essayé, et je suis très heureux,

01:41:00 très fier d'avoir réussi.

01:41:03 - Lionel, 8e Ballon d'or

01:41:06 et pas de match la semaine prochaine.

01:41:09 - C'est vrai que la semaine prochaine,

01:41:12 je ne vais pas jouer.

01:41:15 J'ai un petit peu de vacances.

01:41:18 Et après avoir voyagé en Europe,

01:41:21 je suis très heureux

01:41:24 des décisions que j'ai prises.

01:41:27 Et je suis très content

01:41:30 de l'équipe de l'Europe.

01:41:34 Et je suis très content

01:41:37 de l'équipe de l'Argentine.

01:41:40 Et je suis très heureux

01:41:43 des décisions que j'ai prises,

01:41:46 d'être avec Miami

01:41:49 et de travailler avec des personnes extraordinaires.

01:41:52 Mais pour l'instant,

01:41:55 je vais profiter, fêter ça avec ma famille,

01:41:58 avec mes camarades de l'équipe d'Argentine.

01:42:01 Je ne sais pas s'ils pourront

01:42:04 me donner des conseils.

01:42:07 - C'est ça la MLS.

01:42:10 Tu es en vacances,

01:42:13 les autres continuent à jouer.

01:42:16 David, on sait qu'il n'y a pas

01:42:20 de meilleure ville que Miami

01:42:23 pour faire la fête.

01:42:26 Tu as des conseils à lui donner ?

01:42:29 - Non.

01:42:32 Je ne sais pas si il y a

01:42:35 de meilleure ville que Miami

01:42:38 pour faire la fête.

01:42:41 Il joue maintenant à Miami.

01:42:44 Il est dans la ville où j'habite.

01:42:47 C'est vraiment très agréable pour moi

01:42:50 de savoir que je pourrais le voir jouer.

01:42:53 Il a tellement réussi des choses

01:42:56 l'année dernière avec son équipe.

01:42:59 Il fera une fête à Miami.

01:43:02 Je suis certain qu'on pourra lui réserver

01:43:06 une très belle fête.

01:43:09 Lionel, félicitations pour ce nouveau Ballon d'Or.

01:43:12 Comment fais-tu pour rester si cool

01:43:15 alors qu'il y a tellement d'émotion,

01:43:18 tellement d'amour qui t'entoure ?

01:43:21 - C'est vrai que c'est très émouvant.

01:43:24 J'ai beaucoup aimé le monde.

01:43:27 J'ai eu la chance de gagner le championnat du monde.

01:43:30 C'est là que j'ai ressenti

01:43:33 les émotions les plus fortes.

01:43:36 Vous n'imaginez pas les émotions que j'ai ressenties.

01:43:39 Petit à petit,

01:43:42 j'ai commencé à prendre conscience de tout cela.

01:43:45 Et maintenant,

01:43:48 je me sens beaucoup plus

01:43:51 capable de faire ce que je veux faire.

01:43:54 Avec ce Ballon d'Or,

01:43:57 c'est vrai que je suis plus tranquille.

01:44:00 Les gens profitent de manière plus intense presque.

01:44:04 Après la carrière qui a été la mienne,

01:44:07 vraiment, je profite.

01:44:10 C'est la carrière dont je rêvais

01:44:13 quand j'étais tout petit

01:44:16 et que je n'aurais jamais pu faire.

01:44:19 Je suis très content.

01:44:22 Je suis très content.

01:44:25 Je suis très content.

01:44:28 Je suis très content.

01:44:31 Je suis très content.

01:44:34 Je suis très content.

01:44:37 Je suis très content.

01:44:40 Je suis très content.

01:44:43 Je suis très content.

01:44:46 Je suis très content.

01:44:50 Je suis très content.

01:44:53 Je suis très content.

01:44:56 Je suis très content.

01:44:59 Je suis très content.

01:45:02 Je suis très content.

01:45:05 Je suis très content.

01:45:08 Je suis très content.

01:45:11 Je suis très content.

01:45:14 Je suis très content.

01:45:17 Je suis très content.

01:45:20 Je suis très content.

01:45:23 Je suis très content.

01:45:26 Je suis très content.

01:45:29 Je suis très content.

01:45:32 Je suis très content.

01:45:36 Je suis très content.

01:45:39 Je suis très content.

01:45:42 Je suis très content.

01:45:45 Je suis très content.

01:45:48 Je suis très content.

01:45:51 Je suis très content.

01:45:54 Je suis très content.

01:45:57 Je suis très content.

01:46:00 Je suis très content.

01:46:03 Je suis très content.

01:46:06 Je suis très content.

01:46:09 Je suis très content.

01:46:12 Je suis très content.

01:46:15 Je suis très content.

01:46:18 Je suis très content.

01:46:22 Je suis très content.

01:46:25 Je suis très content.

01:46:28 Je suis très content.

01:46:31 Je suis très content.

01:46:34 Je suis très content.

01:46:37 Je suis très content.

01:46:40 Je suis très content.

01:46:43 Je suis très content.

01:46:46 Je suis très content.

01:46:49 Je suis très content.

01:46:52 Je suis très content.

01:46:55 Je suis très content.

01:46:58 Je suis très content.

01:47:01 Je suis très content.

01:47:04 Je suis très content.

01:47:08 Je suis très content.

01:47:11 Je suis très content.

01:47:14 Je suis très content.

01:47:17 Je suis très content.

01:47:20 Je suis très content.

01:47:23 Je suis très content.

01:47:26 Je suis très content.

01:47:29 Je suis très content.

01:47:32 Je suis très content.

01:47:35 Je suis très content.

01:47:38 Je suis très content.

01:47:41 Je suis très content.

01:47:44 Je suis très content.

01:47:47 Je suis très content.

01:47:50 Je suis très content.

01:47:54 Je suis très content.

01:47:57 Je suis très content.

01:48:00 Je suis très content.

01:48:03 Je suis très content.

01:48:06 Je suis très content.

01:48:09 Je suis très content.

01:48:12 Je suis très content.

01:48:15 Je suis très content.

01:48:18 Je suis très content.

01:48:21 Je suis très content.

01:48:24 Je suis très content.

01:48:27 Je suis très content.

01:48:30 Je suis très content.

01:48:33 Je suis très content.

01:48:36 Je suis très content.

01:48:39 Je suis très content.

01:48:43 Je suis très content.

01:48:46 Je suis très content.

01:48:49 Je suis très content.

01:48:52 Je suis très content.

01:48:55 Je suis très content.

01:48:58 Je suis très content.

01:49:01 Je suis très content.

01:49:04 Je suis très content.

01:49:07 Je suis très content.

01:49:10 Je suis très content.

01:49:13 Je suis très content.

01:49:16 Je suis très content.

01:49:19 Je suis très content.

01:49:22 Je suis très content.

01:49:25 Je suis très content.

01:49:29 Je suis très content.

01:49:32 Je suis très content.

01:49:35 Je suis très content.

01:49:38 Je suis très content.

01:49:41 Je suis très content.

01:49:44 Je suis très content.

01:49:47 Je suis très content.

01:49:50 Je suis très content.

01:49:53 Je suis très content.

01:49:56 Je suis très content.

01:49:59 Je suis très content.

01:50:02 Je suis très content.

01:50:05 Je suis très content.

01:50:08 Je suis très content.

01:50:11 Je suis très content.

01:50:15 Je suis très content.

01:50:18 Je suis très content.

01:50:21 Je suis très content.

01:50:24 Je suis très content.

01:50:27 Je suis très content.

01:50:30 Je suis très content.

01:50:33 Je suis très content.

01:50:36 Je suis très content.

01:50:39 Je suis très content.

01:50:42 Je suis très content.

01:50:45 Je suis très content.

01:50:48 Je suis très content.

01:50:51 Je suis très content.

01:50:54 Je suis très content.

01:50:57 Je suis très content.

01:51:01 Je suis très content.

01:51:04 Je suis très content.

01:51:07 Je suis très content.

01:51:10 Je suis très content.

01:51:13 Je suis très content.

01:51:16 Je suis très content.

01:51:19 Je suis très content.

01:51:22 Je suis très content.

01:51:25 Je suis très content.

01:51:28 Je suis très content.

01:51:31 Je suis très content.

01:51:34 Je suis très content.

01:51:37 Je suis très content.

01:51:40 Je suis très content.

01:51:43 Je suis très content.

01:51:47 Je suis très content.

01:51:50 Je suis très content.

01:51:53 Je suis très content.

01:51:56 Je suis très content.

01:51:59 Je suis très content.

01:52:02 Je suis très content.

01:52:05 Je suis très content.

01:52:08 Je suis très content.

01:52:11 Je suis très content.

01:52:14 Je suis très content.

01:52:17 Je suis très content.

01:52:20 Je suis très content.

01:52:23 Je suis très content.

01:52:26 Je suis très content.

01:52:29 Je suis très content.

01:52:33 Je suis très content.

01:52:36 Je suis très content.

01:52:39 Je suis très content.

01:52:42 Je suis très content.

01:52:45 Je suis très content.

01:52:48 Je suis très content.

01:52:51 Je suis très content.

01:52:54 Je suis très content.

01:52:57 Je suis très content.

01:53:00 Je suis très content.

01:53:03 Je suis très content.

01:53:06 Je suis très content.

01:53:09 Je suis très content.

01:53:12 Je suis très content.

01:53:15 Je suis très content.

01:53:19 Je suis très content.

01:53:22 Je suis très content.

01:53:25 Je suis très content.

01:53:28 Je suis très content.

01:53:31 Je suis très content.

01:53:34 Je suis très content.

01:53:37 Je suis très content.

01:53:40 Je suis très content.

01:53:43 Je suis très content.

01:53:46 Je suis très content.

01:53:49 Je suis très content.

01:53:52 Je suis très content.

01:53:55 Je suis très content.

01:53:58 Je suis très content.

01:54:01 Je suis très content.

01:54:05 Je suis très content.

01:54:08 Je suis très content.

01:54:11 Je suis très content.

01:54:14 Je suis très content.

01:54:17 Je suis très content.

01:54:20 Je suis très content.

01:54:23 Je suis très content.

01:54:26 Je suis très content.

01:54:29 Je suis très content.

01:54:32 Je suis très content.

01:54:35 Je suis très content.

01:54:38 Je suis très content.

01:54:41 Je suis très content.

01:54:44 Je suis très content.

01:54:47 Je suis très content.

01:54:51 Je suis très content.

01:54:54 Je suis très content.

01:54:57 Je suis très content.

01:55:00 Je suis très content.

01:55:03 Je suis très content.

01:55:06 Je suis très content.

01:55:09 Je suis très content.

01:55:12 Je suis très content.

01:55:15 Je suis très content.

01:55:18 Je suis très content.

01:55:21 Je suis très content.

01:55:24 Je suis très content.

01:55:27 Je suis très content.

01:55:30 Je suis très content.

01:55:33 Je suis très content.

01:55:37 Je suis très content.

01:55:40 Je suis très content.

01:55:43 Je suis très content.

01:55:46 Je suis très content.

01:55:49 Je suis très content.

01:55:52 Je suis très content.

01:55:55 Je suis très content.

01:55:58 Je suis très content.

01:56:01 Je suis très content.

01:56:04 Je suis très content.

01:56:07 Je suis très content.

01:56:10 Je suis très content.

01:56:13 Je suis très content.

01:56:16 Je suis très content.

01:56:19 Je suis très content.

01:56:23 Je suis très content.

01:56:26 Je suis très content.

01:56:29 Je suis très content.

01:56:32 Je suis très content.

01:56:35 Je suis très content.

01:56:38 Je suis très content.

01:56:41 Je suis très content.

01:56:44 Je suis très content.

01:56:47 Je suis très content.

01:56:50 Je suis très content.

01:56:53 Je suis très content.

01:56:56 Je suis très content.

01:56:59 Je suis très content.

01:57:02 Je suis très content.

01:57:05 Je suis très content.

01:57:09 Je suis très content.

01:57:12 Je suis très content.

01:57:15 Je suis très content.

01:57:18 Je suis très content.

01:57:21 Je suis très content.

01:57:24 Je suis très content.

01:57:27 Je suis très content.

01:57:30 Je suis très content.

01:57:33 Je suis très content.

01:57:36 Je suis très content.

01:57:39 Je suis très content.

01:57:42 Je suis très content.

01:57:45 Je suis très content.

01:57:48 Je suis très content.

01:57:51 Je suis très content.

01:57:55 Je suis très content.

01:57:58 Je suis très content.

01:58:01 Je suis très content.

01:58:04 Je suis très content.

01:58:07 Je suis très content.

01:58:10 Je suis très content.

01:58:13 Je suis très content.

01:58:16 Je suis très content.

01:58:19 Je suis très content.

01:58:22 Je suis très content.

01:58:25 Je suis très content.

01:58:28 Je suis très content.

01:58:31 Je suis très content.

01:58:34 Je suis très content.

01:58:37 Je suis très content.

01:58:41 Je suis très content.

01:58:44 Je suis très content.

01:58:47 Je suis très content.

01:58:50 Je suis très content.

01:58:53 Je suis très content.

01:58:56 Je suis très content.

01:58:59 Je suis très content.

01:59:02 Je suis très content.

01:59:05 Je suis très content.

01:59:08 Je suis très content.

01:59:11 Je suis très content.

01:59:14 Je suis très content.

01:59:17 Je suis très content.

01:59:20 Je suis très content.

01:59:23 Je suis très content.

01:59:27 Je suis très content.

01:59:30 Je suis très content.

01:59:33 Je suis très content.

01:59:36 Je suis très content.

01:59:39 Je suis très content.

01:59:42 Je suis très content.

01:59:45 Je suis très content.

01:59:48 Je suis très content.

01:59:51 Je suis très content.

01:59:54 Je suis très content.

01:59:57 Je suis très content.

02:00:00 Je suis très content.

02:00:03 Je suis très content.

02:00:06 Je suis très content.

02:00:09 Je suis très content.

02:00:13 Je suis très content.

02:00:16 Je suis très content.

02:00:19 Je suis très content.

02:00:22 Je suis très content.

02:00:25 Je suis très content.

02:00:28 Je suis très content.

02:00:31 Je suis très content.

02:00:34 Je suis très content.

02:00:37 Je suis très content.

02:00:40 Je suis très content.

02:00:43 Je suis très content.

02:00:46 Je suis très content.

02:00:49 Je suis très content.

02:00:52 Je suis très content.

02:00:55 Je suis très content.

02:00:59 Je suis très content.

02:01:02 Je suis très content.

02:01:05 Je suis très content.

02:01:08 Je suis très content.

02:01:11 Je suis très content.

02:01:14 Je suis très content.

02:01:17 Je suis très content.

02:01:20 Je suis très content.

02:01:23 Je suis très content.

02:01:26 Je suis très content.

02:01:29 Je suis très content.

02:01:32 Je suis très content.

02:01:35 Je suis très content.

02:01:38 Je suis très content.

02:01:41 Je suis très content.

02:01:45 Je suis très content.

02:01:48 Je suis très content.

02:01:51 Je suis très content.

02:01:54 Je suis très content.

02:01:57 Je suis très content.

02:02:00 Je suis très content.

02:02:03 Je suis très content.

02:02:06 Je suis très content.

02:02:09 Je suis très content.

02:02:12 Je suis très content.

02:02:15 Je suis très content.

02:02:18 Je suis très content.

02:02:21 Je suis très content.

02:02:24 Je suis très content.

02:02:27 Je suis très content.

02:02:31 Je suis très content.

02:02:34 Je suis très content.

02:02:37 Je suis très content.

02:02:40 Je suis très content.

02:02:43 Je suis très content.

02:02:46 Je suis très content.

02:02:49 Je suis très content.

02:02:52 Je suis très content.

02:02:55 Je suis très content.

02:02:58 Je suis très content.

02:03:01 Je suis très content.

02:03:04 Je suis très content.

02:03:07 Je suis très content.

02:03:10 Je suis très content.

02:03:13 Je suis très content.

02:03:17 Je suis très content.

02:03:20 Je suis très content.

02:03:23 Je suis très content.

02:03:26 Je suis très content.

02:03:29 Je suis très content.

02:03:32 Je suis très content.

02:03:35 Je suis très content.

02:03:38 Je suis très content.

02:03:41 Je suis très content.

02:03:44 Je suis très content.

02:03:47 Je suis très content.

02:03:50 Je suis très content.

02:03:53 Je suis très content.

02:03:56 Je suis très content.

02:03:59 Je suis très content.

02:04:03 Je suis très content.

02:04:06 Je suis très content.

02:04:09 Je suis très content.

02:04:12 Je suis très content.

02:04:15 Je suis très content.

02:04:18 Je suis très content.

02:04:21 Je suis très content.

02:04:24 Je suis très content.

02:04:27 Je suis très content.

02:04:30 Je suis très content.

02:04:33 Je suis très content.

02:04:36 Je suis très content.

02:04:39 Je suis très content.

02:04:42 Je suis très content.

02:04:45 Je suis très content.

02:04:49 Je suis très content.

02:04:52 Je suis très content.

02:04:55 Je suis très content.

02:04:58 Je suis très content.

02:05:01 Je suis très content.

02:05:04 Je suis très content.

02:05:07 Je suis très content.

02:05:10 Je suis très content.

02:05:13 Je suis très content.

02:05:16 Je suis très content.

02:05:19 Je suis très content.

02:05:22 Je suis très content.

02:05:25 Je suis très content.

02:05:28 Je suis très content.

02:05:31 Je suis très content.

02:05:35 Je suis très content.

02:05:38 Je suis très content.

02:05:41 Je suis très content.

02:05:44 Je suis très content.

02:05:47 Je suis très content.

02:05:50 Je suis très content.

02:05:53 Je suis très content.

02:05:56 Je suis très content.

02:05:59 Je suis très content.

02:06:02 Je suis très content.

02:06:05 Je suis très content.

02:06:08 Je suis très content.

02:06:11 Je suis très content.

02:06:14 Je suis très content.

02:06:17 Je suis très content.

02:06:21 Je suis très content.

02:06:24 Je suis très content.

02:06:27 Je suis très content.

02:06:30 Je suis très content.

02:06:33 Je suis très content.

02:06:36 Je suis très content.

02:06:39 Je suis très content.

02:06:42 Je suis très content.

02:06:45 Je suis très content.

02:06:48 Je suis très content.

02:06:51 Je suis très content.

02:06:54 Je suis très content.

02:06:57 Je suis très content.

02:07:00 Je suis très content.

02:07:03 Je suis très content.

02:07:07 Je suis très content.

02:07:10 Je suis très content.

02:07:13 Je suis très content.

02:07:16 Je suis très content.

02:07:19 Je suis très content.

02:07:22 Je suis très content.

02:07:25 Je suis très content.

02:07:28 Je suis très content.

02:07:31 Je suis très content.

02:07:34 Je suis très content.

02:07:37 Je suis très content.

02:07:40 Je suis très content.

02:07:43 Je suis très content.

02:07:46 Je suis très content.

02:07:49 Je suis très content.

02:07:53 Je suis très content.

02:07:56 Je suis très content.

02:07:59 Je suis très content.

02:08:02 Je suis très content.

02:08:05 Je suis très content.

02:08:08 Je suis très content.

02:08:11 Je suis très content.

02:08:14 Je suis très content.

02:08:17 Je suis très content.

02:08:20 Je suis très content.

02:08:23 Je suis très content.

02:08:26 Je suis très content.

02:08:29 Je suis très content.

02:08:32 Je suis très content.

02:08:35 Je suis très content.

02:08:39 Je suis très content.

02:08:42 Je suis très content.

02:08:45 Je suis très content.

02:08:48 Je suis très content.

02:08:51 Je suis très content.

02:08:54 Je suis très content.

02:08:57 Je suis très content.

02:09:00 Je suis très content.

02:09:03 Je suis très content.

02:09:06 Je suis très content.

02:09:09 Je suis très content.

02:09:12 Je suis très content.

02:09:15 Je suis très content.

02:09:18 Je suis très content.

02:09:21 Je suis très content.

02:09:25 Je suis très content.

02:09:28 Je suis très content.

02:09:31 Je suis très content.

02:09:34 Je suis très content.

02:09:37 Je suis très content.

02:09:40 Je suis très content.

02:09:43 Je suis très content.

02:09:46 Je suis très content.

02:09:49 Je suis très content.

02:09:52 Je suis très content.

02:09:55 Je suis très content.

02:09:58 Je suis très content.

02:10:01 Je suis très content.

02:10:04 Je suis très content.

02:10:07 Je suis très content.

02:10:11 Je suis très content.

02:10:14 Je suis très content.

02:10:17 Je suis très content.

02:10:20 Je suis très content.

02:10:23 Je suis très content.

02:10:26 Je suis très content.

02:10:29 Je suis très content.

02:10:32 Je suis très content.

02:10:35 Je suis très content.

02:10:38 Je suis très content.

02:10:41 Je suis très content.

02:10:44 Je suis très content.

02:10:47 Je suis très content.

02:10:50 Je suis très content.

02:10:53 Je suis très content.

02:10:57 Je suis très content.

02:11:00 Je suis très content.

02:11:03 Je suis très content.

02:11:06 Je suis très content.

02:11:09 Je suis très content.

02:11:12 Je suis très content.

02:11:15 Je suis très content.

02:11:18 Je suis très content.

02:11:21 Je suis très content.

02:11:24 Je suis très content.

02:11:27 Je suis très content.

02:11:30 Je suis très content.

02:11:33 Je suis très content.

02:11:36 Je suis très content.

02:11:39 Je suis très content.

02:11:43 Je suis très content.

02:11:46 Je suis très content.

02:11:49 Je suis très content.

02:11:52 Je suis très content.

02:11:55 Je suis très content.

02:11:58 Je suis très content.

02:12:01 Je suis très content.

02:12:04 Je suis très content.

02:12:07 Je suis très content.

02:12:10 Je suis très content.

02:12:13 Je suis très content.

02:12:16 Je suis très content.

02:12:19 Je suis très content.

02:12:22 Je suis très content.

02:12:25 Je suis très content.

02:12:29 Je suis très content.

02:12:32 Je suis très content.

02:12:35 Je suis très content.

02:12:38 Je suis très content.

02:12:41 Je suis très content.

02:12:44 Je suis très content.

02:12:47 Je suis très content.

02:12:50 Je suis très content.

02:12:53 Je suis très content.

02:12:56 Je suis très content.

02:12:59 Je suis très content.

02:13:02 Je suis très content.

02:13:05 Je suis très content.

02:13:08 Je suis très content.

02:13:11 Je suis très content.

02:13:15 Je suis très content.

02:13:18 Je suis très content.

02:13:21 Je suis très content.

02:13:24 Je suis très content.

02:13:27 Je suis très content.

02:13:30 Je suis très content.

02:13:33 Je suis très content.

02:13:36 Je suis très content.

02:13:39 Je suis très content.

02:13:42 Je suis très content.

02:13:45 Je suis très content.

02:13:48 Je suis très content.

02:13:51 Je suis très content.

02:13:54 Je suis très content.

02:13:57 Je suis très content.

02:14:01 Je suis très content.

02:14:04 Je suis très content.

02:14:07 Je suis très content.

02:14:10 Je suis très content.

02:14:13 Je suis très content.

02:14:16 Je suis très content.

02:14:19 Je suis très content.

02:14:22 Je suis très content.

02:14:25 Je suis très content.

02:14:28 Je suis très content.

02:14:31 Je suis très content.

02:14:34 Je suis très content.

02:14:37 Je suis très content.

02:14:40 Je suis très content.

02:14:43 Je suis très content.

02:14:47 Je suis très content.

02:14:50 Je suis très content.

02:14:53 Je suis très content.

02:14:56 Je suis très content.

02:14:59 Je suis très content.

02:15:02 Je suis très content.

02:15:05 Je suis très content.

02:15:08 Je suis très content.

02:15:11 Je suis très content.

02:15:14 Je suis très content.

02:15:17 Je suis très content.

02:15:20 Je suis très content.

02:15:23 Je suis très content.

02:15:26 Je suis très content.

02:15:29 Je suis très content.

02:15:33 Je suis très content.

02:15:36 Je suis très content.

02:15:39 Je suis très content.

02:15:42 Je suis très content.

02:15:45 Je suis très content.

02:15:48 Je suis très content.

02:15:51 Je suis très content.

02:15:54 Je suis très content.

02:15:57 Je suis très content.

02:16:00 Je suis très content.

02:16:03 Je suis très content.

02:16:06 Je suis très content.

02:16:09 Je suis très content.

02:16:12 Je suis très content.

02:16:15 Je suis très content.

02:16:19 Je suis très content.

02:16:22 Je suis très content.

02:16:25 Je suis très content.

02:16:28 Je suis très content.

02:16:31 Je suis très content.

02:16:34 Je suis très content.

02:16:37 Je suis très content.

02:16:40 Je suis très content.

02:16:43 Je suis très content.

02:16:46 Je suis très content.

02:16:49 Je suis très content.

02:16:52 Je suis très content.

02:16:55 Je suis très content.

02:16:58 Je suis très content.

02:17:01 Je suis très content.

02:17:05 Je suis très content.

02:17:08 Je suis très content.

02:17:11 Je suis très content.

02:17:14 Je suis très content.

02:17:17 Je suis très content.

02:17:20 Je suis très content.

02:17:23 Je suis très content.

02:17:26 Je suis très content.

02:17:29 Je suis très content.

02:17:32 Je suis très content.

02:17:35 Je suis très content.

02:17:38 Je suis très content.

02:17:41 Je suis très content.

02:17:44 Je suis très content.

02:17:47 Je suis très content.

02:17:51 Je suis très content.

02:17:54 Je suis très content.

02:17:57 Je suis très content.

02:18:00 Je suis très content.

02:18:03 Je suis très content.

02:18:06 Je suis très content.

02:18:09 Je suis très content.

02:18:12 Je suis très content.

02:18:15 Je suis très content.

02:18:18 Je suis très content.

02:18:21 Je suis très content.

02:18:24 Je suis très content.

02:18:27 Je suis très content.

02:18:30 Je suis très content.

02:18:33 Je suis très content.

02:18:37 Je suis très content.

02:18:40 Je suis très content.

02:18:43 Je suis très content.

02:18:46 Je suis très content.

02:18:49 Je suis très content.

02:18:52 Je suis très content.

02:18:55 Je suis très content.

02:18:58 Je suis très content.

02:19:01 Je suis très content.

02:19:04 Je suis très content.

02:19:07 Je suis très content.

02:19:10 Je suis très content.

02:19:13 Je suis très content.

02:19:16 Je suis très content.

02:19:19 Je suis très content.

02:19:23 Je suis très content.

02:19:26 Je suis très content.

02:19:29 Je suis très content.

02:19:32 Je suis très content.

02:19:35 Je suis très content.

02:19:38 Je suis très content.

02:19:41 Je suis très content.

02:19:44 Je suis très content.

02:19:47 Je suis très content.

02:19:50 Je suis très content.

02:19:53 Je suis très content.

02:19:56 Je suis très content.

02:19:59 Je suis très content.

02:20:02 Je suis très content.

02:20:05 Je suis très content.

02:20:09 Je suis très content.

02:20:12 Je suis très content.

02:20:15 Je suis très content.

02:20:18 Je suis très content.

02:20:21 Je suis très content.

02:20:24 Je suis très content.

02:20:27 Je suis très content.

02:20:30 Je suis très content.

02:20:33 Je suis très content.

02:20:36 Je suis très content.

02:20:39 Je suis très content.

02:20:42 Je suis très content.

02:20:45 Je suis très content.

02:20:48 Je suis très content.

02:20:51 - C'est avec Olivier Benard dans l'équipe du soir.

02:20:54 (musique)

Le replay de la cérémonie - Football - Ballon d'Or 2023

Category

Transcript

Recommandée